Artemis (roman)

Artemis
engelsk  Artemis

Omslag till den första upplagan av romanen
Genre Science fiction
Författare Andy Weier
Originalspråk engelsk
skrivdatum 2017
Datum för första publicering 14 november 2017
förlag slumpmässigt hus
Tidigare "The Martian ", " Zhek " (ej släppt)
Följande « Ave Maria-projektet »
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Artemis är en  science fiction-roman från 2017 skriven av Andy Weier . Romanen utspelar sig i slutet av 2080-talet i Artemis, den första och enda staden på månen. Boken följer kuriren och smugglaren Jasmine (Jazz ) Basharas liv . Hon blir involverad i en komplott för att ta kontroll över staden . Världen av "Artemis" kännetecknas av vetenskaplig validitet och realism .  

Romanen fick blandade recensioner från både litteraturkritiker och läsare . Eftersom "Artemis" var Andy Weyers andra betydande verk efter "The Martian ", jämfördes den ofta med den första romanen, som blev en stor framgång och filmades av Ridley Scott . "Artemis" vann och nominerades till flera litterära priser .

Romanen har översatts till många språk, och vissa översättningar har belönats eller nominerats till litterära priser .

Redan innan tillkännagivandet av datumet för den officiella publiceringen förvärvades rättigheterna till filmatiseringen av romanen. Strax före den officiella presentationen av boken presenterades en ljudversion av romanen framförd av Rosario Dawson . Ljudboken nominerades också till ett pris .

Plot

Tecken

Plot

26-åriga flickan Jasmine (Jazz) Bashara bor i den första och enda månstaden Artemis. Officiellt arbetar hon som kurir, men hennes huvudsakliga verksamhet är att smuggla varor från jorden. Ammar Bashara, hennes far (infödd i Saudiarabien), tog med sig Jazz till månen vid sex års ålder, och nu betraktar hon Artemis som sitt hemland.

Den norske affärsmannen Trond Landvik, hennes vanliga smugglingsklient, bjuder in Jazz att delta i ett evenemang som ska hjälpa till att utveckla miljonärens nya verksamhet. Trond har för avsikt att förvärva Sanchez Aluminium, som har ett lukrativt permanent kontrakt med Artemis administration för att få gratis energi i utbyte mot att förse staden med syre. Syre är en biprodukt av aluminiumproduktion. Trond föreslår Jazz att de saboterar tre automatiska skördare som bryter mineralet anortit till växten. Till följd av sabotaget bör produktionen av aluminium och syre upphöra, vilket gör det möjligt för Trond att köpa ut kontraktet för leverans av syre och sedan själva företaget. Jazz är till en början motvillig, men efter att en affärsman bjudit en miljon tackar hon ja.

Under ett möte med Trond träffar Jazz Jin Chu, en medarbetare till en affärsman som har flugit in från jorden för att representera ett objekt som heter ZAFO. Flickan lär sig av misstag om ZAFO, men förstår inte vad det är.

Under sabotaget mot den första tröskan uppmärksammas hon av operatören som fjärrstyr tröskornas arbete. Trots att hon försöker stoppa Jazz, förstör hon alla tre skördarna och flyr från det ankommande RBP Guild-teamet. När han återvänder till Artemis träffar Jazz sin tidigare vän Dale Shapiro, som som medlem av RBP Guild vaktar luftslussen. Dale går med på att inte rapportera Artemis-administrationsmötet i utbyte mot Jazzs löfte att förnya deras förhållande med honom, avbrutet efter att Shapiro förförde Jazzs ex-pojkvän.

När Jazz försöker träffa Trond Landvik upptäcker han att han och hans livvakt har dödats. Hon försöker träffa Jin Chu på hans hotellrum och hittar ett ZAFO-prov. Därmed blir hon attackerad av en lönnmördare, men lyckas fly honom. Jazz ger provet till sin vän, den ukrainske forskaren Martin Svoboda, för studier. Från ett samtal med Artemis säkerhetschef Rudy Dubois får Jazz veta att Sanchez Aluminium tillhör det största brasilianska brottssyndikatet Palacio, och Palacios representant, lönnmördaren Marcelo Alvarez, jagar henne. Jin Chu går med på att träffa Jazz, men förråder henne till Alvarez. Jazz, som överväger ett bakhåll, sätter upp en fälla som hjälper till att göra Alvarez oförmögen och överlämnar honom till Dubois.

