Trettonde steget

Trettonde steget
Studioalbum av A Perfect Circle
Utgivningsdatum 16 september 2003
Inspelningsdatum januari - juni 2003
Inspelningsplats Perfect Circle Studios ( North Hollywood , Kalifornien )
Genrer
Varaktighet 50:37
Producenter
Land  USA
Sångspråk engelsk
märka Virgin Records
A Perfect Circle- bandets tidslinje
Mer de Noms
(2000)
Trettonde steget
(2003)
eMOTIVE
(2004)
Singlar med trettonde steg
  1. " Svag och maktlös "
    Släppt: 5 augusti 2003
  2. " The Outsider "
    Släppt: 5 mars 2004
  3. " Blå "
    Släppt: 27 juli 2004

Thirteenth Step är  det  andra studioalbumet av det  amerikanska rockbandet A Perfect Circle , släppt den 16 september 2003 av Virgin Records . Termen "trettonde steget" är lånat från Anonyma Alkoholister , ett tolvstegsprogram för återhämtning av missbruk , ochär en vardaglig term som betyder "<...> när en mer erfaren medlem av en 12-stegsgrupp - man eller kvinna - blir romantiskt involverad med en ny gruppmedlem."

Albumet sålde bra och nådde en topp som nummer 2 på Billboard 200-listan under premiärveckan, sålde över 231 000 exemplar och stannade på listorna i 78 veckor [5] . Albumet blev guldcertifierat den 4 november 2003 av RIAA och platina den 24 mars 2006. Tre singlar släpptes från albumet: " Weak and Powerless ", som toppade både Mainstream Rock Tracks , och Modern Rock Tracks , följt av " The Outsider " och " Blue ", som också hamnade på sina respektive listor.

Bakgrund och inspelning

Bandets låtskrivarprocess skilde sig mycket från bandets första album, Mer de Noms . Med det första albumet hade mycket av albumet redan skrivits och spelats in under en lång tidsperiod av gitarristen Billy Howerdel , innan bandet ens bildades [6] . Han spelade in den med en kvinnlig sångare, men efter att instrumentalvokalisten Maynard James Keenan hörde honom och erbjöd sig att sjunga för materialet, färdigställdes innehållet snabbt efter att ha lagt till Keenans sång och spelat in trummor med bandmedlemmen Josh Freese [6] . I början av det andra albumet kom bandet på att börja om från början, utan något material i början, med undantag för låten "Vanishing", som ursprungligen var tänkt att ingå i bandets första album, men Howerdel kunde inte hitta filen med låten i studion, av misstag kallar den "test" [6] . Efter den slutgiltiga restaureringen av kompositionen 2001, modifierades den endast något för dess slutliga utgivning för att bättre matcha det slutliga ljudet i Thirteenth Step [6] . Titeln på låten "Vanishing" var en hånfull anspelning på det faktum att själva låten var borta [7] .

Arbetet med albumet började medan Keenan fortfarande turnerade med sina andra band Tool för att stödja deras 2001 album Lateralus [8] . Howerdel skulle skriva det mesta av musiken, medan Keenan skulle skriva det mesta av texterna [9] . Således skickade Howerdel det oavslutade instrumental han skapade och Keenan skrev texterna mellan spelningarna, en process som de fann effektiv men i slutändan svårare att balansera än de ursprungligen hade förväntat sig [8] . Keenans arbete med Tool var inte den enda anledningen till att försena albumet, eftersom framstegen också hämmades av andra laguppsättningsförändringar, inklusive gitarristen Troy Van Leeuwen som lämnade bandet för att gå med i Queens of the Stone Age , och basisten Paz Lenshantin lämnade för att bli medlem i bandet. supergruppen Zwan , vilket ledde till att deras bidrag till albumet begränsades till bara några få låtar [8] . Lenshantin skulle ersättas av Marilyn Mansons basist Jordie White , medan Van Leeuwen skulle ersättas på albumet av Danny Lohner , och senare av James Iha för turnéändamål, eftersom Iha faktiskt inte uppträdde på albumet . [10]

