Azerbajdzjan-bulgariska relationer

Azerbajdzjan-bulgariska relationer

Azerbajdzjan
Bulgarien
Azerbajdzjans ambassad i Bulgarien
Ambassadör Huseyn Huseynov
Adress Sofia , distriktet Izgrev, kvarteret Iztok, st. Ch. Darwin, 6 Index 1113
Bulgariens ambassad i Azerbajdzjan
Ambassadör Nikolai Yankov
Adress Baku , G. Javid Ave., 13 AZ 1073
Övrig
Installerad 5 juni 1992
Handelns omsättning 0,073 miljarder USD ( 2021)

Azerbajdzjan-bulgariska förbindelser är bilaterala diplomatiska förbindelser mellan Azerbajdzjan och Bulgarien på det politiska, ekonomiska, kulturella och andra området.

Diplomatiska förbindelser

Bulgarien erkände Azerbajdzjans självständighet den 14 januari 1992 [1] . Diplomatiska förbindelser mellan Azerbajdzjan och Bulgarien upprättades den 5 juni 1992 [1] .

Bulgariens ambassad i Azerbajdzjan har varit verksam sedan december 1999. Azerbajdzjans ambassad i Bulgarien har varit verksam sedan 2005 [2] [3] .

Sedan december 2005 har en bilateral interparlamentarisk arbetsgrupp för förbindelserna med Bulgarien verkat i Azerbajdzjans parlament [4] . Chefen för gruppen är Rauf Aliyev [5] .

Bulgariens nationalförsamling har en bilateral arbetsgrupp för förbindelserna med Azerbajdzjan. Lagledare är Hamid Bari Hamid.

På den internationella arenan bedrivs samarbete mellan länder inom ramen för olika internationella organisationer: Europarådet , Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), Organisationen för Svarta havets ekonomiska samarbete [4] . Bulgarien stöder Azerbajdzjan i frågor om integration i Europeiska unionen (EU).

Bulgarien stöder Azerbajdzjan i lösningen av konflikten i Karabach . [6]

Officiella besök

Besök av statschefer

  1. Den 29-30 juni 1995 var Azerbajdzjans president Heydar Aliyev i Bulgarien på ett officiellt besök.
  2. Den 7-8 september 1998 var Bulgariens president Petr Stoyanov i Azerbajdzjan på ett arbetsbesök för att delta i den internationella konferensen "Silk Way", som hölls i Baku.
  3. Den 2-3 december 1999 gjorde Bulgariens president Petr Stoyanov ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  4. Den 7-8 oktober 2004 gjorde Bulgariens president Georgy Pirvanov ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  5. Den 23-24 september 2005 gjorde Azerbajdzjans president Ilham Aliyev ett officiellt besök i Bulgarien.
  6. Den 10-12 mars 2008 gjorde Bulgariens president Georgy Pirvanov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  7. Den 13 november 2009 gjorde Azerbajdzjans president Ilham Aliyev ett officiellt besök i Bulgarien.
  8. Den 22 januari 2009 gjorde Bulgariens president Georgy Pirvanov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  9.  30 juni - 1 juli 2010 Bulgariens president Georgy Pirvanov gjorde ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  10. Den 14-15 november 2011 gjorde Bulgariens president Georgy Pirvanov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  11. Den 19-20 september 2014 gjorde Bulgariens president Rozen Plevneliev ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i öppningsceremonin för den södra gaskorridoren och ett evenemang tillägnat 20-årsdagen av undertecknandet av " Århundradets kontrakt ".
  12. Den 3-5 mars 2015 gjorde Azerbajdzjans president Ilham Aliyev ett officiellt besök i Bulgarien.
  13. Den 128-29 april 2015 besökte Bulgariens president Rozen Plevneliev Azerbajdzjan för att delta i det tredje Global Baku Open Society Forum.
  14. Den 28-29 juni 2015 besökte Bulgariens president Rozen Plevneliev Azerbajdzjan för att delta i öppningsceremonin för de första europeiska spelen som hölls i Baku.
  15. Den 10-11 mars 2016 besökte Bulgariens president Rozen Plevneliev Azerbajdzjan för att delta i det 4:e Global Baku Forum.
  16. Den 12-14 oktober 2017 gjorde Bulgariens president Rumen Radev ett officiellt besök i Azerbajdzjan. [fyra]

