Willie o Winsbury

"Willie o Winsbury" (från  engelska  -  "Willy från Winsbury"; Child 100 , Roud 64 [1] ) är en folkballad av skotskt ursprung. Francis James Child citerar i sin samling nio versioner av den, varav den tidigaste är från omkring 1775 och är hämtad från Thomas Percys manuskript [2] .

Plot

Kungen (i två versioner kallas han skotsk, i ytterligare två - franska) tillbringar lång tid hemifrån (enligt olika versioner, i Spanien, i fångenskap eller på jakt), och när han återvänder upptäcker han att hans dotter har burit ett barn från William (eller Thomas) från Winsbury. Den arga fadern är redo att hänga sin älskare, men ändrar sin ilska till nåd när han ser hur snygg han är. Han motsätter sig inte äktenskapet och ger bruden en rik hemgift, vilket brudgummen dock vägrar. Han är faktiskt inte heller fattig och i en av versionerna (där handlingen utspelar sig i Frankrike) säger han att han själv är kungen i sitt eget Skottland [2] .

Baserat på omnämnandet av den skotske kungen, lägger George Ritchie Kinloch fram versionen att balladen hänvisar till James V , som 1537 gifte sig med dottern till Frans I (den unga Madeleine av Frankrike vid den tiden hade varit sjuk under lång tid och dog sex månader efter sitt äktenskap) [2] . Faktum är att berättelser om den förklädda monarken är allestädes närvarande i folksagorna, men finner ingen bekräftelse i verkligheten. Robert Waltz utser i sin tur den mest lämpliga kandidaten för rollen som kung-fadern: enligt hans åsikt är detta fransmannen Johannes II den gode (1350-1364), som tillfångatogs av den svarte prinsen i slaget vid Poitiers år 1356 och var i England till 1360 [3] .

Den mer tragiska balladen " Lady Diamond " (Child 269) [4] [3] har en liknande premiss . Strofen, där gärningsmannen kallade till kungen inte har bråttom att komma fram, upprepar balladen i ett liknande avsnitt " Riddaren och herdens dotter " (Barn 110) [2] .

Anteckningar

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Tillträdesdatum: 7 januari 2018. Arkiverad från originalet 8 januari 2018.
  2. 1 2 3 4 Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , volym 2
  3. 1 2 Willie o Winsbury [Barn 100  ] . Det traditionella balladindexet. En kommenterad källa till folksång från den engelsktalande världen . Robert B. Waltz. Datum för åtkomst: 7 januari 2017. Arkiverad från originalet 7 januari 2018.
  4. Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , volym 5