Svoboda får reda på att ZAFO är en fiberoptisk kabel som sänder en signal med nästan ingen förlust ( eng.  ZAFO - Zero Attenuation Fiber Optic  - "Fiberoptic cable with zero attenuation"), som gör att data kan överföras över långa avstånd utan ytterligare infrastruktur. Eftersom ZAFOs tillverkningsteknik kräver låg gravitation är Artemis en idealisk plats för produktion av optisk fiber. Detta skapar förutsättningar för utvecklingen av staden, som står på randen till en ekonomisk katastrof.

Jazz, under ett samtal med stadsadministratören, Fidelis Ngugi, inser att hon användes som ett bete för att avslöja Palacio-representanterna i staden. Som svar på administratörens agerande övertygar Jazz sina vänner att stödja henne mot Palacio. Hon föreslår att förstöra Sanchez Aluminium, och att låta Lena Landvik, arvtagerska till den dödade Trond Landvik, köpa ut Sanchez Aluminiums kontrakt och därmed beröva Palacio inflytande i Artemis.

Med hjälp av sin far och Dale Shapiro infiltrerar Jazz Sanchez Aluminium-butiken, förstör smältverket och tvingar Loretta Sanchez att lämna fabriken strax före explosionen. Som ett resultat av terrorattacken frigörs en stor volym kloroform , som kommer in i Artemis livsuppehållande system, och alla invånare somnar. Det finns en fara att förgifta hela stadens befolkning med kloroform. För att rädda människor pumpar Jazz in Trond Landviks syrereserver i luftförsörjningssystemet, ackumulerat för framtida affärer, men samtidigt måste hon trycka ner sin kostym på Månens yta. Dale Shapiro lyckas evakuera Jazz från månens yta, men hon hamnar ändå på sjukhuset på gränsen till döden.

Efter tillfrisknandet betalar Jazz Lena Landvik henne den miljon som Trond Landvik utlovat. Jazz köper sin far en svetsbutik för att ersätta den som hon av misstag förstörde som tonåring. Jazz betalar resten av pengarna till staden i form av böter. Jazz lyckas övertyga Fidelis Ngugi om att hon är värdefull för Artemis som en smugglare vars monopol på illegala förnödenheter gör att hon kan kontrollera säkerheten för skumma förnödenheter och på så sätt undvika deportation till jorden.

Universum

Enligt Henry Lyon Oldie har Artemis universum en "lätt touch av naivitet": i närvaro av organiserad brottslighet och brottslighet, social ojämlikhet och andra negativa aspekter av samhället är mänskligt liv ett absolut värde (det finns inga mord, men du kan riskera ditt eget för att rädda någon annans liv). Enligt hans åsikt är "Andy Weiers framtid snällare än vår tid" [3] . Samtidigt försöker författaren logiskt förklara alla fantastiska begrepp han introducerar och förlitar sig så mycket som möjligt på vetenskapen [4] .

Händelserna i romanen utspelar sig på 2080-talet. Utvecklingen av raket- och rymdteknik har sänkt priset på rymdflyg till en nivå där turism på månen har blivit möjlig, men samtidigt är det fortfarande för högt för att leverera mineraler till jorden. Kostnaden för Earth-Moon-biljetten i romanen, enligt Andy Weiers beräkningar, är $33 000 [ 5] . Det är turismen som är grunden för ekonomin i månbosättningen Artemis [6] . Artemis ekonomiska modell liknar i många avseenden de landbaserade turistcentrumen, som har en utvecklad turistinfrastruktur, men praktiskt taget ingen industri [7] .

Artemis själv består av fem beboeliga sfärer delvis begravda i marken, som är förbundna med övergångar. Varje sfär är uppkallad efter en av astronauterna som gick på månen och har en specifik specifikation. Andy Weier presenterade var och en av dem:

" Armstrong " är en industri, " Aldrin " är ett turistcentrum med kasinon, hotell och mer, " Conrad " är en plats där arbetare bor, människor med låga inkomster. " Bean " är lite av ett lantliv; Dessa är medelinkomsttagare. Och slutligen, " Shepard " är en plats där verkligt rika människor bor.