När Tools turné avslutades återvände Keenan till studion för att personligen arbeta med resten av bandet på albumet. Sessionerna som sådana präglades av mycket mer samarbete, särskilt mellan Howerdel och Keenan, nu när Howerdel visste vem hans sångare var och vilka idéer han skulle stödja [6] . Det ledde också ibland till kreativa skillnader mellan de två; eftersom Keenan bidrog mer till Howerdels musik den här gången, bidrog han ibland mer till musiken, och båda ville ibland gå i motsatta riktningar [8] . Keenan, i synnerhet, ville gå bort från det allmänna hårdrockssoundet av Mer de Noms , och kände att det skulle vara "overkill" att upprepa ett sådant tillvägagångssätt. [ 8] Istället insisterade han på ett mjukare ljud och ägnade mer uppmärksamhet åt atmosfären och den övergripande inställningen [10] . Omvänt föredrog Howerdel de tyngre kompositionerna skrivna i väntan på Keenans återkomst från Tool [11] . White, relativt ny i gruppen, fungerade ofta som en mellanhand mellan dem och kunde erbjuda ett yttre perspektiv [11] .

Danny Lohner spelade en stor roll i skapandet av "The Noose", medan "The Package" var ett samarbete mellan hela bandet som började med att Howerdel spelade låtens huvudsakliga gitarriff inför alla [6] .

Koncept och teman

Jag tror inte att albumet är specifikt för människor som går igenom återhämtning, även om metaforen absolut finns där. Många sånger sjungs ur återhämtningssynpunkt: ur en persons synvinkel som förnekar en älskad, och ur själva drogens synvinkel - ur en persons synvinkel som börjar förstå det problemet finns, och en person som är redo att hantera det .

— Maynard James Keenan om konceptet med albumet [12] .

Thirteenth Step  är ett konceptalbum dedikerat till de olika aspekterna och perspektiven av missbruk och tillfrisknande [13] . Titeln på själva albumet är en hänvisning till 12-stegsprogrammet av Anonyma Alkoholister [10] . Bandets huvudvokalist och primära textförfattare Maynard James Keenan förklarade konceptet på bandets aMOTION DVD , med följande:

Låtarna på Trettonde Steget handlar mest om de olika beroendeprocesserna, beteendemässiga och kemiska beroenden, och varje låt verkar sjungas ur olika synvinklar. Jag har många vänner som har gått igenom många liknande situationer. Vissa sånger sjungs från en riktig missbrukares synvinkel, från någon som inser att han har ett problem eller svårigheter, och även från en persons synvinkel som förstår att om han inte gör något , han kommer att dö, sången från synvinkeln synen av en man som förnekar sin älskade, dör mitt framför hans ögon. Och i fallet med The Outsider så sjungs det från en persons synvinkel som inte alls förstår vad deras vän går igenom, vad deras älskade går igenom, och de tror att det är mer som en stukad fotled; de kan helt enkelt ignorera det [14] .

Keenan, som inte kämpade med missbruk från första hand, gynnades av vad som hände med omgivningen, som Lane Staley , sångaren i Alice in Chains , som dog 2002 på grund av drogberoende [12] . "Paketet" är skrivet från en missbrukares synvinkel i desperat behov av mer, medan "Blå" är skriven från en persons synvinkel som har svårt att hantera effekterna av en överdos . Låten "Weak and Powerless" handlar om en man som försöker övervinna sitt drogberoende. "The Noose" skrevs vid en tidpunkt då alla tre producenterna (Billy Howerdel, Keenan och Danny Lohner) hade upplevt förlusten av en älskad inom ett och ett halvt år efter varandra. Som ett resultat gick de tre ut för att göra låten till ett "monument" för var och en av sina respektive förluster, vilket ledde till konflikt under produktionen. Låtens texter var inspirerade av ett möte som Keenan deltog i, där talaren diskuterade tendensen hos andra personer under tillfrisknande att vara orättvist självbelåtna:

Han nämnde något om att inte låta din gloria kväva dig till döds när den glider av din hals. Så jag tog en penna och skrev ner den och sa till Billy att jag hade en idé till en låt. <...> Det är en riktigt kraftfull sak för en person att komma tillbaka från dödens rand och bli en person igen. Dessa människor är mycket imponerande överlevande, men vissa av dem tenderar att bära den som en krona av olika slag och glömma de grymheter de har begått [14] .