Besök av parlamentsordföranden

  1. Den 27-30 september 2004 gjorde Murtuz Aleskerov, ordförande för Milli Majlis i Azerbajdzjan ett officiellt besök i Bulgarien.
  2.  Den 24-25 november 2006 gjorde ordföranden för Bulgariens nationalförsamling Georgy Pirinskiy ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  3. Den 19-21 maj 2008 gjorde ordföranden för Milli Majlis i Azerbajdzjan Murtuz Aleskerov ett officiellt besök i Bulgarien.
  4. Den 14-15 maj 2012 gjorde ordföranden för Bulgariens nationalförsamling Tseika Tsacheva ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  5. Den 27-29 november 2012 gjorde talmannen för Bulgariens nationalförsamling, Tseika Tsacheva, ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i mötet med den parlamentariska församlingen för Svarta havets ekonomiska samarbete (BSEC).
  6. Den 19-21 september 2018 gjorde talmannen för Bulgariens nationalförsamling, Tsveta Karayancheva, ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i evenemanget tillägnat hundraårsdagen av Milli Majlis i Azerbajdzjan.
  7. Den 19-21 juni 2019 gjorde talmannen för Bulgariens nationalförsamling, Tsveta Karayancheva, ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i det 53:e mötet i den parlamentariska församlingen för Svarta havets ekonomiska samarbete (BSEC) och anta ordförandeskapet i BSEC:s parlamentariska församling. [fyra]

Besök av premiärministrar

  1. Den 12-13 november 2007 gjorde Bulgariens premiärminister Sergei Stanishev ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  2. Den 12-13 november 2007 gjorde Bulgariens premiärminister Serkey Stanishev ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  3. Den 26-27 april 2012 gjorde Bulgariens premiärminister Boyko Borissov ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  4. Den 19-20 februari 2014 gjorde Bulgariens premiärminister Plamen Oresharsky ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  5. Den 11-12 juni 2015 gjorde Bulgariens premiärminister Boyko Borissov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i öppningsceremonin av First European Games Baku-2015.
  6. Den 15-16 januari 2018 gjorde Bulgariens premiärminister Boyko Borisov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i öppningsceremonin för direktflyg mellan Baku och Sofia.
  7. Den 14-15 mars 2019 gjorde Bulgariens premiärminister Boyko Borissov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i det 7:e Global Baku Forum. [fyra]

Besök av utrikesministrar

  1. Den 9-10 november 1997 gjorde Bulgariens utrikesminister Nadezhda Mikhailova ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  2. Den 15-16 mars 2004 gjorde Bulgariens utrikesminister Solomon Passy ett arbetsbesök i Azerbajdzjan som OSSE:s ordförande.
  3. Den 5-8 december 2004 gjorde Azerbajdzjans utrikesminister Elmar Mammadyarov ett arbetsbesök i Bulgarien för att delta i OSSE:s utrikesministrars 12:e möte.
  4. Den 17-18 april 2008 gjorde Azerbajdzjans utrikesminister Elmar Mammadyarov ett officiellt besök i Bulgarien
  5. Den 22 oktober 2009 gjorde Bulgariens utrikesminister Rumyana Eleva ett arbetsbesök i Azerbajdzjan för att delta i ett möte med utrikesministrarnas råd för länderna för Svarta havets ekonomiska samarbete (BSEC).
  6. Den 12 december 2012 gjorde Bulgariens utrikesminister Nikolai Mladenov ett arbetsbesök i Azerbajdzjan.
  7. Den 12-14 maj 2016 gjorde Bulgariens utrikesminister Daniel Mitov ett officiellt besök i Azerbajdzjan.
  8. Den 30-31 oktober 2018 gjorde Azerbajdzjans utrikesminister Elmar Mammadyarov ett officiellt besök i Bulgarien.
  9. Den 23-25 ​​juni 2019 gjorde Bulgariens utrikesminister Ekaterina Zaharieva ett officiellt besök i Azerbajdzjan. [fyra]

Rättslig ram

104 dokument har undertecknats mellan länderna sedan 1995.

