Berezan Rune Stone

Berezansky-runsten är en skandinavisk runsten från 1000-talet, som finns på ön Berezan i Svarta havet , nu Berezansky-distriktet , Mykolaiv-regionen , Ukraina.

Runstenen [ 1] hittades 1905 av professorn i klassisk filologi [2] [3] , historikern och arkeologen Ernst von Stern under arkeologiska utgrävningar vid en skandinavisk begravning som upptäcktes av honom .

Beskrivning

Stenen hittades under utgrävningar i Berezan 1905 av professorn vid Novorossiysk-universitetet [4] E. R. von Stern. Enligt von Stern låg plattan i en hög , där man hittade gravar . Plattan låg nära huvudet på den begravda, och inskriptionen vändes upp och ner med texten.

Stenen med inskriptionen är gjord av kalksten , vars nedre del inte är bevarad. Tallrikens mått: höjd - 0,47 meter, bredd - 0,48 meter. Runorna är huggna i en båge längs stenens övre kant [5] .

Innehåller en inskrift i runor "Gran gjorde denna begravning (hvalf) till minne av Karl, hans bror" ( Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn ). Den ursprungliga läsningen av den avlidnes namn - Carl [6] - anses nu vara felaktig. I inskriptionens text finns ett namn eller smeknamn : kal: (Kal), som helt liknar namnen på runstenarna Sö 109 och U 498, och motsvarar det moderna ordet Kål - " kål ". [7]

Kanske kom den avlidne skandinaven och Gran, som placerade stenen, från ön Gotland , eftersom texten i inskriptionen använder ordet halv (kärra), vanlig på Gotland och mindre använd i andra delar av Sverige , samt en liknande form av sten är vanlig på Gotland.

För närvarande finns stenen i Odessas arkeologiska museum .

Se även

• Berezan bosättning
• Varangiska runstenar

Anteckningar

1. ↑ Nikolai Mikhailovich Karamzin , Volym 1, Ryska statens historia, 1816.
2. ↑ Stern, Ernest Romanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
3. ↑ Stern // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909.
4. ↑ Stern, Ernst Romanovich  // Stora sovjetiska encyklopedin  : i 66 volymer (65 volymer och 1 ytterligare) / kap. ed. O. Yu. Schmidt . - M .  : Sovjetiskt uppslagsverk , 1926-1947.
5. ↑ Melnikova E. A. Skandinaviska runinskrifter: texter, översättning, kommentarer. M. , 1977. S. 154-155.
6. ↑ Ture J. Arne, F. Braun. Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dnjeprmynningen : referat efter prof. F. Brauns redogörelse i Ryska arkeol. kommissionens meddelanden 1907 . — 1914. Arkiverad den 3 augusti 2020.
7. ↑ Henrik Williams. mesku giristr: en from bön på Bräckstastenen (U 1039)? . — Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, 2010. — s. 99–108 .

Litteratur

• F. Braun, TJ Arne: Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dneprmynningen ( Der schwedische Runenstein auf Beresan vor der Dnjeprmündung ), i: E. Ekhoff (Hrsg.): Fornvännen årgång 9 , 1914, s. 44–48. uppkopplad
• Brown F. A. Svensk runinskrift som hittades på ön Berezani ("Proceedings of the Imperial Archaeological Commission" för 1907, nummer 23),
• Melnikova E. A. Skandinaviska runinskrifter: texter, översättning, kommentarer. — Moskva, 1977*
• Lebedev G.S. Vikingatiden i norra Europa. - Leningrad, 1985. - 285 sid.
• Pritsak, O. Ursprunget till Rus . Cambridge, Mass.: Distribuert av Harvard University Press för Harvard Ukrainian Research Institute, 1987.
• Jansson, SBF Runes in Sweden , 1997?, ISBN 91-7844-067-X
• Duczko, W. Viking Rus: Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe . Leiden: Brill, 2004, ISBN 90-04-13874-9 .

Länkar

• Berezan Island under medeltiden
• Sokol-Kutylovsky O. L. Tre runstenar