Amerikansk fonetisk transkription

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 mars 2013; kontroller kräver 13 redigeringar .

Amerikanistisk fonetisk notation , engl.  Amerikanistisk fonetisk notation , eller amerikanskt fonetiskt alfabet , eng.  (Nord)amerikanska[ist] fonetiska alfabetet , AFA , APA  är ett fonetiskt transkriptionssystem utvecklat av europeiska och amerikanska lingvister och antropologer (mest neogrammatiker ). Det var ursprungligen avsett att spela in indiska språk , men senare började det användas för språken i Europa.

Som regel används APA i verk av amerikanska lingvister som ett alternativ till IPA . Vissa AFA-tecken används som icke-standardiserade IPA-tillägg.

Dessutom användes AFA i ett antal ryskspråkiga språkpublikationer i Sovjetunionen och under den postsovjetiska perioden, till exempel i flervolymen "Languages ​​of Asia and Africa".

Historik

Inledande teckenuppsättning

John Wesley Powell använde karaktärsuppsättningen som AFA senare baserades på i hans publikationer om indianspråk , även om karaktärerna själva kom från tidigare arbeten av amerikanska och andra lingvister (t.ex. Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855 , 1863, Gibbs 1861 och Powell 1877). Den inflytelserika antropologen Franz Boas använde en karaktärsuppsättning något annorlunda än den som användes av Powell (Boas 1911). Boas-alfabetet kom i utbredd användning efter publiceringen av American Anthropological Society (1916).

Komposition 1916

Följande gratistabell publicerades av American Anthropological Society 1916. Den skiljer sig markant från den moderna typen av AFA.

  Stoppar sv:Spiranter sv: Africates Nasals sidorna Laterala affrikater Rullade konsonanter
Surd Sonant Intermed. aspir. Glot -taliserad Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot. Surd Sonant Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot.
sv: Bilabial
( rundad ) 		pw _ b w w _ p w ‛ p̓ w  , p w ! ƕ w ƕ! pƕ bw pƕ! w _ m w                  
sv: Bilabial
( orundad ) 		sid b ʙ p‛ p̓, p! φ β phi! pφ bp phi! ᴍ m                  
Dentolabial _           f v f! pf bv pf!                      
Interdental _           θ ϑ θ! tθ dϑ tθ!                      
Linguo -
dental 		t̯ d̯ ᴅ̯ t̯‛ t̯̯ , t̯! s̯ z̯ s̯! t̯s d̯z t̯s! ɴ̯ n̯ ƚ̯, ʟ̯ l̯ ƚ̯! t̯ƚ dl tƯƚ! ʀ̯ r̯ ʀ̯!
Linguo -
alveolär 		t d ᴅ t‛ t, t! s z s! ts dz ts! ɴ n ƚ, ʟ l ƚ! tƚ dl tƚ! ʀ r ʀ!
Cerebral ṭ ḍ ᴅ̣ ṭ‛ ṭ̓, ṭ! ṣ ẓ ṣ! ṭs ḍz ṭs! ɴ̣ ṇ ƚ̣, ʟ̣ ḷ ƚ̣! ṭƚ ḍl ṭƚ! ʀ̣ ṛ ʀ̣!
Dorso -
dental 		τ̯ δ̯ ∆̯ _ τ̯‛ τ̯̓ , τ̯! σ̯ ζ̯ σ̯! τ̯σ δ̯ζ τ̯σ! ν̯ ν̯ Λ̯ λ̯ Λ̯! τ̯Λ δ̯Λ tίΛ!      
Rygg τ δ Δ τ‛ τ̓ , τ! σ ζ σ! τσ δζ τσ! v v Λ λ Λ! τΛ δΛ τΛ!      
Dorsopalatal _ τ̣ δ̣ Δ ̣ τ̣‛ τ̣̓ , τ̣! σ̣ ζ̣ σ̣! τ̣σ δ̣ζ τ̣σ! ν̣ ν̣ Λ̣ λ̣ Λ̣! τ̣Λ δ̣Λ τ̣Λ!      
Främre c-ljud (τ y ) ( δy ) ( Δy ) _ (τ y ‛) (τ̓ , τ y !) c y jy _ c y ! tc y dj y tc y ! (vy ) (vy ) (Λ y ) ( λy ) (yy ! ) (τΛ y ) (δΛ y ) (τΛ y !)      
Mellan c-ljud (t y ) ( dy ) ( ᴅy ) (t y ‛) (t̓, t y !) c j c! tc dj tc! ( ɴy ) (n y ) ( ƚy  , ʟy ) ( ly ) (ƚy ! ) (tƚ y ) (dl y ) (tƚy ! )      
Posteriora c-ljud ( ṭy ) ( ḍy ) ( ᴅ̣y ) (ṭy ‛ ) (ṭ̓, ṭy ! ) c̣ j̣ c̣! ṭc ḍj ṭc! ( ɴ̣y ) ( ṇy ) ( ƚ̣y  , ʟ̣y ) ( ḷy ) (ƚ̣y ! ) ( ṭƚy ) (ḍl y ) (ṭƚy ! )      
Främre palatala k̯ g̯ ɢ̯ k̯‛ k̯̯, k̯! x̯ γ̯ x̯! k̯x g̯γ kx! Ŋ ̯ ŋ̯       k̯ƚ g̯l k̯ƚ! Ρ̯ ρ̯ ρ̯!
Mitt -palatal k g ɢ k‛ k̓, k! x γ x! kx gγ kx! Ŋ ŋ       kƚ gl kƚ! P sid p!
Rygg palatal, velar ḳ(q) g̣ ɢ̣ ḳ‛ ḳ̓, ḳ! x̣ γ̣ x̣! ḳx g̣γ ḳx! Ŋ ̣ ŋ̣       ḳƚ g̣l ḳƚ! Ρ̣ ρ̣ ρ̣!
Glottal '     ' ‛   ‛ , h a  (valfri
vokal) 		  ' ‛                     (a̓)    
Laryngeal '̣     '̣ ‛   ḥ (valfri vokal med larynxresonans)   '̣ḥ                          