  1. Den 3-5 mars 2015, inom ramen för det officiella besöket av Azerbajdzjans president Ilham Aliyev i Bulgarien, undertecknades den "gemensamma förklaringen om strategiskt partnerskap mellan Republiken Azerbajdzjan och Republiken Bulgarien". [fyra]
  2. Den 5 juni 1992 undertecknades protokollet om upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Republiken Azerbajdzjan och Republiken Bulgarien i Oslo.
  3. Den 29 juni 1995 undertecknades ett avtal om vänskap och samarbete mellan Azerbajdzjan och Bulgarien i staden Sofia.
  4. Den 29 juni 1995 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om flygkommunikation i staden Sofia.
  5. Den 29 juni 1995, i staden Sofia, undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om internationell vägtransport av passagerare och gods.
  6. Den 29 juni 1995 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjan och Bulgarien om juridisk hjälp i civilrättsliga frågor i staden Sofia.
  7. Den 29 juni 1995 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjan och Bulgarien om juridisk hjälp i brottmål i staden Sofia.
  8. Den 29 juni 1995 undertecknades ett utlämningsavtal mellan Azerbajdzjan och Bulgarien i staden Sofia.
  9. Den 9 november 1997 undertecknades protokollet om samarbete mellan Azerbajdzjans utrikesministerium och Bulgariens utrikesministerium i Baku .
  10. Den 2 december 1999 undertecknades en gemensam förklaring av Azerbajdzjans president och Bulgariens president i Baku.
  11. Den 2 december 1999 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans statliga statistiska kommitté och Bulgariens nationella statistikinstitut i Baku.
  12. Den 2 december 1999 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete på tullområdet i Baku.
  13. Den 2 december 1999 slöts ett avtal om samarbete inom turismområdet mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering i staden Baku.
  14. Den 31 oktober 2001 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Bakus slaviska universitet och Shumen-universitetet uppkallat efter Konstantin Preslavsky i staden Shumen.
  15. Den 25 september 2002 undertecknades ett avtal om samarbete på det militära området mellan Azerbajdzjans försvarsministerium och Bulgariens försvarsministerium i staden Sofia.
  16. Den 10 oktober 2002 undertecknades ett avtal om samarbete i staden Sofia mellan Baku Slavic University och Sofia University of St. Kliment Ohridski.
  17. Den 7 oktober 2004 undertecknades en gemensam kommuniké av Azerbajdzjans president Ilham Aliyev och Bulgariens president Georgy Pirvanov i Baku.
  18. Den 7 oktober 2004 undertecknades ett avtal i Baku mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete inom folkhälsa och medicin.
  19. Den 7 oktober 2004 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om handelssjöfart i Baku.
  20. Den 7 oktober 2004 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om internationell kombinerad godstransport i Baku.
  21. Den 7 oktober 2004 undertecknades protokollet från det andra mötet i den mellanstatliga kommissionen för handel, ekonomiskt, vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Azerbajdzjan och Bulgarien i Baku.
  22. Den 7 oktober 2004 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans statliga telegrafbyrå (AZERTAC) och Bulgarian News Agency (BTA) i Baku.
  23. Den 23 september 2005 undertecknades en gemensam förklaring av Azerbajdzjans president och Bulgariens president i Sofia.
  24. Den 23 september 2005, i staden Sofia, undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om viseringslättnader.
  25. Den 23 september 2005, i staden Sofia, undertecknades ett samarbetsmemorandum mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering när det gäller europeisk och euro-atlantisk integration
  26. Den 23 september 2005, i staden Sofia, undertecknades ett samförståndsprotokoll mellan Azerbajdzjans statliga tullkommitté och Bulgariens nationella tullmyndighet om genomförandet av tullsamarbete, inklusive relevant yrkesutbildning och avancerad utbildning av professionell personal.
  27. Den 23 september 2005 undertecknades ett protokoll om ytterligare samarbete mellan flygstrukturerna i Azerbajdzjan och Bulgarien i Sofia.
  28. Den 23 september 2005 undertecknades ett samarbetsavtal mellan det slutna aktiebolaget Azerbajdzjans TV- och radiosändningar ( AzTV ) och Bulgarian National Television (BNT) i Sofia
  29. Den 19 september 2006 undertecknades ett avtal om samarbete på sportområdet mellan Azerbajdzjans ungdoms- och sportministerium och Bulgariens statliga byrå för ungdom och idrott i Baku.
  30. Den 15 maj 2007 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans justitieministerium och Bulgariens justitieministerium i Baku.
  31. Den 12 november 2007 undertecknades ett avtal om ekonomiskt samarbete mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering i Baku.
  32. Den 12 november 2007 undertecknades ett avtal i Baku mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete inom området antimonopolpolitik och skydd av konkurrensen.
  33. Den 12 november 2007 undertecknades ett avtal i Baku mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om undvikande av dubbelbeskattning av skatter på inkomst och egendom.
  34. Den 18 april 2008 undertecknades ett samförståndsavtal om samråd mellan Azerbajdzjans utrikesministerium och Bulgariens utrikesministerium i Sofia.
  35. Den 30 september 2008 undertecknades protokollet från det tredje mötet i den mellanstatliga kommissionen för handel, ekonomiskt, vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Azerbajdzjan och Bulgarien i Sofia.
  36. Den 3 juni 2009 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Baku Slavic University och Bulgarian University of National and World Economy i Baku.
  37. Den 13 november 2009 undertecknades ett samförståndsavtal om samarbete på energiområdet mellan Azerbajdzjans industri- och energiministerium och Bulgariens ministerium för ekonomi, energi och turism i Sofia.
  38. Den 16 april 2010 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans statliga kultur- och konstuniversitet och Bulgarian National Academy of Arts i Sofia.
  39. Den 16 april 2010 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans statliga universitet för kultur och konst och Bulgarian National Academy of Theatre and Cinematography i Sofia.