"The Nurse Who Loved Me" är en coverversion av en låt av Failure , ursprungligen med på albumet Fantastic Planet från 1996 . Låten beskriver en narkoman som blir kär i en sjuksköterska, bland annat för att han ser henne som en källa till droger. Den lugna och saliga tonen i låten står i kontrast till den kaotiska energin i albumets nästa låt, "Pet". Medan albumet är skrivet från en annan synvinkel när det gäller en missbrukares liv och erfarenhet, verkar "Pet" vara utifrån själva drogens synvinkel, locka missbrukaren och isolera honom från vänner och familj.

Release och marknadsföring

Albumet släpptes den 16 september 2003 och debuterade som nummer 2 på Billboard 200 med 231 000 sålda exemplar [15] . Tre singlar släpptes från albumet " Weak and Powerless ", som toppade både Mainstream Rock Tracks och Modern Rock Tracks , " The Outsider " och " Blue " [15] . "Weak and Powerless" och "The Outsider" lyckades också hitta sin väg till mainstream popradio, med två av dem som toppade som nr 61 respektive nr 79 på Billboard Hot 100 -listorna . Albumet certifierades platina av RIAA i början av 2006 [16] .

En turné till stöd för albumet började i USA i juli 2003 [17] och fortsatte till slutet av året [18] , med en kort europeisk del av Europaturnén med Deftones som ägde rum i september [19] . Danny Lohner, oförmögen att ägna sig åt att turnera på heltid, ersattes av den tidigare The Smashing Pumpkins-gitarristen James Iha [20] . I januari 2004 lämnade bandet landet för att spela shower i Europa, Australien, Nya Zeeland och Japan [21] . De gick tillbaka till USA i mars och avslutade turnén i juni [21] för totalt cirka ett års turné i rad [22] [23] . Strax före presidentvalet 2004 släppte bandet albumet eMOTIVE , en samling coverlåtar med militär-politiska teman, som innehöll låten " Counting Bodies Like Sheep ", som var en omformning av låten "Pet" [14] , och ett remixalbum kallat aMOTION , som innehöll remixade versioner av låtar från deras tre album, inklusive tre singlar från Thirteenth Step .

Recensioner av kritiker

Recensioner
Kumulativ poäng
KällaKvalitet
Metakritisk74/100 [24]
Kritikernas betyg
KällaKvalitet
All musik4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor[25]
Alternativ press5 av 5 stjärnor5 av 5 stjärnor5 av 5 stjärnor5 av 5 stjärnor5 av 5 stjärnor[26]
Dränkte i ljud(8/10) [27]
E! uppkoppladB+ [24]
Entertainment Weekly3 av 4 stjärnor3 av 4 stjärnor3 av 4 stjärnor3 av 4 stjärnor[28]
Kludge(6/10) [29]
Mojo7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor7 av 10 stjärnor[trettio]
F6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor6 av 10 stjärnor[31]
Rullande sten3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor[32]
Snurra4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor4 av 10 stjärnor[3]

Mediareaktionen på trettonde steget var generellt gynnsam; samlande webbplats Metacritic rapporterade ett betyg på 74 procent baserat på 11 kritiska recensioner . [33] AllMusic berömde albumet mycket för "ett ljud av musikalisk och lyrisk mognad som vanligtvis inte syns förrän ett bands tredje eller fjärde album" och drog slutsatsen att "lyriskt, musikaliskt, ljudmässigt är Thirteenth Step ett positivt bevis på vad som finns kvar i mainstreamrocken. mycket liv och vision" [25] .