[2]Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Armstrong är industri, Aldrin är turistcentrum med kasinon och hotell och sånt, Conrad är där de arbetare bor, låginkomstmänniskorna. Bean är ungefär som förortslivet; det är medelinkomstmänniskor. Och sedan är Shepard där de riktigt rika människorna bor.

Stora sfärer har en diameter på cirka 200 meter, och Armstrong-sfären är cirka 100 meter. Varje sfär har dubbla aluminiumväggar ca 6 cm tjocka och mellan dem finns ett utrymme på 1 meter fyllt med månjord [8] . Utsiktsfönster av glas är 23 centimeter tjocka [9] . Basen ligger nära kratern Moltke A [k 1] i den sydvästra delen av Stillhetens hav på den synliga sidan av månen .

Mat som levereras från jorden är för dyr för de permanenta invånarna i Artemis och är främst avsedd för turister. Maten för befolkningen i kolonin är baserad på alger som odlas på månen [5] .

Det finns ingen NASA i världen av Artemis , och månkolonin skapas och drivs av " Kenya Space Company" ("KKK") [1] . För att möta Artemis behov inom glas och metall byggdes aluminium- och glasproduktion. Den huvudsakliga energikällan är kärnreaktorer, placerade utanför bostadsområdet [10] .

Den unika ekonomiska modellen och oklara juridiska status har gjort Artemis till en idealisk plats för penningtvätt, som används av kriminella gäng [7] .

På en direkt fråga om kopplingen mellan The Martian och Artemis universum svarade Andy Weier: ”Kanske ja, kanske inte. Det är omöjligt att säga säkert.(Skrattar.)» [10] .

Skapande och publicering

Efter framgången med hans första roman, The Martian, publicerad som pappersbok 2014, har Andy Weier börjat skriva en ny roman. I sin Goodreads- profil sa han att arbetstiteln för projektet är Zhek , och att det kommer att vara "en mer traditionell science fiction-roman, snarare än en djupt teknisk berättelse som The Martian" [11] . Det antogs att den första versionen av romanen kommer att dyka upp den 1 augusti 2015, i pappersform kommer den att publiceras före mitten av 2016 [12] . Trots att han skrev över 70 000 ord för Zhek , övergav Andy Weier projektet [13] .

2015 meddelade Andy Weier att han arbetade på en ny roman, som skulle komma i slutet av 2016 eller början av 2017 [11] . James SA Corey (pseudonym för Daniel Abraham och Ty Frank , medförfattare till bokserien The Expanse ) har meddelat att det finns en överenskommelse med Andy Weyer om att hans romaner kommer att utspelas i The Expanse-universum . Efter utgivningen av "Artemis" stödde Weyer dock inte denna version [14] . Arbetet var ganska svårt. För att skapa ett vetenskapligt tillförlitligt verk skapade författaren först det ekonomiska konceptet för månbasen, utarbetade sedan noggrant dess design och fortsatte sedan med att skriva handlingen. De två första alternativen tillfredsställde inte Weyer och han övergav dem [6] . Dessa olyckliga val innehöll bikaraktären Jasmine "Jazz" Bashara. Hon var en småsmugglare och enligt Andy Weier hamnar sådana människor ofta i trubbel. Det var en sådan hjälte som intresserade författaren: "Jag tänkte på exakt hur hon kunde fastna och hur man kopplar det till mekanismerna i hela staden, och jag hade en handling för boken" [10] . En av de nya förutsättningarna för att skriva en roman var att författaren inte längre öppet kunde kommunicera med sina läsare och diskutera detaljerna i det skriftliga materialet. Viss hjälp och feedback kunde endast tillhandahållas av Andy Weiers redaktör, agent, nära vänner och familjemedlemmar. Berättelsen, berättad på uppdrag av en ung kvinna, var en slags utmaning, så när man skrev romanen var kommentarerna och rekommendationerna från kvinnor i författarens betrodda krets särskilt värdefulla. Dessutom sattes han under ett strikt kontrakt med Random House -förlaget , som fastställde tidpunkten för bokens publicering [10] .