  40. Den 23 september 2010 undertecknades ett samarbetsmemorandum mellan Azerbajdzjans statliga kommitté för fastighetsfrågor och byrån för privatisering och kontroll efter privatisering av Bulgarien i Baku.
  41. Den 8 april 2011 undertecknades ett avtal om samarbete på kulturområdet mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering i Baku.
  42. Den 14 november 2011 undertecknades ett avtal om ömsesidigt skydd och utbyte av hemlig information mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering i Baku.
  43. Den 14 november 2011 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjan State University of Economics och Bulgarian University of National and World Economy i Baku.
  44. Den 14 november 2011 undertecknades ett samarbetsmemorandum i Baku mellan den diplomatiska akademin under Azerbajdzjans utrikesministerium och det diplomatiska institutet under Bulgariens utrikesministerium.
  45. Den 14 november 2011 undertecknades ett samarbetsmemorandum mellan ministeriet för arbete och socialt skydd av befolkningen i Azerbajdzjan och ministeriet för arbetsmarknad och socialpolitik i Republiken Bulgarien i Baku.
  46. Den 29 november 2011 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans nationella vetenskapsakademi (ANAS ) och Bulgarian Academy of Sciences i Baku.
  47. Den 26 april 2012 undertecknades ett avtal i Baku mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete i kampen mot brottslighet.
  48. Den 26 april 2012 undertecknades ett avtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete på området för nödsituationer i Baku.
  49. Den 26 april 2012 undertecknades ett samförståndsavtal i Baku mellan statens oljebolag i Azerbajdzjan (SOCAR) och det bulgariska energibolaget inom naturgas och olja.
  50. Den 26 april 2012 undertecknades ett samförståndsavtal mellan Azerbajdzjans export- och investeringsfrämjande fond (AZPROMO) och den bulgariska handels- och industrikammaren i Baku.
  51. Den 2 juli 2012 undertecknades ett samarbetsmemorandum mellan Azerbajdzjans författningsdomstol och Bulgariens författningsdomstol i Baku.
  52. Den 18 september 2012 undertecknades ett samförståndsavtal mellan Azerbajdzjans medicinska universitet och Sofias medicinska universitet i Sofia.
  53. Den 3 oktober 2012 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Baku State University och Sofia University of St. Clement of Ohrid i Baku.
  54. Den 5 oktober 2012 undertecknades ett avtal i Baku mellan Public Radio and Television Broadcasting Company (ITV) och Bulgarian National Television (BNT).
  55. Den 5 oktober 2012 undertecknades ett avtal om samarbete inom området informationsutbyte i Baku mellan den azerbajdzjanska internationella nyhetsbyrån "Trend" och den bulgariska nyhetsbyrån (BTA).
  56. Den 12 november 2012 undertecknades protokollet om samarbete på jurisdiktionsområdet mellan Azerbajdzjans högsta domstol och Bulgariens högsta kassationsdomstol i Baku.
  57. Den 16 maj 2013 undertecknades ett samförståndsavtal mellan Baku Higher Oil School och Sofia Technical University i Baku.
  58. Den 16 maj 2013 undertecknades ett samförståndsavtal i Baku mellan Baku Higher Oil School och Burgas University "Prof. Assen Zlatarov".
  59. Den 16 maj 2013 undertecknades ett samförståndsavtal i Baku mellan Baku Higher Oil School och Gabrovo Technical University.
  60. Den 24 maj 2013 undertecknades ett avtal i Sofia om inrättandet av centrum för det azerbajdzjanska språket och kulturen vid Sofia University of St. Kliment Ohridski mellan Baku Slavic University och Sofia University of St. Kliment Ohridski.
  61. Den 20 februari 2014 undertecknades ett samförståndsavtal mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering om samarbete inom miljöskyddsområdet i Baku.
  62. Den 20 februari 2014 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjans finansministerium och Bulgariens finansministerium i Baku.
  63. Den 20 februari 2014 undertecknades ett samförståndsavtal i Baku mellan Baku State University och St. Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo.
  64. Den 23 maj 2014 undertecknades ett samförståndsavtal om samarbete inom jordbruksområdet mellan Azerbajdzjans jordbruksministerium och Bulgariens jordbruks- och livsmedelsministerium i Baku.
  65. Den 23 maj 2014 undertecknades ett avtal om samarbete mellan Azerbajdzjan State Agrarian University och Plovdiv Agricultural University i Baku.
  66. Den 30 juni 2014 utarbetades samarbetsprogrammet mellan åklagarmyndigheten i Azerbajdzjan och åklagarmyndigheten i Bulgarien i Baku.
  67. Den 19 september 2014 i Baku undertecknade statscheferna en gemensam deklaration om samarbete.
  68. Den 20 september 2014 undertecknades ett samförståndsavtal i Baku mellan Azerbajdzjans statliga oljebolag ("SOCAR") och Bulgartransgaz för att undersöka möjligheterna till samarbete inom utvecklingsprojektet för gaslagring Chiren.
  69. Den 20 september 2014 undertecknades ett avsiktsprotokoll i Baku mellan det statliga oljebolaget i Azerbajdzjan ("SOCAR") och Bulgargaz.
  70. Den 4 november 2014 undertecknades ett avtal om samarbete och utbyte av information mellan den azerbajdzjanska nyhetsbyrån Trend och den bulgariska nyhetsbyrån Focus i Baku.
  71. Den 4 mars 2015 undertecknades en gemensam deklaration om strategiskt partnerskap i Sofia
  72. Den 4 mars 2015 undertecknades ett avtal om samarbete inom området elektronisk kommunikation, teknik och e-förvaltning mellan Azerbajdzjans regering och Bulgariens regering i staden Sofia.
  73. Den 4 mars 2015 undertecknades protokollet om utökat samarbete inom turistsektorn mellan Azerbajdzjans kultur- och turismministerium och Bulgariens turismministerium i Sofia.
  74. Den 17 april 2015 i staden Sofia undertecknades ett samförståndsavtal mellan Azerbajdzjans nationalbibliotek uppkallat efter M.F. Akhundov och det bulgariska nationalbiblioteket uppkallat efter de heliga Cyril och Methodius.
  75. Den 20 april 2015 undertecknades ett avtal om samarbete i Baku mellan Baku Higher Oil School och Russe University uppkallat efter Angel Kanchev. [3]
  76. Den 22 november 2019, under ett möte mellan chefen för Azerbajdzjans statliga gränstjänst, Elchin Guliyev, och chefen för Bulgariens inrikesministerium, Mladen Marinov, i Baku, undertecknades ett protokoll om gemensamma aktiviteter i kampen mot organiserad brottslighet. [7]