Anmärkningar:

Efter 1916

Den version som publicerats av American Anthropological Society har modifierats och diskuterats i ett antal verk (Bloomfield & Bolling, 1927; Herzog et al., 1934).

När man jämför APA med den lika vanliga uppsättningen fonetiska symboler, International Phonetic Alphabet (IPA) , framträder två huvudsakliga skillnader. För det första använder IPA huvudsakligen latinska tecken, medan APA använder grekiska tecken lika mycket. För det andra använder APA i stor utsträckning diakritiska tecken, medan IPA har en egen symbol för varje enskilt fonem, och diakritiska tecken endast i speciella fall. Detta beror på det faktum att den amerikanska notationen ursprungligen utvecklades med förväntningen att det skulle vara bekvämt att skriva tecknen i vilket tryckeri som helst.

Abercrombie (1991:44-45) skriver om AFA:s historia:

I Amerika är historien om användningen av fonetiska beteckningar ganska nyfiken. Bloomfield använde IPA -systemet i sin tidiga bok An Introduction to the Study of Language (1914) och även i den engelska utgåvan av hans mer kända bok Language ( 1935 ). Sedan dess har dock amerikanska lingvister utvecklat en märklig motvilja mot IPA, och i synnerhet för vissa symboler.

Konstigt nog har IPA-symboler tydligt företräde framför alternativa APA-symboler, till exempel, för ljudet "sh" är "integralen" som används i IPA, istället för "s med en hash". Som Jones ofta påpekade, för att göra text lättläst, bör diakritiska tecken undvikas så långt som möjligt. (Samtidigt) är många amerikanska fonetiska texter uppenbart överbelastade med diakritiska tecken.