Den 16 maj 2016 blev det känt att filmbolaget 20th Century Fox förvärvat filmrättigheterna till den kommande boken av Andy Weier. Vid den tiden var bokens titel inte känd, och själva handlingen hölls hemlig [15] . I maj 2017 tillkännagavs att Andy Weiers nya bok, med titeln Artemis, skulle finnas tillgänglig i tryckt och digital form den 14 november 2017 [16] . Samtidigt dök en kort videointervju upp där författaren berättar om den nya romanen [17] . Andy Weier noterade att arbetet med Artemis var svårare än på The Martian [16] . Han introducerade den nya romanen med dessa ord:

Jag älskar verkligen Artemis. Jag lyckades göra vetenskapen som jag älskar, men den här gången med en mycket mer komplex och distinkt handling. Det är en stor utmaning för mig, men jag tycker att det gick bra. Jag hoppas att läsarna håller med.[arton]
  Originaltext  (engelska) : 
Jag är verkligen exalterad över Artemis . Jag fick göra science-dork-grejer jag älskar, men den här gången med en mycket mer komplex och karaktärsdriven handling. Det är en stor sträcka för mig, men jag tycker att det blev bra. Förhoppningsvis håller läsarna med.

Den 26 september 2017 meddelade Mike Fleming  Jr. , redaktör för Deadline Hollywood , att Phil Lord och Christopher Miller skulle regissera filmatiseringen av Artemis [19] .

Under New York Comic Con , som hölls 5 till 8 oktober 2017, till stöd för det kommande officiella tillkännagivandet av den nya boken, presenterades utställningen "Artemis Museum: Life on the Moon". Den centrala utställningen var en modell i skalen 1:500 000 av månen av Luke Jeram , och varje utställning illustrerades med ett utdrag ur en ljudbok. Denna metod för marknadsföring, gemensam för filmer och TV-serier, användes först för att stödja boken [20] .

Den 14 november 2017 presenterades tre versioner av boken: pappersversioner, elektroniska och ljudversioner. Ljudboken berättades av Rosario Dawson , som beskrev huvudpersonen som en "super MacGyver" [k 2] [13] . Den 13 juli 2018 meddelade Mike Fleming Jr att Geneva Robertson-Dworet , som blev berömd för manus med kvinnor i huvudrollen [21] , kommer att sköta anpassningen av manuset . Andy Weier svarade på en fråga från Valeria Vysokosova och uppskattade mycket vikten av filmatiseringar av hans verk: "... filmatiseringar är underbara. De låter mina berättelser nå miljontals människor som annars aldrig skulle läsa dem. Och du skulle veta hur mycket de ökar bokförsäljningen!” [22] .

Trots den tvetydiga bedömningen av romanen av kritiker och läsare var Andy Weyer nöjd med reaktionen på boken. När han svarade på frågor om framtida romaner, betonade han att han verkligen gillade Artemis-världen och han planerar att distribuera handlingen från nya verk på månen [22] .

Ljudversion av romanen

Rosario Dawson blev inbjuden att spela in ljudversionen av romanen. Till en början antog hon att hon bara skulle få rollen som huvudpersonen Jazz Bashar, men det visade sig att hon skulle rösta för alla karaktärerna i romanen. På grund av Artemis internationella befolkning, "fräschade Rosario Dawson upp sina kenyanska, ungerska och norska röster". Presentationen av ljudboken, publicerad av Audible Studios , ägde rum under New York Comic Con- konferensen , som ägde rum en månad före den officiella presentationen av pappersversionen av boken. Under presentationen av ljudboken stod Rosario Dawson personligen på scenen, medan Andy Weier, som var i Los Angeles, talade via Skype [8] . Ljudversionen av romanen nominerades till Audie Award 2019 i kategorin Science Fiction, det årliga priset från Audiobook Publishers Association [23] .

Översättningar

Till en början publicerades romanen på engelska ( ISBN 978-0553448122 ), och översattes sedan till ett antal andra [24] . Här är några av översättningarna:

2017 2018

Flera översättningar har gjorts för vissa språk. Till exempel port. Miguel Martins översatte till portugisiska för den portugisiska upplagan ( ISBN 978-9898917102 ) och Alves Calado ( port. Alves Calado ) för den brasilianska upplagan ( ISBN 978-8580419191 ) [25] .

Den hebreiska översättningen av David Didi Hanoch ( hebreiska דוד דידי חנוך ‏) belönades med Geffenpriset för översättningsbok [28] .