Ekonomiskt samarbete

Samarbete genomförs inom områden som transport och transitering av varor, turism , läkemedel , jordbruk , vetenskap och högteknologi , utbildning [8] [9] .

Under de första nio månaderna 2014 uppgick handelsomsättningen mellan länderna till 123 miljoner US-dollar [10] . Handelsomsättningen mellan de två länderna under januari-juli 2016 uppgick till 16,5 miljoner US-dollar [11] .

2013 undertecknades ett kontrakt för leverans av 1 miljard m 3 gas från Shah Denizfältet . För genomförandet av leveranser byggdes en sammanlänkning mellan Grekland och Bulgarien, genom vilken den södra gaskorridoren utvidgades till Bulgarien [12] . Gasledningens totala kapacitet kommer att vara 3 miljarder m 3 med möjlighet till förlängning till 5 miljarder m 3 , vilket kommer att öka gastillförseln från Azerbajdzjan till Bulgarien [13] .

Den 25 mars 2022 kopplades sammanlänkningen Grekland-Bulgarien , vars konstruktion påbörjades den 22 maj 2019, till den transadriatiska gasledningen [14] och i juni insprutningen av azerbajdzjansk gas [15] [16] till Bulgarien började. Till en början är det planerat att pumpa 1 miljard kubikmeter gas per år och sedan öka den till 3 miljarder kubikmeter per år [17] .

Sedan oktober 2017, med idrifttagandet av Baku-Tbilisi-Kars-järnvägen , har transport blivit ett annat lovande område för bilateralt samarbete [4] .

Båda länderna är medlemmar i TRACECAs internationella transportkorridor .

Azerbajdzjan är intresserad av att investera i byggandet av ett kärnkraftverk (NPP) i Bulgarien [18] .

Omsättning (tusen amerikanska dollar) [3] [4]

År Exportera

Azerbajdzjan

Importera

Azerbajdzjan

Handelns omsättning
2014 63 442,1 61 154,8 124 595,9
2015 12 721,6 497,9 13 219,5
2016 39 423,4 386,3 39 809,7
2017 37 274,7 153,3 37 428
2018 26 410 39 470 65 880
2020 [19] 16 358 553 16 911
2021 [20] 54 042 18 653 72 695

Export från Azerbajdzjan till Bulgarien: jordbruksprodukter, råolja, fotogen, flytande gas.

Import till Azerbajdzjan från Bulgarien: jordbruks- och livsmedelsprodukter, godis, mediciner, kosmetika, bomullsprodukter, järnprodukter, utrustning [4] , natriumhydroxid, kaliumhydroxid, natrium- eller kaliumperoxider [21] .