Nick Cowan från Drowned in Sound var positiv till albumet och noterade också bandets laguppsättningsförändringar, som han sa var fördelaktiga: " Thirteenth Step är bättre än Mer de Noms debut tack vare några förändringar. Ljudet blev tydligare, bandet låter tätare; och Whites bas är mer av en drivkraft än Lenshantin någonsin var; han är maskinrummet på flera spår, särskilt på "The Package" och "Pet". Men fans av det första albumet kommer att bli glada över att veta att APC också har lyckats behålla det som fungerade förra gången – Howerdels öra för hemsökande melodier är fortfarande lika starkt som alltid, och Keenan visar upp sin fantastiska röst genom hela albumet som ett resultat. " [27] .

Marisa Bardach, recensent för tidningen Kludge , berömde albumets sound och noterade dess koncept och sound: "I en bransch där så många artister förfinar sin glitter och glamour, sticker APC ut som ett band dedikerat till att konceptualisera och skriva musik som kräver en mycket arbete och skicklighet. Varje fiol och gitarr är vald med avsiktlig delikatess, varje ord som medvetet valts för att framkalla en känsla, vanligtvis sorg eller bitterhet, vilket ger det trettonde steget luften av en bärares marsch: spänd men ändå extremt respektfull .

Lista över spår

Alla texter skrivna av Maynard James Keenan, all musik komponerad av Billy Howerdel, om inte annat anges.

originalupplagan
Nej. namnmusik Varaktighet
ett. "Förpackningen"  7:40
2. " Svag och maktlös "  3:15
3. "Snaran"  4:53
fyra. Blå _ _  4:13
5. Försvinnande  4:51
6. "En främling"  3:12
7. " The Outsider "  4:06
åtta. "Brott"Maynard James Keenan, Billy Howerdel, Geordie White , Josh Freese 2:34
9. " Sjuksköterskan som älskade mig " ( misslyckande omslag )Ken Andrews, Greg Edwards 4:04
tio. "Sällskapsdjur"  4:34
elva. Vaggvisa  2:01
12. AllvarM. J. Keenan, B. Howerdel, Troy Van Leeuwen , Paz Lenshantin , J. Freese 5:08
50:37

Medlemmar av inspelningen

En perfekt cirkel Gästmusiker
  • Sektionskvartetten  – stråkar ("The Nurse Who Loved Me" och "A Stranger")
  • Jarbo  - sång ("The Noose" och "Lullaby")
  • Devo G. Keenan – bakgrundssång ("Pet")
  • C. Patrick Warren – instrumentering ("The Nurse Who Loved Me")
  • Jon Brion  – instrumentering ("The Nurse Who Loved Me")
Produktionspersonal
  • Steve Duda - ingenjör
  • Andy Wallace - mixning
  • Dean Carr - fotograf
  • Stephen R. Gilmour – art direction, design, art direction

Kartpositioner och certifieringar

Veckodiagram

Diagram (2003) Topposition
_
 Australien (ARIA) [34] 3
 Österrike (Ö3 Österrike) [35] 33
Belgien / Flandern ( Ultratop ) [36] 44
Belgien / Vallonien ( Ultratop ) [37] 32
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [38] ett
 Danmark (Hitlisten) [39] 24
 Nederländerna (MegaCharts) [40] 17
 Finland (Suomen virallinen lista) [41] 16
 Frankrike (SNEP) [42] 41
 Tyskland (Offizielle Top 100) [43] elva
 Irland (IRMA) [44] 27
 Italien (FIMI) [45] elva
 Nya Zeeland (inspelad musik NZ) [46] ett
 Norge (VG-lista) [47] 7
 Portugal (AFP) [48] 19
 Skottland (skotska album) [49] 33
 Sverige (Sverigetopplistan) [50] 17
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [51] 77
 Storbritannien (brittiska album) [52] 37
 USA ( Billboard 200) [53] 2

Årliga sammanfattande diagram

Diagram (2003) Placera
 USA (Billboard200) [54] 141
Singel
År Enda Diagram Sjökortsposition
_
2003 " Svag och maktlös " The Billboard Hot 100 61 [55]
Mainstream rockspår 1 [56]
Moderna rockspår 1 [57]
2004 " The Outsider " The Billboard Hot 100 79 [55]
Mainstream rockspår 3 [56]
Moderna rockspår 5 [57]
Blå _ _ Mainstream rockspår 19 [56]
Moderna rockspår 21 [57]