Kritik och utvärdering

Läsarbetyg *

6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor6,89 av 10 stjärnor Fantasy Lab [26] Goodreads [29] LibraryThing [30]
3,67 av 5 stjärnor3,67 av 5 stjärnor3,67 av 5 stjärnor3,67 av 5 stjärnor3,67 av 5 stjärnor
3,53 av 5 stjärnor3,53 av 5 stjärnor3,53 av 5 stjärnor3,53 av 5 stjärnor3,53 av 5 stjärnor

* från och med 24 september 2021

Enligt användarna av Fantasy Lab- webbplatsen är romanen ett exempel på " hård science fiction " och " mjuk (humanitär) science fiction ". Dessutom hänvisar "Artemis" till genren äventyr , äventyrlig och pikaresk och produktion . Verket använder sig av flera intrigrörelser: "uppfinningar och vetenskaplig forskning" och "hjältens bildande / mognad." Tomten definieras som linjär med exkursioner. Målgruppen för romanen är i alla åldrar [26] . Kandidat för filologiska vetenskaper Sergey Oroby menar också att romanen "du kan inte packa den i en Twitter-recension: det är science fiction, en rymdopera, en äventyrlig roman (mycket dynamisk) och en uppväxtroman ... och nästan en produktion roman” och tillägger: ”Bra » [31] .

Den brittiske författaren och Guardian -kolumnisten Adam Roberts pekade på särdragen hos det litterära språket "Artemis", och noterade att sex adjektiv kan finnas i en mening och de flesta författare kommer att sträva efter att bli av med sådana fraser. Samtidigt noterar Roberts att de flesta författare inte kan sälja fem miljoner exemplar av sina böcker, medan Andy Weier gjorde [32] . Den serbiske kritikern Nastasya Pisarev ( serb. Nastasya Pisarev ) uppmärksammade det faktum att Andy Weier, när han skrev Artemis, styrdes av pragmatism, inkomster och viljan att imitera Hollywood. Dessutom menar hon att handlingen och dialogerna är skrivna med ett dyrt framtida filmmanus i åtanke [4] .

På grund av framgången med Andy Weirs första roman jämfördes den nya boken ofta med The Martian . Andy Weier själv var sympatisk för sådana jämförelser och noterade att The Martian är kanske hans mest framgångsrika roman, och om läsarna säger att "Artemis är värre än The Martian, men ändå en bra bok", kommer han att bli nöjd [33] . Dmitry Zlotnitsky, en recensent för tidningen World of Fiction , noterade att, trots plottrig och stilistiska skillnader mellan Artemis och The Martian, de är förbundna med en gemensam idé att "vett och vetenskap hjälper till att övervinna svårigheterna att det hänsynslösa kosmos är generöst med” [34] . Den litterära observatören Dmitrij Denisov menar tvärtom att "Artemis" och "The Martian" nästan inte har något gemensamt och bara är sammankopplade med "det signatur ironiskt-sarkastiska sättet att berätta" [3] . Samtidigt jämför litteraturkritikern Vasilij Vladimirskij "Artemis" med Robert Heinleins verk och konstaterar att "i allmänhet är detta samma skönlitteratur för unga vuxna från den amerikanska skönlitteraturens "guldålder" [35] . Adam Roberts tror också att romanen har drag av Heinleins verk för tonåringar [32] . Nastasya Pisarev tror att Andy Weier tog verken av Isaac Asimov och Arthur C. Clarke som förebilder , men kunde inte nå deras nivå [4] .

Konstantin Milchin uttryckte åsikten att romanen är en nytänkande av Treasure Island [ 36] . Enligt Nikolai Alexandrov "är själva händelserna och handlingen ganska vanliga för en äventyrsroman. Men beskrivningarna av månkolonin förtjänar uppmärksamhet” [37] . Kritiker noterar att "lärobokscitat är sällsyntare, även om nu statsvetenskap och sociologi har lagts till fysik och astronomi", och Lawrence De Maria menar att romanen är en kombination av ett mordmysterium och en vetenskapslärobok [  1] . Månstaden Artemis, trots att den är fiktiv, visas ganska trovärdigt [26] .