Joint Intergovernmental Commission

Den 28 maj 1999 inrättades en gemensam kommission för handel, ekonomiskt, vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Azerbajdzjan och Bulgarien. Kommissionen höll fem möten (2000, 2004, 2008, 2016 och 2018). Det sista, 5:e mötet i kommissionen hölls den 6-7 november 2018 i staden Sofia. [fyra]

Slutprotokollen från den gemensamma kommissionens fjärde och femte möten innehöll också en punkt om illegal verksamhet i de av Armenien ockuperade Azerbajdzjans territorier. [fyra]

Kronologi för möten i den mellanstatliga kommissionen

1999 inrättades en mellanstatlig gemensam kommission för handel, ekonomiska, vetenskapliga och tekniska frågor mellan regeringarna i Azerbajdzjan och Bulgarien. [2]

Möten datumet Plats
Jag session 2000-06-30 Sofia
II session 07.10.2004 Baku
III session 29-30.09.2008 Baku

Chefen för den interparlamentariska vänskapsgruppen från Azerbajdzjans sida är Rauf Aliyev; från den bulgariska sidan - Korman Ismailov. [2]

Den 30 september 2016, under ett möte i den gemensamma azerbajdzjansk-bulgariska mellanstatliga kommissionen för handel och ekonomiskt samarbete, undertecknades ett samförståndsavtal mellan ledningen för Baku International Sea Trade Port (Port of Baku) och det bulgariska hamninfrastrukturföretaget . [22]

Kronologi för företagsforum

Den 21 september 2011, inom ramen för besöket av Bulgariens ekonomi-, energi- och turismminister E.T. Traikovs besök i Azerbajdzjan, hölls ett azerbajdzjansk-bulgariskt affärsforum i Baku, där cirka 80 entreprenörer deltog.

Den 27 april 2012, inom ramen för det officiella besöket av Bulgariens premiärminister E. B. Borisov i Azerbajdzjan, hölls ett azerbajdzjansk-bulgariskt affärsmöte med cheferna för de största azerbajdzjanska och bulgariska företagen i Baku.

Den 5 november 2012, inom ramen för besöket av Bulgariens minister för regional utveckling och offentliga arbeten L. Pavlova i Azerbajdzjan, hölls ett azerbajdzjansk-bulgariskt affärsforum i Baku, där cheferna för de största företagen deltog. inom logistik, transport och konstruktion. [2]

Den 7 maj 2017 hölls öppningsceremonin för den azerbajdzjansk-bulgariska handels- och industrikammaren i Baku. Invigningsceremonin deltog av Bulgariens vicepresident Iliana Iotova, Azerbajdzjans ambassadör i Bulgarien Nargiz Gurbanova, Bulgariens ambassadör i Azerbajdzjan Maya Hristova, representanter för Azerbajdzjans export- och investeringsfrämjande stiftelse (AZPROMO) och Azerbajdzjans ekonomiministerium . [23]

Den 6 november 2019 undertecknade ministern för arbete och socialt skydd för befolkningen i Azerbajdzjan, Sahil Babayev, och Bulgariens ambassadör i Azerbajdzjan, Nikolay Yankov, ett mellanstatligt avtal om pensionsförsäkring. Dokumentet föreskriver reglering av frågor om pensionsförsörjning mellan länderna, betalning av socialförsäkringsavgifter, skapar rättsliga förutsättningar för att säkerställa att medborgare i de två länderna får pensioner, ömsesidigt erkännande och skydd av pensioner för medborgare i Azerbajdzjan och Bulgarien. [24]

Den 11 december 2019 diskuterade länderna samarbete inom området godstransport till Europa längs Baku-Tbilisi-Kars-rutten och vidare med färjor till Svarta havet genom Bulgariens territorium. Det är planerat att transportera jordbruksprodukter, oljeprodukter, kemiska produkter och andra varor längs rutten Baku-Tbilisi-Kars (BTK). [25]

Inom turismområdet

Enligt avtalet om viseringslättnader mellan Azerbajdzjan och Europeiska unionen som undertecknades den 29 november 2013 i Vilnius , kan azerbajdzjanska medborgare resa in i och lämna Bulgarien på grundval av en ansökan om tillstånd från den 1 september 2014.

Innehavare av diplomat- och tjänstepass kan vistas i Bulgarien utan visum i upp till 90 dagar [2] .

I november 2017 träffade medlemmar av Bulgariens ambassad i Azerbajdzjan representanter för Azerbajdzjans turistförening. Utsikterna för ackreditering av resebyråer vid de båda ländernas ambassader diskuterades [26] .

Från och med januari 2018 har Baku-Sofia-flygen genomförts genom budgetflygbolaget Buta Airlines [4] .

