Bertha Bigfoot
Bertha Bigfoot ( fr. Berte aux grands pieds ) - en karaktär av medeltida historiska legender, identifierad med hustru till Pepin den Korte och mor till Karl den Store , som egentligen kallades Bertrada av Laon . Hela hennes legendariska biografi är helt fiktiv och bygger på en folkloreberättelse om en förtalad och substituerad brud (typ 533 enligt Aarne-Thompson ). Hon fick sitt smeknamn på grund av de hypertrofierade plattfötterna (hon känns igen på sina stora fötter).
I allmänhet kokar handlingen i samband med Berta ner till följande: en bedragare ersätter Pepins brud, men i slutändan avslöjas bedrägeriet, och Berta tar hennes rättmätiga plats. Det finns mer än tjugo versioner av denna handling, som skiljer sig markant i detaljer.
Legendens ursprung
Tydligen har legenden sitt ursprung runt 1100-talet : de äldsta monumenten med dess presentation går tillbaka till 1200-talet , medan Berthas föräldrar heter Fluar och Blancheflor , hjältarna i den populära romanen med samma namn från 1100-talet. Utöver det allmänna folkloremotivet påverkades dess bildande av legenden om de två fruarna till Pepin Geristalsky , Alpais och Plektrude , såväl som den mycket populära legenden om Genevieve av Brabant , förtalad, utvisad, förföljd, men orubbligt uthärdade alla prövningar . De franska och italienska dikterna går, trots alla deras olikheter, tydligt tillbaka till en enda källa, något slags förlorad chanson de geste .
Fungerar
Medeltiden
- " Mainet ", en dikt från slutet av 1100-talet (här flyr Pepins oäkta barn från en bedragare, Heldry och Reinfroy, gift Bertha och Pepin, och unge Charles flyr från dem till Spanien).
- Krönikan Tote Listoire de France ( Chronique Saintongeaise , ca 1225) innehåller den tidigaste versionen av legenden. (Pepin ber om handen av Berta, dotter till den ungerske kungen Floris. Berta åker till Paris, men hennes gamla barnskötare lurar sin dotter att tillbringa sin bröllopsnatt med kungen, och beordrar tjänarna att döda Berta, men de låter henne gå Berta finner skydd hos en herde och tjänar i hans hus i fyra år. Samtidigt föds två söner, Remfre och Andri, till bedragaren. Bertas mor, efter att ha hört att "drottning Berta" orsakar allmänt missnöje, kommer till Frankrike. bedrägeri avslöjas; barnskötaren bränns på bål, om hennes dotters öde "ingenting rapporteras. Snart går Pepin på jakt och tillbringar natten i herdens hus. Han känner inte igen Bertha, men känner sig attraherad av henne. Herden låter kungen tillbringa natten med henne på en vagn; här blev Karl avlad. Bertha avslöjar för Pepin vem hon är; Alla hälsar nyheten om den funna drottningen med stor glädje.)
- Karl den store ( Karl der Grosse , tidigt 1200-tal), en roman av Der Stricker (i de tyska versionerna sker ersättningen redan före bröllopet, och Berthas rättigheter återställs först en tid efter Karls födelse).
- " Berthe Bigfoot " ( Berte as grans piés ), en dikt av Adene le Roi , skapad omkring 1270 Denna höviska version av legenden, med idealiserade karaktärer, visade sig vara den mest inflytelserika senare. (Bertha ersätts av dottern till Margistas tjänare, Alista, som utger sig för att vara en ungersk prinsessa; den verkliga Bertha anklagas för att ha försökt mörda kungen och utvisas in i skogen (först och främst var det meningen att hon skulle avrättas) Där fick hon skydd av eremiten Simon. Efter en tid anländer Blancheflor till Paris, upptäcker att Pepin bestämmer sig för att jaga i Manesskogen, träffar av misstag Bertha där, och först har han en önskan att dra nytta av hennes ensamhet och svaghet, men sedan, efter att ha inlett ett samtal med henne, skäms han över hennes motsägelsefulla svar och uppmanar därför Berthas föräldrar att Bertha återvänder till domstolen och föder sin son Charles.)
- "Berta Bigfoot" ( Berta da li pé grandi ), fransk-italiensk dikt från tidigt 1300-tal (Här, liksom i andra italienska versioner, ber Berta själv dottern till greven av Mainz att ersätta henne i äktenskapssängen för en natt, men hon får smaka på det och försöker bli av med den riktiga drottningen).
- "Berts mirakel" ( Le Miracle de Berte , ca 1375), ett mirakel baserat på en dikt av Aden le Roy
- " Kungarna av Frankrike ", en roman av Andrea da Barberino (slutet av 1300-talet)
- Aquilon di Baviera ( 1407 ), roman av Raphael Marmora
- Histoire de la reyne Berte et du roy Pepin , prosaroman från 1400-talet baserad på Aden le Roy
- Tyska krönikan Chronicon Weihenstephanense (andra kvartalet av 1400-talet)
- "The Bremen Chronicle" ( Chronica Bremensis , 1463) av Heinrich Voltaire
Ny tid
- "Vinternätter" ( Las noches de invierno , 1609) av Antonio de Esclava (följer den italienska versionen; här ber Berta Mainz-flickan att ersätta henne, eftersom hon äcklas av den gamle svage Pepin).
- Claude Joseph Dora anpassade ämnet för scenen tre gånger i mitten av 1700-talet, en gång i prosa ( Adélaïde de Hongrie ) och två gånger på vers ( Les deux reines ); Bertha är här omdöpt till Adelaide.
- Bertha ( Berthe , 1774), pastoral komedi av Roger Timothée Regnard de Plenchin
- Adelaide av Ungern ( Adélaïde van Hongarije , 1794), en tragedi av Pieter Peiper baserad på Doras pjäser
1800-talet
Tyska romantiska verk baserade på Bremen Chronicle:
- "Karl den stores födelse och unga år" ( Karl des Grossen Geburt und Jugendjahre , 1816), en dikt av Friedrich de la Motte Fouquet
- "Bertha die Spinnerin" (1845), en dikt av Carl Simrock
- "Drottning Bertha" ( Königin Bertha , 1848), episk dikt av Otto Friedrich Gruppe
Litteratur
Länkar