Redan innan romanen släpptes var det känt att huvudpersonen skulle vara en kvinna. Nyheten mottogs positivt av kritiker. Till exempel, biträdande redaktör för The Huffington Post ,  Katherine Brooks , utropar i december 2015: "Och huvudrollen kommer att vara kvinnlig!" [38] . Matthew Rozsa  , författare till Salon.com , noterar att Jazz Bashara, som är en stark och intelligent kvinna av Mellanöstern ursprung, kommer att välkomnas av allmänheten [ 39] . Samtidigt förebrår Washington Posts litterära krönikör Everdeen Mason Andy Weyer för att han ägnat lite uppmärksamhet åt livet för en ung muslimsk kvinna på månen [ 40] . 

Sergiy Zavalko ( ukrainska Sergiy Zavalko ) uppmärksammar det faktum att Andy Weier i "Artemis" lyfter temat hängivenhet: huvudpersonen, trots alla sina tillkortakommanden, är en man av hennes ord och är "dedikerad till sitt arbete, sitt ord , vänner och fosterland" [41] .

Många kritiker noterade humorns viktiga roll i romanen, medan deras inställning till Andy Weiers humor varierade. Vasilij Vladimirskij jämförde det med den "härliga humorn" i ungdomskomedier från det sena 90-talet [35] . Konstantin Milchin är mer kritisk i sina bedömningar och kallar det humorn hos "en mycket seriös person, en utmärkt student som försöker skämta, och sedan skrattar åt sitt eget skämt" [36] . Everdeen Mason lyfter fram humorns sexuella övertoner [40] .