Certifieringar

Land Certifikat
Storbritannien (BPI) Silverskiva 1 × silver [58]
USA (RIAA) Platina skiva 1 × platina [59]
Australien (ARIA) gyllene skiva 1 × gyllene [60]
Kanada (MC) gyllene skiva 1 × gyllene [61]
Nya Zeeland (RIANZ) gyllene skiva 1 × guld [62]

Anteckningar

  1. Trettonde steget - En perfekt cirkel | Låtar, recensioner, krediter | AllMusic . AllMusic . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  2. En perfekt cirkel - trettonde steg . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 17 januari 2019.
  3. 1 2 Klosterman, Chuck A Perfect Circle, 'Thirteenth Step' (Jungfru) (24 september 2013). Hämtad 1 augusti 2015. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  4. De 30 bästa hårdrocksalbumen 2018 . Högtråd . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
  5. Billboard.com
  6. 1 2 3 4 5 6 En intervju med Billy Howerdel från A Perfect Circle - 14 april 20... (10 september 2012). Arkiverad från originalet den 10 september 2012.
  7. Frågor och svar med Billy Howerdel of a Perfect Circle och ASHES DIVIDE (30 juni 2011). Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 19 oktober 2021.
  8. 1 2 3 4 5 6 MTVNews.com: A Perfect Circle: The Pain Of Perfection . archive.is . Arkiverad från originalet den 15 juni 2013.
  9. Trettonde steg album liner notes
  10. 1 2 3 Trettonde steg - En perfekt cirkel - Låtar, recensioner, krediter - AllMusic . AllMusic . Datum för åtkomst: 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 februari 2014.
  11. 1 2 A Perfect Circle Håller med om att inte hålla med om singel, konst, allt annat . MTV . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 mars 2022.
  12. 1 2 MTVNews.com: Maynard James Keenan: Inte ännu en legend, inte ännu död . MTV (15 juni 2013). Arkiverad från originalet den 15 juni 2013.
  13. Albumrecension: A Perfect Circle - Three Sixty - känd för ljud . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 13 januari 2017.
  14. 1 2 3 aMOTION DVD-kommentar, Maynard James Keenan Mall:Time needed
  15. 1 2 Blabbermouth A PERFEKT CIRCLE gitarrist att släppa ASHES DIVIDE Debut i mars (28 november 2007). Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  16. Blabbermouth EN PERFEKT CIRKEL: "Trettonde steget" certifierad platina (18 april 2006). Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  17. En perfekt cirkel blir Twiggy med den på det trettonde steget, som kommer i höst . mtv.com . Hämtad 13 oktober 2017. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  18. Zahlaway, Jon A Perfect Circle samlar ihop fler turnédatum för höstutflykter . Live dagligen (16 oktober 2003). Hämtad 26 augusti 2008. Arkiverad från originalet 5 september 2008.
  19. DEFTONES/EN PERFEKT CIRKEL: Fler europeiska datum tillkännages . Blabbermouth.net (28 juni 2003). Hämtad 13 oktober 2017. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  20. Kaufman, Gil (3 augusti 2003). "Iha Steps into Perfect Circle: A Perfect Circle" . Rullande sten . Arkiverad från originalet den 27 juli 2008 . Hämtad 2008-09-02 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
  21. 12 Turinformation . _ Aperfectcircle.com. Hämtad 9 september 2008. Arkiverad från originalet 9 september 2008.
  22. Återansluta med en perfekt cirkel . Antiquiet.com (24 september 2010). Hämtad 13 oktober 2017. Arkiverad från originalet 13 oktober 2017.
  23. "En perfekt cirkel" . Billboard . Arkiverad från originalet 2017-10-13 . Hämtad 13 oktober 2017 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  24. 1 2 Trettonde steget av A Perfect Circle . Metacritic . Hämtad 1 augusti 2015. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  25. 12 allmusic . _ Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  26. Alternativ press , november 2003 nummer, sid. 110
  27. 1 2 Cowen, Nick Albumrecension Thirteenth Step . Dränkte i ljud. Hämtad 4 september 2011. Arkiverad från originalet 14 augusti 2011.