Vissa undrar vilka skäl som kunde ha orsakat ett sådant avslag av IPA bland (lingvister) i Amerika. Jag tror att jag kommit på orsaken till en sådan utåt irrationell attityd. Anledningen till fientligheten är att det på de flesta amerikanska universitet finns så kallade Speech Departments, som saknas i Storbritannien (ca per. - Och även i andra länder i Europa). Talfakulteter är vanligtvis välfinansierade, stora och inflytelserika organ. I fråga om lingvistik och fonetik har de ett rykte om föreskrifter snarare än vetenskaplig forskning. I sina publikationer och tidskrifter använder talavdelningar IPA för att förmedla uttal. Jag tror att det är därför som språkavdelningar i Amerika, som inte vill förväxlas med talavdelningar, undviker att använda IPA i sina publikationer.

Modern teckenuppsättning

Konsonanter

  Bilabial labiodental Dental Alveolär Retroflex Alveo-palatal Palatal
(pre-velar) 		Velar Uvular
(post-velar) 		Faryngeal (faukal) Glottal
explosiv enkel Döv sid   t̪ t ṭ t̯ k̯ k q    
tonande b   d̪ d ḍ d̯ g̑ g e    
Glottaliserade döv ( abruptives ) p̓   t̪̕ t̕ ṭ̕ t̯̕   k̓ q̓   ʔ
Röstade ( Implosives ) b̓     d̓       g̓ ġ̕    
affricates central Döv   pf _ tθ _ c č̣ c   kˣ qˣ    
tonande   bv _ d ð ʒ ǯ̣ ǯ   g y ġγ̇ _    
Glottaliserade     t̕θ _ c̓   č̓          
Sida Döv       ƛ              
tonande       λ              
Glottaliserade       ƛ̕              
frikativ central Döv φ f θ s ṣ s x̯ x x̣ ḥ h
s̪
tonande β v ð z ẓ z γ̑ γ γ̇ ʕ  
z̪
Glottaliserade     s̓                
lateral döv     ł                
Glottaliserade     ł̕                
nasal döv M Ɱ   N   Ñ   Ṇ      
tonande m ɱ n̪ n ṇ ñ ŋ̑ ŋ ŋ̇    
Glottaliserade m̓     n̓       ŋ̓ ŋ̇̕    
Slät rhotic enkel       r ṛ       ʀ    
Glottaliserade       r̓              
lateral enkel     l̪ l ḷ   l̯ ʟ      
Glottaliserade       l̕              
glida enkel w           y        
Glottaliserade w'           y'        

Anmärkningar:

Ljudtabell < r >

De flesta språk använder bara ett fonem p ( en:rhotic consonant ) (endast 18% av världens språk har fler). Som ett resultat transkriberas dessa fonem vanligtvis som <r> i fonetiska alfabet. Detta kräver en närmare läsning av den fonologiska beskrivningen av ett givet språk för att kunna bestämma det exakta uttalet.

R HOTICS Dental Alveolär Retroflex Uvular
enda takt r
enda takt ᴅ
Darrande r̃
Frikativ (spirant) r
friktionsfri spirant
Alternativa tecken

I amerikansk transkription används ofta alternativ notation för ett antal ljud. Nedan finns ett antal symboler som används som alternativ till de i tabellen ovan.

  •   j = ʒ
  •   ǰ = ǯ
  •   ƚ = ł
  •   ɸ =   φ
  •   G = ġ
  •   χ = ẋ
  •    ʸ = ̯ (t.ex. kʸ = k̯)

Dessutom använder många forskare X med en hash (x̌) för den röstlösa uvulära frikativen. Användningen av standard "bälte" L (/ɬ/) från IPA för röstlösa laterala frikativ blir allt vanligare.

Vokaler och halvvokaler

  Främre Central Bak
spridning avrundad spridning avrundad spridning avrundad
Övre glida y ẅ   ÿ w
tider i u ɨ ʉ i u
slapp jag Ü   П U
Medium tider e o ə l o
slapp ɛ ɔ̈ ʌ ɛ̈ ɔ
utelämnad æ a ɑ ɒ

Anmärkningar:

  • Röstlösa ljud kan anges med versaler, till exempel [W] = röstlös [w], [A] = röstlös [a].