Priser och nomineringar

2017 2018 2019

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Månkoordinater för kratern 1°03′ S sh. 23°10′ Ö  / 1,05  / -1,05; 23.17 ( Moltke A )° S sh. 23,17° Ö g .
  2. ↑ En hänvisning till den amerikanska äventyrs-tv-serien Secret Agent MacGyver .
Källor
  1. ↑ 1 2 3 De Maria, Lawrence. Denna underhållande ansträngning för andra gången från författaren till The Martian tar läsarna till månen  : [ eng. ]  : [ arch. 23 maj 2021 ] // wWashington Independent Review of Books: elektr. utg. - 2018. - 2 mars.
  2. ↑ 1 2 Lewin, Sarah. Att göra en månbas med 'Artemis' Författare Andy Weir  : [ eng. ]  : [ arch. 5 december 2020 ] // SPACE.com: elektr. upplaga - 2017. - 14 november.
  3. ↑ 1 2 Chernova, Christina. Kontroversiell bok: Andy Weyer, Artemis  : [ rus. ]  : [ arch. 9 november 2020 ] // Bokmässan i Kulturpalatset uppkallad efter. Krupskaya: elektr. utgåva - 2018. - 6 februari.
  4. ↑ 1 2 3 4 Pisarev, Nastasya. Kritik: En roman av Artemis Yendija Vir  : [ serb. ]  : [ arch. 3 januari 2019 ] // Dnevnik.rs: elektr. utgåva - 2019. - 3 januari.
  5. ↑ 1 2 Namaste, Rättvisa. Hur Andy Weir forskar på månkolonin i sin nya bok Artemis  : [ eng. ]  : [ arch. 4 augusti 2021 ] // Trådbunden  : elektr. utg. - 2017. - 13 november.
  6. ↑ 1 2 Chernova, Christina. Rymdturism och den svarta marknaden på månen. Vad handlar den nya romanen av författaren till The Martian om  : [ rus. ]  : [ arch. 4 december 2020 ] // Futurist.ru: electr. utgåva - 2017. - 22 november.
  7. ↑ 1 2 Liptak, Andrew. Andy Weir om sin nya roman Artemis, bygger en måncivilisation, och varför han undviker politik i sina berättelser  : [ eng. ]  : [ arch. 28 september 2021 ] // The Verge  : elektr. upplaga - 2017. - 14 november.
  8. ↑ 1 2 Lewin, Sarah. Andy Weirs 'Artemis': How It's Like to Devise (and Narrate) a Fictional Lunar City  : [ eng. ]  : [ arch. 12 oktober 2017 ] // SPACE.com: elektr. utg. - 2017. - 12 oktober.
  9. ↑ Surdin, Vladimir. "Här ljög han naturligtvis": astronomen letar efter fel i Andy Weiers Artemis  : [ rus. ]  : [ arch. 16 februari 2021 ] / Vladimir Surdin, Mikhailov // Afisha Daily: elektr. utgåva - 2018. - 9 januari.
  10. ↑ 1 2 3 4 Ionov, Alexey. Andy Weier om Artemis, the Moon and Future Books  : [ rus. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // Fantasyvärlden  : elektr. utgåva - 2017. - 21 december.
  11. ↑ 1 2 Zavia, Matías S. El autor de El Marciano nos trasladará a una ciudad en la Luna con su próximo libro  : [ Spanska ] ]  : [ arch. 27 september 2021 ] // Gizmodo en Espanol: elektr. upplaga - 2015. - 18 december.
  12. ↑ Georgiev, Ognian. Andy Weirs Zhek som släpps 2016  : [ eng. ]  : [ arch. 21 juni 2018 ] // Land Of Books: elektr. upplaga - 2014. - 14 december.
  13. ↑ 1 2 6 fakta om Andy Weirs nya bok Artemis  : [ rus. ]  : [ arch. 18 september 2020 ] // book1mark.ru: electr. utgåva - 2018. - 4 februari.
  14. ↑ Galieva, Zhanna. Zhanna Galiyeva om tv-serien "Space" och sci-fi-anpassningar  : [ rus. ]  : [ arch. 27 september 2021 ] // Bokmässan i Kulturhuset im. Krupskaya: elektr. utgåva - 2018. - 1 juli.
  15. ↑ Busch, Anita. "The Martian" Team kommer tillsammans igen på 20th Century Fox För Andy Weir Pitch  : [ eng. ]  : [ arch. 5 juni 2016 ] // Deadline Hollywood: elektr. utg. - 2016. - 18 maj.
  16. ↑ 12 Casey , Dan. Här är vad Andy Weirs nya bok Artemis handlar om (exklusivt)  : [ eng. ]  : [ arch. 21 januari 2020 ] // Nerdist: elektr. upplaga - 2017. - 8 maj.
  17. ↑ Weir, Andy. Andy Weir (THE MARTIAN) berättar om sin nya bok ARTEMIS  : [ eng. ] // Crown Publishing Group : video. - 2017. - 8 maj.
  18. ↑ Hipes, Patrick. Lanseringsdatum fastställt för 'The Martian' författarens uppföljningsbok 'Artemis' As Fox Lands Filmrättigheter  : [ eng. ]  : [ arch. 31 maj 2017 ] // Deadline Hollywood: elektr. upplaga - 2017. - 8 maj.
  19. ↑ Fleming, Mike. Phil Lord och Christopher Miller ska regissera 'Martian'-författaren Andy Weirs nya roman 'Artemis'  : [ eng. ]  : [ arch. 1 oktober 2017 ] // Deadline Hollywood: elektr. utg. - 2017. - 26 september.
  20. ↑ Liptak, Andrew. Besöker Andy Weirs månstad Artemis på New York Comic Con  : [ eng. ]  : [ arch. 28 september 2021 ] // The Verge  : elektr. upplaga - 2017. - 6 oktober.
