Brougham (slott)

Låsa
Brougham slott
engelsk  Brougham

Utsikt över ruinerna av Bruem Castle från nordöstra sidan, över Eamont River
54°39′14″ N sh. 2°43′08″ W e.
Land Storbritannien
Grevskap Cumbria
Arkitekt Anna Clifford, baronessan de Clifford
Grundare Robert de Vipon
Stiftelsedatum Början av 1200-talet
Status Skyddad av engelskt arv
stat Ruin
Hemsida english-heritage.org.uk/…
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Brougham Castle ( eng.  Brougham /ˈbruː(ə)m/ [1] , ibland kallad Broome , Brougham , Brougham , Broham , etc.) är ett slott i norra England , beläget 3,2 km sydost om staden av Penrith i Cumbria , nära de södra gränserna till Skottland . Den uppfördes av Robert de Vipon i början av 1200-talet på platsen för det romerska fortet Brocavum ( eng.  Brocavum ), byggt på 200-talet e.Kr. e. nära sammanflödet av floderna Emont och Lowther .

Till en början var slottet en borg , runt vilken det fanns en palissad på en jordvall . Robert de Vipon var en av de få feodalherrarna i regionen som stödde kung Johannes den jordlösa . Wipons, mäktiga markägare i nordvästra England , ägde ytterligare två slott - Brough och Appleby . År 1264 anklagades sonsonen till slottets grundare, även Robert, för förräderi, och hans egendom konfiskerades tillfälligt av kung Henrik III . Senare återlämnades Brougham Castle och andra gods till familjen Wypon och förblev i deras ägo till 1269, då deras ägodelar genom en äktenskapsförening övergick till familjen Clifford .

Med utbrottet av det anglo-skotska kriget 1269 blev Brougham en viktig militärbas för Robert Clifford, 1st Baron de Clifford . Han började återuppbygga - palissaden ersattes av kraftfulla fästningsmurar med ett enormt porttorn i rött tegel . Roger Clifford, 2:a baron de Clifford avrättades som en förrädare 1322, och familjens gods övergick i Edward II :s ägo . Men egendomen återlämnades ändå till Clifford av Edward III , så snart han blev kung. Under XIV-talet utsattes regionen för räder av skottarna, och 1388 plundrades slottet av dem.

Slottet byggdes delvis om i början av 1600-talet; 1617 stannade kung James I här . Familjen Cliffords hade tidigare använt Brougham som bostad, även om Skipton Castle i Yorkshire fungerade som deras huvudsakliga bostad . År 1643 ärvdes godsen av baronessan Lady Anne Clifford , som fortsatte med att bygga om slottet. Efter friherrinnans död 1676 bevarades Bruem endast kort i sin tidigare form. Jarlen av Tenet , som tog emot Cliffords gods, bestämde sig för att sälja inredningen av slottet 1714, varefter Brougham slutligen övergavs på grund av de höga kostnaderna för att underhålla det.

Brougham beskrivs av William Wordsworth i dikten "Song at the Feast of  Brougham Castle on the Restoration of Lord Clifford, the Shepherd, to the Estates and Honours of his Ancestors ", och nämns också av honom i dikten "Prelude". Slottsruinerna avbildades av den engelske konstnären William Turner .

1930 kom slottet under statens vård och bevakas för närvarande av organisationen " English Heritage ".

Slottets historia

Foundation

Bruem Castle byggdes på platsen för befästningarna av det romerska fortet Brocavum, beläget vid korsningen av tre romerska vägar . Nordväst om det tidigare romerska lägret rinner floden Lowther ut i floden Imont, detta gav ett naturligt försvar för fortet; marken runt omkring var bördig. En bosättning dök upp nära de romerska befästningarna , och när anglarna ockuperade territoriet kallade de det "Bruem", vilket betydde "by bredvid fortet" [2] . Mellan slutet av det romerska styret på 500-talet och den normandiska erövringen i slutet av 1000-talet var Cumbria ett oroligt område. Trots det faktum att detta område ständigt försvarades, finns det inga uppgifter om ändringen av befästningarna i Bruem vid denna tid.

År 1092, när Vilhelm II erövrade området söder om Solway Firth , pressades statens gränser långt norrut. Carlisle blev ett gränsslott, och eftersom Brougham förblev obefäst skyddade Appleby och Brough Castles kommunikationslinjerna mellan Carlisle och Yorkshire [3] . År 1203 beviljades jarldömet Westmorland , som omfattade territorierna Appleby, Brough och Brougham, till Robert de Vipon. Den nye godsägaren var en av få lojala mot kung John i norra England. Omkring 1214 kontrollerade familjen Wipon en betydande del av marken, inklusive en del av ägorna Bruem . Brougham Castle grundades ungefär ett år senare, under baronernas uppror (1212-1217) [4] .

