Berleburg Bibeln

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 augusti 2019; kontroller kräver 2 redigeringar .

Berleburgbibeln är en gammal tyskspråkig bibel , publicerad 1726-1742, i åtta volymer i staden Berleburg , som den fick sitt namn efter.

Berleburgbibeln är en rättelse av Luthers översättning baserad på den hebreiska texten och franska och engelska översättningar [1] .

Berleburgbibeln fortsätter den linje som inleddes av Marburgbibeln.

Den publicerades av Johann Jacob Haug (Gaug) ( tyska  Johann Jacob Haug  ; 1690 - 1756), som bosatte sig i Bad Berleburg efter sin utvisning från staden Strasbourg , med materiell hjälp och samarbete av greve Casimir Sayn-Wittgenstein-Berleburg ( se Sayn- ​​Wittgenstein ) [1] .

Av de andra översättarna är namnen på Johann Konrad Dippel , Johann Christian Edelmann och Christoph Seebach [1] kända .

Hela syftet med den nya översättningen var att sprida de mystiska tolkningarna av den Heliga Skrift som var dominerande på den tiden . Detta syfte tjänades huvudsakligen av förklarande anteckningar helt och hållet hämtade från berömda kristna mystikers skrifter: Jane Lead, Bourignon , Guyon , Dippel, Petersen, Jacob Boehme och andra fram till och med Origenes [2] [1] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Berleburg Bible // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ H. Heppe, "Geschichte der quietistischen Mystik" (Berlin, 1875)

Litteratur