  21. ↑ Fleming, Mike. Geneva Robertson-Dworet Anpassning av Andy Weirs roman 'Artemis' för Phil Lord & Chris Miller At Fox  : [ eng. ]  : [ arch. 13 juli 2018 ] // Deadline Hollywood: elektr. utg. - 2018. - 13 juli.
  22. ↑ 1 2 Vysokosova, Valeria. Från Mars till månen: Författaren Andy Weyer berättar om den nya romanen "Artemis"  : [ rus. ] // RIA-Novosti: elektr. utgåva - 2017. - 19 december.
  23. ↑ 1 2 Audie Awards 2019  : [ eng. ]  : [ arch. 31 augusti 2021 ] // Audio Publishers Association : elektr. ed.
  24. ↑ Artemis > Editions  : [ eng. ]  : [ arch. 3 juli 2021 ] // Goodreads  : elektr. ed.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Artemis  : [ eng. ]  : [ arch. 29 juni 2021 ] // Internet Speculative Fiction Database  : elektr. ed.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Andy Weyer "Artemis"  : [ rus. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // FantLab.ru: electr. ed.
  27. ↑ 1 2 2019年第50回星雲賞 : [ jap. ]  : [ arch. 31 juli 2019 ] // 日本 SFファングループ 連合会議 : elektrisk. ed. — 2019年. — 28 juli.
  28. ↑ 1 2 Hirshfeld, Amir. זוכי פרס גפן לשנת 2019  : [ hebreiska ]  : [ arch. 4 mars 2021 ] // Geffenpriset: el. utgåva - 2019. - 19 oktober.
  29. ↑ Artemis av Andy Weir  : [ eng. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // Goodreads  : elektr. ed.
  30. ↑ Artemis av Andy Weir  : [ eng. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // Librarything: elektr. ed.
  31. ↑ Orobiy, Sergei. Robinson på månen (men inte bara)  : [ rus. ]  : [ arch. 1 mars 2021 ] // Textura.club: elektr. utgåva - 2018. - 28 januari.
  32. ↑ 12 Roberts , Adam. Artemis av Andy Weir recension – uppföljning till The Martian  : [ eng. ]  : [ arch. 15 april 2021 ] // The Guardian: elektr. upplaga - 2017. - 15 november.
  33. ↑ Liptak, Andrew. Andy Weir om hans uppföljning av The Martian och användande av realistisk vetenskap i fiktion  : [ eng. ]  : [ arch. 28 september 2021 ] // The Verge  : elektr. utg. - 2017. - 21 juni.
  34. ↑ Zlotnitsky, Dmitry. Andy Weyer Artemis. Den första recensionen av den nya romanen av författaren till The Martian  : [ rus. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // Fantasyvärlden  : elektr. utgåva - 2017. - 14 november.
  35. ↑ 1 2 Vladimirsky, Vasilij. Översatt skönlitteratur  : Andy Weyer. Artemis: En roman. M.: AST, 2018. Översättning från engelska av F. Gomonov: [ rus. ]  : [ arch. 18 januari 2021 ] //  Gorkij : elektr . utgåva - 2018. - 18 januari.
  36. ↑ 1 2 Milchin, Konstantin. Vetenskap och fusk: En ny fantasyroman av The Martian Författare  : [ rus. ]  : [ arch. 4 juni 2018 ] // TASS: elektr. utg. - 2018. - 12 januari.
  37. ↑ Alexandrov, Nikolai. Andy Weyer. Artemis.  : [ rus. ]  : [ arch. 24 september 2021 ] // Ekho Moskvy: elektr. utg. - 2018. - 2 februari.
  38. ↑ Brooks, Katherine. 'The Martian'-författaren Andy Weirs nya bok kommer att ta plats på månen  : [ sv. ]  : [ arch. 30 september 2021 ] // HuffPost  : elektr. utg. - 2015. - 17 december.
  39. ↑ Rozsa, Matthew. Andy Weirs "Artemis": En sci-fi publikbehagare gjord för den stora skärmen  : [ eng. ]  : [ arch. 17 september 2021 ] // Salon.com: elektr. upplaga - 2017. - 17 november.
  40. ↑ 1 2 Mason, Everdeen. De 5 värsta scenerna från Andy Weirs nya bok  : [ eng. ]  : [ arch. 9 november 2020 ] // Washingtonpost.com: electr. utg. - 2017. - 1 december.
  41. ↑ Zavalko, Sergiy. Endi Weir "Artemida": kamp för överlevnad på jordens satellit  : []  : [ arch. 3 mars 2021 ] // Vän till Chitacha: elektr. utg. - 2017. - 21 december.
  42. ↑ Bästa böcker 2017  : [ eng. ]  : [ arch. 26 augusti 2021 ] // Goodreads  : elektr. utg. - 2017. - 5 december.
  43. ↑ British Science Fiction Award 2017  : [ eng. ]  : [ arch. 28 juni 2021 ] // Internet Speculative Fiction Database  : elektr. ed.
  44. ↑ 2018 Mottagare  : [ eng. ]  : [ arch. 11 september 2021 ] // The Dragon Awards: elektr. utg. - 2018. - 1 september.
  45. ↑ Hugo Award 2018  : [ eng. ]  : [ arch. 22 augusti 2021 ] // Internet Speculative Fiction Database  : elektr. ed.
  46. ↑ Prometheus Fward-finalister utvalda för bästa roman  : [ eng. ]  : [ arch. 15 december 2020 ] // Libertarian Futurist Society: elektr. utg. - 2018. - 25 mars.

Länkar