Se även

Länkar

Litteratur

  • Abercrombie, David. (1991). Daniel Jones undervisning. I D. Abercrombie, Fifty years in phonetics: Selected papers (s. 37–47). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Originalarbete publicerat 1985 i V.A. Fromkin (Ed.), Phonetic linguistics: Essays in honour of Peter Ladefoged , Orlando, Academic Press, Inc.).
  • Albright, Robert W. (1958). Det internationella fonetiska alfabetet: dess bakgrund och utveckling . International journal of American linguistics (Vol. 24, No. 1, Part 3); Indiana University forskningscenter i antropologi, folklore och lingvistik, publ. 7. Baltimore. (Doktorsavhandling, Stanford University, 1953).
  • American Anthropological Society [Boas, Franz; Goddard, Plinius E.; Sapir, Edward; & Kroeber, Alfred L.]. (1916). Fonetisk transkription av indiska språk: Rapport från kommittén för American Anthropological Association . Smithsonian diverse samlingar (Vol. 66, No. 6). Washington, DC: Smithsonian Institution (American Anthropological Society).
  • Bloomfield, Leonard; & Bolling George Melville. (1927). Vilka symboler ska vi använda? Language , 3 (2), 123-129.
  • Boas, Franz. (1911). introduktion. I F. Boas (Ed.), Handbook of American Indian languages ​​(s. 5–83). Bureau of American Ethnology bulletin (nr 40). Washington. (Återtryckt 1966).
  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikanska indiska språk: Native Americas historiska lingvistik . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Clark, John; & Yallop, Colin. (1995). En introduktion till fonetik och fonologi (2:a uppl.). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19452-5 .
  • Oden, David. (2005). Introduktion till fonologi . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82669-1 (hbk); ISBN 0-521-53404-6 (pbk).
  • Godard, Ives. (1996). introduktion. I I. Goddard (Ed.), Handbook of North American Indians: Languages ​​(Vol. 17, s. 1–16). (WC Sturtevant, General Ed.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
  • Herzog, George; Newman, Stanley S.; Sapir, Edward; Swadesh, Mary Haas; Swadesh, Morris; Voegelin, Charles F. (1934). Några ortografiska rekommendationer. American Anthropologist , 36 (4), 629-631.
  • Hill, Kenneth C. (1988). [Recension av Fonetisk symbolguide av GK Pullum & W. Ladusaw]. Language , 64 (1), 143-144.
  • International Phonetic Association. (1949). Principerna för International Phonetic Association, som är en beskrivning av det internationella fonetiska alfabetet och sättet att använda det, illustrerade av texter på 51 språk . London: University College, Institutionen för fonetik.
  • Kemp, J. Alan. (1994). Fonetisk transkription: Historia. I RE Asher & JMY Simpson (Eds.), The encyclopedia of language and linguistics (Vol. 6, s. 3040–3051). Oxford: Pergamon.
  • Langacker, Ronald W. (1972). Grunderna i språklig analys . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
  • MacMahon, Michael KC (1996). fonetisk notation. I PT Daniels & W. Bright (Red.), Världens skriftsystem (s. 821–846). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
  • Madison, Ian. (1984). Mönster av ljud . Cambridge studier i talvetenskap och kommunikation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mithun, Marianne. (1999). Språken i Native North America . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
  • Pike, Kenneth L. (1943). Fonetik: En kritisk analys av fonetisk teori och en teknik för praktisk beskrivning av ljud . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Powell, John W. (1880). Introduktion till studier av indiska språk, med ord, fraser och meningar som ska samlas in (2:a upplagan). Washington: Regeringens tryckeri.
  • Pullum, Geoffrey K.; & Laduslaw, William A. (1986). Fonetisk symbolguide . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-68532-2 .
  • Sturtevant, William C. (Red.). (1978 nutid). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vol. 1-3, 16, 18-20 ännu ej publicerade).