Den senaste tiden har turistströmmen mellan länderna ökat markant. [27]

Inom kulturområdet

Sedan 1996 har Baku Slavic University undervisat i ämnen som det bulgariska språket , Bulgariens historia och Bulgariens kultur. År 2000 grundades fakulteten för bulgariska studier [28] . Sedan 2004 har centrum för det bulgariska språket och kulturen varit verksamt vid universitetet.

Sofias universitet undervisar i ämnet "Azerbajdzjansk mångkultur" [29] .

Den 7 oktober 2004 undertecknade borgmästarna i städerna Sheki och Gabrovo en gemensam deklaration som förklarade att dessa städer var vänstäder. Liknande länkar finns också mellan städerna Nakhichevan och Veliko Tarnovo [2] , såväl som mellan städerna Sumgayit och Burgas [30] .

Den 11-15 mars 2013 hölls en utställning med verk av azerbajdzjanska konstnärer på Bulgarian National Art Academy , som ligger i Sofia [2] .

Den 26 november 2014, med anledning av 90-årsdagen av den autonoma republiken Nakhichevan, hölls en utställning med publikationer av böcker om historien om den autonoma republiken Nakhichevan i Sofia [2] .

Den 3 december 2014 anordnade Azerbajdzjans ambassad i Bulgarien tillsammans med det statliga kulturinstitutet vid Bulgariens utrikesministerium och under Sofia kommuns överinseende en presentation av den azerbajdzjanska sidenkonsten Kelaghai i Sofia [2 ] .

Den 15 februari 2015 anordnades en konsert med azerbajdzjansk klassisk musik framförd av Sofias symfoniorkester [2] i Sofia .

Den 2 juni 2015 hölls en utställning med publikationer om Azerbajdzjan på Bulgarian National Library of St. Cyril and Methodius [2] .

Den 16 september 2015 anordnade Azerbajdzjans ambassad i Bulgarien tillsammans med Gabrovo kommun en utställning i Gabrovo tillägnad kulturen i staden Sheki [2] .

Den 20 november 2015 besökte Bulgariens minister för miljö och vattenresurser, Ivelina Vasileva, Baku, under vilket ett miljöprogram för 2 år (2016-2017) utarbetades [31] .

Med stöd av Heydar Aliyev Foundation restaurerades Trapezitsa arkitektoniska museum-reservat som ligger i det administrativa centrumet av Veliko Tarnovo i Bulgarien 2016. Heydar Aliyev Foundation gav också ekonomiskt stöd för återuppbyggnaden av den 158 meter långa västmuren, byggandet av en 880 meter lång turistgränd, kulturarvscentret och reparationen av tre medeltida kyrkor [4] .

Den 22 september 2016 deltog ordförande för Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva och vicepresident för Foundation Leyla Aliyeva vid öppningsceremonin för Trapezitsa arkitektoniska museum-reservat [4] .

Den 30 september 2017, med stöd av Bulgariens kulturministerium, Azerbajdzjans kultur- och turismministerium , Azerbajdzjans ambassad i Bulgarien, Bulgarian Cultural Foundation, hölls en konferens i byggnaden av delegationen för Europeiska kommissionen i Sofia på temat "Museum i Azerbajdzjan. Museet är ett attraktivt föremål för kulturturism" [32] .

Under 2019 genomfördes 6 vetenskapliga projekt. För tillfället fäster azerbajdzjanska och bulgariska forskare vikt vid studiet av regionerna i Svarta och Kaspiska havet, såväl som genomförandet av arkeologiska utgrävningar på båda ländernas territorium [33] .