  28. Granskning av trettonde steget Arkiverad 24 januari 2022 på Wayback Machine . Entertainment Weekly , numret 19 september 2003, sid. 86
  29. 1 2 Marisa, Bardach Albumrecension Thirteenth Step . Kludge . Hämtad 4 september 2011. Arkiverad från originalet 16 januari 2004.
  30. Mojo , november 2003 nummer, sid. 132
  31. Q magazine , november 2003, sid. 105
  32. Robert Cherry. Recension av Trettonde Steget . Rolling Stone (2 oktober 2003). Hämtad 22 januari 2005. Arkiverad från originalet 22 januari 2005.
  33. Recensioner för det trettonde steget av A Perfect Circle - Metacritic . Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  34. En perfekt cirkel - trettonde   steg . Australiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  35. " En perfekt cirkel - trettonde steget"  (tyska) . Austriacharts.at. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  36. " En perfekt cirkel - trettonde steget"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  37. " En perfekt cirkel - trettonde steg"  (franska) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  38. A Perfect Circle - Kartlägg Historia Billboard Kanadensiska album kartlägger för A Perfect Circle   . Hämtad 9 september 2020.
  39. " A Perfect Circle - {{{album}}}   " . Danishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  40. " En perfekt cirkel - trettonde steget"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  41. " En perfekt cirkel: Trettonde steget"  (slut.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 9 september 2020.
  42. " En perfekt cirkel - trettonde steg"  (franska) . lescharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  43. " Offiziellecharts.de - artist=A Perfect Circle - Trettonde steg"  (tyska) . Offiziele Deutsche Charts . Hämtad 9 september 2020.
  44. Irish-charts.com - Discography artist=A Perfect   Circle . Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  45. " artist=A Perfect Circle - Trettonde steg   " . Italiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  46. En perfekt cirkel - trettonde   steg . Charts.org.nz. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  47. En perfekt cirkel - trettonde   steg . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  48. En perfekt cirkel - trettonde   steg . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  49. "Officiella skotska album kartlägger topp 100   " . Officiellt listbolag . Hämtad 9 september 2020.
  50. En perfekt cirkel - trettonde   steg . Swedishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  51. " En perfekt cirkel - trettonde steget"  (tyska) . Swisscharts.com. Hung Medien. Hämtad 9 september 2020.
  52. "Official Albums Chart Top 100   " . The Official Charts Company. Hämtad 9 september 2020.
  53. A Perfect Circle - Kartlägg historia Billboard 200 for A Perfect Circle   . Hämtad 9 september 2020.
  54. Top Billboard 200 albums - Årsavslutning 2003 . Billboard . Hämtad 9 september 2020. Arkiverad från originalet 5 januari 2018.
  55. 1 2 A Perfect Circle - Kartlägg Historia: Hot 100 . Billboard . Hämtad 30 april 2018. Arkiverad från originalet 24 januari 2022.
  56. 1 2 3 A Perfect Circle – Kartlägg historik: Mainstream Rock Songs . Billboard . Hämtad 30 april 2018. Arkiverad från originalet 28 november 2021.
  57. 1 2 3 A Perfect Circle – Chart History: Alternativa Songs . Billboard . Hämtad 30 april 2018. Arkiverad från originalet 3 februari 2022.
  58. Arkiverad kopia . www.bpi.co.uk. _ Tillträdesdatum: 17 januari 2022. Arkiverad från originalet 20 januari 2013.
  59. Guld & platina . Recording Industry Association of America . Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 11 november 2021.
  60. ARIA-listor - Ackrediteringar - 2000 album . www.aria.com.au. _ Hämtad 24 oktober 2017. Arkiverad från originalet 17 september 2010.
  61. ↑ Kanadensiska certifieringar - A Perfect Circle  . Musik Kanada .
  62. Det officiella Nya Zeelands musikdiagram . DEN OFFICIELLA NZ-MUSIKKORTAN . Hämtad 24 oktober 2017. Arkiverad från originalet 23 oktober 2017.

Länkar