Viponovs egendom

Wipons var en av de få anhängare av kungen i norra England och troligtvis påbörjades byggandet av Brougham Castle omedelbart efter att de fått landet. I ett tidigt skede var slottet i tre våningar, huvudbyggnaden omgiven av en jordvall med en träpalissad på toppen. På bottenvåningen fanns ett vaktrum, och i den östra delen av stenbyggnaden fanns troligen en hall [5] . Att bygga en stenbyggnad var en dyr och tidskrävande process. Det finns inga register som kan användas för att fastställa kostnaden för byggandet.

År 1216, när den skotska armén invaderade Eden Valley och Alan Galloways trupper ockuperade Westmorland, spelade Brougham ingen roll i försvaret av länet, troligen för att byggnadsarbetet inte var färdigt. Dess konstruktion avbröts tills Alan Galloway drog sig tillbaka 1217. En tid senare fick Wipons inkomsthantering i Cumberland , vilket ytterligare finansierade arbetet. Bruham uppfördes i norra änden av ett gammalt romerskt fort, vars ruiner troligen användes som källa till byggnadsmaterial för det nya slottet. Efter Robert de Vipons död 1228, eftersom hans ende son, John, var minderårig, kom alla gods under förtroende [6] .

John de Vipon dog 1241 [7] innan han nådde myndig ålder. Den nye arvtagaren, Johns son, Robert, kunde inte heller förvalta marken på grund av sin barndom, och därför kontrollerades de fortfarande av förvaltarna. Under denna tid förföll godsen, inklusive Brougham Castle, i förfall. När Robert de Vipon blev myndig (omkring 1257) var hans gods belastade med betydande skulder. Han var bland de adelsmän i norr som gjorde uppror till stöd för Simon de Montfort under det andra friherrliga kriget (1264-1267). I juni 1264 dödades Wipon, och eftersom han ansågs vara en förrädare, konfiskerades hans egendom av kung Henrik III.

År 1266 benådade kungen Robert de Vipon postumt, och hans två döttrar ärvde familjens gods. År 1269 gavs en av döttrarna, Isabela de Vipon, i äktenskap med Roger de Clifford . Således övergick ämbetet som sheriff av Westmoreland och territorierna Brougham och Appleby slott till familjen Clifford [8] .

The Clifford Estate

Roger de Clifford dog 1283, före sin hustru, som levde till 1292. Deras 18-åriga son Robert kunde på grund av ålder inte ingå arvsrätt, under de kommande tre åren övergavs Cliffords gods, tjuvjakt blomstrade på deras marker [9] .

Med utbrottet av de anglo-skotska krigen 1269 tog Robert Clifford en aktiv del i dem. Som den mest avlägsna av de norra slotten blev Brougham Cliffords viktigaste bas, där han tillbringade mycket av sin tid. Det var under denna period som Clifford genomförde ett omfattande byggprogram.

Träpalissaden som omger donjonen ersattes av kraftfulla stenmurar med ett porttorn. Ett utsiktstorn på fyra våningar restes i murens sydvästra hörn, huvudcitadellet byggdes på fjärde våningen och en dubbel reduit uppfördes på norra sidan . Den nya stenhallen på fästningens södra sida var avsedd antingen för en utökad garnison under kriget, eller, möjligen, byggdes vid ett kungligt besök [10] . I juli 1300 besökte kung Edward I , med ett stort följe och prinsen av Wales , Brougham Castle. Även om det inte finns någon tillförlitlig information om att kungen tillfälligt bosatte sig i slottet, tror historiker fortfarande att Edward stannade i Bruem [10] . Bevis på det goda förhållandet mellan baronen och monarken kan betraktas som ett kvitto av Robert på tillstånd att bygga kryphål i slottet, vilket började 1309 [11] [12] .

Edward I dog 1307, och hans efterträdare, Edward II , distraherades från kriget med Skottland av interna konflikter, som skottarna utnyttjade genom att plundra England. År 1310 eller 1311 tog Robert Clifford emot Skipton Castle , som låg mycket längre in i landet än Brougham. Clifford dödades i slaget vid Bannockburn 1314 [13] som slutade med att den engelska armén besegrades av skottarna [14] .

Vid tiden för Roberts död var hans son, Roger Clifford, 2nd Baron de Clifford , bara 14 år gammal, vilket gjorde det omöjligt för honom att ärva sin fars egendomar. Sålunda upplevde Clifford-ägorna ytterligare en period av frihetsberövande administration samtidigt som de attackerades av skottarna. Bartholomew Badlesmere, 1st Baron Badlesmere , var ansvarig för underhållet av Brougham Castle och flera andra Clifford-gods, inklusive Appleby Castle. Mellan 1316 och 1318 ökade han garnisonens storlek, delvis på egen bekostnad [15] . Resten av pengarna för underhållet av garnisonen samlades med möda från gården Cliffords, som anklagade baronen för rån. 1320 fick Roger Clifford sitt arv, men ägnade större delen av sin tid åt Skipton Castle. Han avrättades som en förrädare 1322 efter att ha blivit tillfångatagen i slaget vid Boroughbridge . Clifford-länderna var återigen förverkade, och Brougham Castle gavs till Andrew de Harclay , som stödde kungen under upproret. 1323 avrättades Harkley i sin tur för förräderi, och slottet övergick i Edward II:s personliga ägo. I maj 1323 undertecknades en vapenvila mellan skottarna och engelsmännen, vilket ledde till att garnisonerna minskade i hela norra England [16] .