Den 4 juli 2019, under det officiella besöket av Bulgariens kulturminister Kip Bannov i Azerbajdzjan för att delta i det 43:e mötet i Unescos världsarvskommitté , hölls ett möte mellan Kip Bannov och kulturminister Abulfas Garayev. Under mötet utarbetades ett samarbetsprogram på kulturområdet för 2019-2023 [34] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 専業主婦の借り入れ｜すぐ審査の通る今日中に. web.archive.org (20 februari 2015). Hämtad: 5 september 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bilaterala  relationer . Azerbajdzjans ambassad i Republiken Bulgarien . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 10 februari 2022.
  3. ↑ 1 2 3 Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi. Baş səhifə - Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi  (Azerb.) . www.economy.gov.az _ Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 8 oktober 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bulgarien . mfa.gov.az _ Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 14 januari 2021.
  5. ↑ Interparlamentarisk arbetsgrupp för förbindelser med Bulgarien . Republiken Azerbajdzjans nationalförsamling Officiell webbplats . Hämtad: 10 juni 2022.
  6. ↑ Rosen Plevneliev: Armenien måste avockupera Azerbajdzjans territorier . vestikavkaza.ru . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 21 mars 2017.
  7. ↑ Azerbajdzjan och Bulgarien kommer att samarbeta i gränsfrågor och kampen mot brottslighet . www.turan.az _ Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
  8. ↑ Azerbajdzjan och Bulgarien strävar efter att utöka samarbetet på alla områden . rus.bg. _ Hämtad: 5 september 2020.
  9. ↑ MENAFN. Azerbajdzjan, Bulgarien funderar på utsikterna för utveckling av militärt samarbete . menafn.com . Hämtad: 5 september 2020.
  10. ↑ Bulgarien hyllar utvecklandet av band med  Azerbajdzjan . AzerNews.az (24 april 2015). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 8 oktober 2020.
  11. ↑ Bulgarien blickar in på centralasiatiska marknader via  Azerbajdzjan . AzerNews.az (21 september 2016). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 6 oktober 2020.
  12. ↑ Tack vare gasförsörjningen från Azerbajdzjan genom den södra gaskorridoren går partnerskapet mellan de två länderna in i en kvalitativt ny etapp - Bulgariens minister . Day.Az (5 februari 2022). Hämtad 16 februari 2022. Arkiverad från originalet 16 februari 2022.
  13. ↑ Bulgarien får maximalt möjliga volymer av azerbajdzjansk gas - Bulgargaz . Day.Az (10 januari 2022). Hämtad 20 januari 2022. Arkiverad från originalet 20 januari 2022.
  14. ↑ Grekland-Bulgarien sammankoppling ansluten till TAP , NANGS . Hämtad 19 juni 2022.
  15. ↑ Injektion av den första azerbajdzjanska gasen i sammankopplingen mellan Grekland och Bulgarien har börjat . azertag.az . Hämtad: 19 juni 2022.
  16. ↑ Den första azerbajdzjanska gasen skickades genom Grekland till Bulgarien . vesti.ru . Hämtad: 19 juni 2022.
  17. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Bulgarien ersatte gas från Ryssland med Azerbajdzjan | dw | 06/01/2022  (ryska)  ? . DW.COM . Hämtad: 19 juni 2022.
  18. ↑ Azerbajdzjan-bulgariska relationer . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 2 oktober 2020.
  19. ↑ Azerbajdzjans utrikeshandel 2020  (azerbisk.) . Azerbajdzjans statistiska kommitté Officiell webbplats .
  20. ↑ Azerbajdzjans utrikeshandel 2021  (azerb.) . Azerbajdzjans statistiska kommitté Officiell webbplats .
  21. ↑ Azerbajdzjans import från Bulgarien av natriumhydroxid, kaliumhydroxid, peroxider av natrium eller kalium - 2012-2018 Data | 2020 Prognos . tradingeconomics.com . Hämtad: 5 september 2020.
  22. ↑ Hamnen i Baku för att samarbeta med bulgariska hamnar  . AzerNews.az (30 september 2016). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
  23. ↑ Azerbajdzjan-Bulgariens handels- och industrikammare öppnar i Baku  (eng.) . AzerNews.az (7 maj 2017). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 7 oktober 2020.
  24. ↑ Azerbajdzjan, Bulgarien undertecknar pensionsförsäkringsavtal  (eng.) . AzerNews.az (7 november 2019). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
  25. ↑ Bulgarien intresserad av att transportera gods via  BTK . AzerNews.az (11 december 2019). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2020.
  26. ↑ Bulgarien förväntar sig att turistflödet med Azerbajdzjan kommer att öka - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 11 januari 2018.
  27. ↑ Bulgarien planerar att utöka samarbetet med Azerbajdzjan på olika sfärer - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
  28. ↑ Nargiz Gurbanova: "The Heydar Aliyev Foundation betraktar projekt för restaurering av historiska monument som en symbol för vänskap och fred" . vestikavkaza.ru . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 22 oktober 2017.
  29. ↑ Bulgariens president tackade Mehriban Aliyeva för restaureringen av Trapezitsa Museum-Reserve med stöd av Heydar Aliyev Foundation . vestikavkaza.ru . Hämtad: 5 september 2020.
  30. ↑ Sumgayit och Burgas kan bli systerstäder . vestikavkaza.ru . Hämtad: 5 september 2020.
  31. ↑ Ekologer från Azerbajdzjan och Bulgarien kommer att samarbeta . vestikavkaza.ru . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 22 november 2015.
  32. ↑ Azerbajdzjanska museer presenterade i Sofia . vestikavkaza.ru . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.
  33. ↑ Bulgarien och Azerbajdzjan planerar att utöka samarbetet i studiet av Svarta havet-Kaspiska regionen . bnr.bg . Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 22 oktober 2019.
  34. ↑ Programdokument om kultursamarbete undertecknat med Bulgarien  (eng.) . AzerNews.az (5 juli 2019). Hämtad 5 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud