"The Maid Freed from the Gallows" (från engelska - "The Girl Rescued from the Noose"; Child 95 , Roud 144 [1] ) är en folkballad av paneuropeiskt ursprung. Francis James Child ger i sin samling elva varianter av den. En liknande historia är känd i många länder i form av folkvisor och sagor [2] . Bland moderna musikaliska anpassningar dök en av de mest kända, kallad "Gallows Pole" , upp 1970 på Led Zeppelin III- albumet .
Flickan, som förbereder sig för att bli hängd , ber utföraren av hennes avrättning att sakta ner, eftersom hon hoppas att en av hennes släktingar ska lösa hennes liv. Men varken pappan, brodern eller andra familjemedlemmar kan eller vill inte göra detta. Till slut räddar flickans älskare henne. I två versioner tar berättelsen en vändning som liknar balladen " Mary Hamilton " (Child 174). En version (fragment) blev ett barnrim. I ytterligare två berättelser ekar berättelsen en folksaga med en liknande handling som kallas "The Golden Ball" : hjältinnan förlorar den gyllene nyckeln eller den gyllene bollen som anförtrotts henne, vilket leder henne in i en farlig situation [2] [3] .
Child anser att alla engelska versioner är kraftigt trunkerade och förvrängda, och behåller endast utbytet av kommentarer från handlingen, och ger en detaljerad genomgång av liknande berättelser från andra länder. Han anser att den sicilianska balladen "Scibilia Nobili" är den bästa av dem . I den kräver korsarerna som kidnappade flickan en lösen. I spanska "la Donzela" , "Lo Reseat" och "La Cautiva" är dessa enkla sjömän, på färöiska "Frísa Vísa" och den återberättade isländska balladen Frisiska pirater agerar. Den svenska "Den Bortsålda" liknar de två ovan, med undantag för första strofen, som berättar att flickan såldes av sina föräldrar för en bit bröd. Vidare avslöjas det absurda i en sådan introduktion, eftersom hennes familj faktiskt visar sig vara mycket välmående, och i en av versionerna kallas hennes far till och med kungen. Liknande berättelser noteras också i Danmark, Estland och Finland. I berättelserna på ryska, ukrainska och slovenska är rollerna omvända mellan pojken och flickan [2] .