| Arawak-lokono | |
|---|---|
| självnamn | Lokono |
| Länder | Venezuela (700), Guyana (1500), Franska Guyana (200), Surinam |
| Regioner | Guyana |
| Totalt antal talare | 2450 (1980) |
| Klassificering | |
| Arawakan språk North Arawak språk Ta-arawakanska språk Guajiro språk Arawak-lokono | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| WALS | ara |
| Atlas över världens språk i fara | 302 och 684 |
| Etnolog | arw |
| ELCat | 1708 |
| IETF | arw |
| Glottolog | araw1276 |
Arawak-lokono , eller det arawakanska språket , är ett språk som tillhör den arawakanska språkfamiljen.
Det arawakanska språket talas i följande länder: Surinam (kustområde, flera byar mellan kusten och cirka 30 km inåt landet, främst på savannen), Franska Guyana (orterna Balate, Larivot, Sainte-Rose-de-Lima, Sainte -Sabat på Cayenne och nordöstra territorier), Guyana (västkusten och nordost längs Corantinefloden) och Venezuela ( delstaten Delta Amacuro , kustterritorium nära Guyana).
Arawakan är språket för Lokono-indianerna i Arawak-gruppen i de atlantiska regionerna i Guyana . Trots det faktum att antalet arawaker för närvarande når 17 tusen människor anses språket vara hotat, eftersom antalet talare har minskat till 2450 personer (data från 1980), och själva språket används uteslutande av vuxna i konversationer på vardagliga eller religiösa ämnen, för att dekorera tal eller för att föra hemliga förhandlingar. Det finns praktiskt taget inga enspråkiga Arawak-talare (beroende på region talar de spanska, holländska eller engelska förutom Arawak), antalet unga som modersmål minskar med varje generation.
På webbplatsen Ethnologue har Arawak fått status 8a (Moribund). [ett]
Arawak är ett syntetiskt språk:
(1) Ka-balha-ka-i.
attr-hår-perf-han
"Han är hårig."
Arawakspråket kännetecknas av agglutination av morfem (särskilt för verb); Det finns prefix och suffix.
(2) a-mithada-fa
3PL-skratta-FUT
"De kommer att skratta"
(2) Da-simaka-bo.
1sg-shout-CONT
"Jag skriker"
Markering i en substantivfras på Arawakan är vertex .
(4) till da-thi sikoa
KONST i.POSS-faderns hus
"Min fars hus"
Markering i predikationMärkning i predikation är också vertexbaserad .
(5) Li-khota-thi-fa.
han-är- beslutsamt -FUT
"Han vill äta"
(6) Tho-boka-ja .
hon-lagar-PAST.CONT
"Hon lagade mat (mat)"
Trots vissa element som är inneboende i en ergativ rollkodning (till exempel antipassiver ) har språket en aktiv-stativ rollkodning.
Detta bekräftas av det faktum att substantiv i Arawakan är uppdelade i animate och inanimate, verb - i aktiva och stativa, och adjektiv ersätts av stativa verb av formen "att vara något".
(7) Da-simaka-bo.
Jag-ropar-CONT
"Jag skriker."
(8) Li-fatada-de.
Han har slagit mig
"Han har slagit mig"
(9) Nykamy-ka-i.
vara.ledsen-perf-han
"Han är ledsen"
(10) firo-bero
vara.stor-något
"Big thing" (suffixet -bero betyder vilket som helst obestämt livlöst föremål)
Den grundläggande ordföljden är SVO (subjekt - predikat - objekt):
(11) Aba wadili sika khali da-myn miaka.
En man gav mig kassavabröd igår
"En man gav mig kassavabröd igår"
Men meningar med tillståndsverb följer VS-ordningen:
(12) Nederland khondo to de ojo.
Min mamma är bosatt i Nederländerna.
"Min mamma är holländare."
1) Det arawakanska språket har ett specifikt kopulaverb "till" som betyder "att vara". Det används endast i jämförande ekvivalenta meningar.
(13) Toho till aba kakosiro.
Detta är ( bunt) ART rådjur
"Det är ett rådjur."
2) På det arawakanska språket finns det en omistlig tillhörighet . Sålunda måste "oförnybara" substantiv få ett suffix för att anses vara oberoende:
de dyna - "min hand"
dyna-ha - "hand"
3) Personliga pronomen presenteras i två versioner - som oberoende ordformer och som prefix kopplade till verb och substantiv:
| enhet | flertal | |
|---|---|---|
| 1:a person | de, da- | vi, va- |
| 2:a person | bi, av- | hej, hy- |
| 3:e person | li, ly- (han)
tho, din- (hon) |
nej, na- |
Inventeringen av fonem i Arawak Lokono presenteras enligt följande:
| Bilabial | Alveolär | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aspirerad | tʰ | kʰ | ||||
| Tysta plosiver | sid | t | k | |||
| Uttalade plosiver | b | d | ||||
| frikativ | ɸ | s | h | |||
| nasal | m | n | ||||
| Ungefärliga | w | l | j | |||
| Darrande | r | ɽ |
| främsta raden | mellersta raden | bakre raden | |
|---|---|---|---|
| Topplyft | i | ɨ | |
| Medium höjd | e | o | |
| Bottenlyft | a |
Willem Pet noterade att den fonetiska implementeringen av /o/ varierar från [o] till [u].
POSS - Innehavare
KONST - artikel
ATTR - attribut
FÖRFLUTT - förflutet
PERF - perfekt
CONT - närvarande kontinuerligt
FUT är framtiden
SG - singular
PL - plural
1) Willem JA Pet. A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian), 2011
2) Willem JA Pet Lokono Dian: Arawakspråket i Surinam: En skiss över dess grammatiska struktur och lexikon, 1988
3) Aikhenvald , "Arawak", i Dixon & Aikhenvald, red., The Amazonian Languages , 1999.