Låna, George

George låna
engelsk  George Henry Låna
Födelsedatum 5 juli 1803( 1803-07-05 )
Födelseort Norfolk
Dödsdatum 26 juli 1881 (78 år)( 26-07-1881 )
En plats för döden Lowestoft
Medborgarskap  Storbritannien
Ockupation författare , romanförfattare , översättare , handlare
Verkens språk engelsk
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

George Henry Borrow ( eng.  George Henry Borrow ; 1803-1881) - engelsk författare och resenär, känd på sin tid som kännare av zigenarkulturen .

Biografi

George Henry Borrow föddes den 5 juli 1803 i Cast Deargham , Norfolk [1] .

Från tidig ungdom levde han ett kringflackande liv och levde en gång bland zigenarna , tack vare vilka han lärde sig deras språk väl och lärde sig detta folks seder och seder [1] .

Efter att ha studerat filologi och litteratur vid University of Edinburgh , reste Borrow 1835 på en resa som agent för Royal Geographical Society och besökte nästan alla länder i Europa och delvis Afrika , för att bekanta sig med och om möjligt studera språken och dialekter av folken han träffade [1] .

Åren 1833-1835 bodde han i St. Petersburg , på uppdrag av det ryska bibelsällskapet , och förberedde en översättning av Bibeln till manchuspråket . 1835 publicerade han här, under ett omslag, två samlingar "Targum eller poetiska översättningar från trettio språk och adverb" och "Talisman. Översättning från ryska av en dikt av Alexander Pushkin. Med tillägg av andra dikter. [2] Han lämnade Petersburg 1835 och reste till Portugal och Spanien. [3]

I Borrows skrifter, som var frukten av många års vandring, upptas en stor plats av zigenare. Borrows första bok, " The zincali, or an account of gypsies of Spain " (2 vol., London, 1841), mottogs mycket positivt, men följande arbete gav författaren verklig berömmelse: "Bibeln i Spanien" ( eng. , 2 band, 1843) [1] .

Sedan publicerade Borrow ytterligare två böcker om zigenarna " Lavengro " (3 vol. 1850) och " Romany rye " (1857), som utgör ett slags självbiografi över författaren. Borrows information om zigenarna användes av Merimee när han arbetade med novellen " Carmen ".

Borrows senare resor syftade till att utforska hans hemland, vilket resulterade i böckerna Wild Wales, Its People, Language and Landscape (3 vols., 1863) och A Dictionary of the English Gypsy Language (1874) [1] .

George Borrow dog den 26 juli 1881 i Lowestoft , Suffolk . Begravd på Brompton Cemetery i London.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Borrow, George // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ G. Låna. Targum, eller metriska översättningar från trettio språk och dialekter. Talismanen. Från ryska Alexander Pushkin. Med andra bitar. St.-Pb., tryckt hos Schultz och Beneze, 1835
  3. ↑ Pushkin och engelska resenärer i Ryssland i boken: Alekseev M.P.  Russian-English Literary Relations (XVIII-talet - första hälften av XIX-talet). 1982.

Litteratur