Veillons au salut de l'Empire

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 november 2019; kontroller kräver 9 redigeringar .
"Försvara imperiet"
Textförfattare Adrian-Simon Bois, 1791
Kompositör Adrian-Simon Bois, 1791
stat Första franska imperiet
Godkänd 1804 (De facto)
Inställt 1815 (De facto)

Veillons au salut de l' Empire ( franska : Veillons au salut de l'Empire ) är Napoleons Frankrikes inofficiella hymn, skriven av Adrien-Simon Bois under de sista månaderna av 1791 .

Historik

Texten till låten skrevs av chefskirurgen för Rhens armé, Andrian-Simon Bois, till melodin av den sentimentala romansen " ‎ Vous qui d'amoureuse aventure, courez et plaisirs et dangers" ( You, in love med äventyr, löpning och nöje och fara ) Renaud d'Asta ( 1787 ) från Daleirak - en låt som redan har blivit kören för vaudeville och officiella ceremonier, som ersätter det eviga och populära " Ça ira!" ". Dumersan [1] hävdade att Bois bara skrev de tre första verserna, och den fjärde tillkom 1810 av en okänd författare. Men enligt Claude Rolets arbete [2] fanns den sista kupletten 1792 .

Text

Franskt original
1:a versen
Veillons au salut de l'empire, Veillons au maintien de nos lois; Si le despotism konspirera, Conspirons la perte des rois! Liberte! (bis) que tout mortel te rende hommage! Tyraner, darrar! vous allaz expier vos forfaits! Plutôt la mort que l'esclavage! C'est la devise des Francais.
2:a versen
du salut de notre patrie Beror celui de l'univers; Si jamais elle est asservie, Tous les peuples sont dans les fers. Liberte! (bis) que tout mortel te rende hommage! Tyraner, darrar! vous allaz expier vos forfaits! Plutôt la mort que l'esclavage! C'est la devise des Francais.
3:e versen
Ennemis de la tyranni, Paraissez tous, armez vos bras. Du fond de l'Europe avilie, Marchez avec nous aux strider. Liberte! (bis) que ce nom sacré nous rallie. Poursuivons les tyrans, punissons leurs forfaits! Nous servons la meme patrie: Les hommes libres sont Francais.
4:e versen
Jurons union eternelle Avec tous les peuples dykare; juroner une guerre mortelle En tous les rois de l'univers. Liberte! (bis) que ce nom sacre nous rallie! Poursuivons les tyrans; punissons leurs forfaits! On ne voit plus qu'une patrie Quand on a l'âme d'un Français.

Anteckningar

  1. ↑ Chansons nationales et populaires de France, Garnier, 1866.
  2. ↑ François-Joseph Gossec (1734-1829): de l'Ancien Régime à Charles X, ed. L'Harmattan, 2000.