När Edward III efterträdde Edward II på tronen, fick Robert Clifford , Rogers yngre bror, tillbaka det mesta av de konfiskerade länderna. Omkring 1333 förenade Robert under sin kontroll alla de gods som tidigare tillhörde familjen Vipon. Fientligheterna mellan England och Skottland återupptogs 1332 när Edward Balliol försökte ta den skotska tronen. I december 1333 tvingades Balliol bort från Skottland och sökte skydd hos familjen Clifford, som bodde i Appleby, Brougham, Brough och Pendragon Castles . Robert Clifford deltog inte aktivt i konflikten, även om han var inblandad i fientligheter 1332, 1337 och 1342.

Efter Roberts död 1344 fann en värdering av hans egendom att Broughams egendomar hade skadats avsevärt av kriget, och inga pengar tilldelades för underhållet på 1340-talet. Roger Clifford, 5:e baron Clifford fick arvet 1354, när han nådde sin majoritet [17] . Förutom att ha fått ansvaret för att återuppbygga slottets strukturer, anklagades baronen även för att underhålla fyrtio tungt beridna soldater och femtio beridna bågskyttar i den västra gränsregionen, några av dem stationerade i Bruem. I augusti 1388 attackerade skottarna England från öster (då ägde slaget vid Otterburn rum ), och från väster, medan Brougham Castle intogs [18] .

Roger Clifford dog på Skipton Castle 1389. Familjen Clifford föredrog en egendom i Yorkshire istället för slott i Westmoreland, fallfärdiga till följd av krig med Skottland [19] . Det är inte känt om Bruem användes som bostad vid denna tidpunkt. Det nämns dock att 1421 hittades en man i slottet, anklagad för att förfalska mynt [20] . Även om lite är känt om Bruham under denna period, tror historiker att renoveringsarbetet utfördes före rivaliteten mellan familjen Clifford och familjen Neville , som spelade en viss roll i dess historia [19] . Neville Earls of Salisbury hade till sitt förfogande den närliggande staden Penrith. Av denna anledning är det troligt att Cliffords höll en garnison på slottet. Under rosornas krig (1455-1485) stödde Cliffords Lancasters , medan Nevilles hjälpte York-dynastin [21] . När Edward IV grep tronen 1461 förverkades John Cliffords, 9:e baron de Cliffords , mark. År 1471 gav Edward IV Clifford gods till William Parr, 1:e baron Parr av Kendal . Ett år senare benådades Henry Clifford, 10:e Baron de Clifford , Johns son och arvtagare. Efter maktövertagandet av Henrik VII vände sig baronen till kungen med en begäran om återlämnande av länderna och tog emot dem i november 1485 [22] .

Henry Clifford dog 1523. Hans son, även Henry , skulle fortsätta att bli Earl of Cumberland och använda slottet intermittent som familjens bostad. Efter branden på Brough Castle 1521 blev Brougham troligen Cliffords nya residens. Under händelserna i Pilgrimage of Grace var Henry inblandad i en sammandrabbning med ledarna för upproret i den lilla staden Kirkby Stephen i februari 1537, och efter nederlaget drog han sig tillbaka till Brougham. När upproret slogs ned blev Brougham och Carlisle återigen de Clifford-slott som var närmast gränsen [23] .

Henry dog ​​1542 och hans son, Henry Clifford, 2:e earl av Cumberland , ärvde familjens gods. Under " Nordens uppgång " 1569, när den katolska adeln gjorde uppror mot Elizabeth I , förblev Henry lojal mot Tudordynastin trots att familjen Cliffords var en katolsk familj. Bruem stod till den elisabethanska regeringens förfogande, men det förekom inga strider nära honom. George Clifford, 3:e jarl av Cumberland föddes 1558 i detta slott och bodde i det under lång tid, även om domstolsplikten tvingade honom att tillbringa större delen av sin tid i södra England, eller på Skipton Castle [24] . Det är känt att 1592 övergavs Brougham Castle och började kollapsa [25] .

Anna Clifford

När George Clifford dog 1605 började hans fru Margaret att bygga om Brougham Castle, som blev hennes favoritbostad. Hans bror, Francis Clifford , som ärvde titeln jarl, gjorde anspråk på sina lagliga rättigheter att äga marken, men överhuset sköt upp behandlingen av denna fråga på obestämd tid. Margarets dotter, Lady Anne Clifford , ärvde godsen vid sin mors död 1616 [26] .

Earlen av Cumberland försökte återigen hävda sina rättigheter till Cliffords gods, men Privy Council beslutade till förmån för Anna [27] . Förordningen var endast tillfällig, och 1617 erkändes jarlen av Cumberland efter beslut av kungen som den rättmätige arvingen och fick alla gods. Samma år, lite senare, stannade James I , på väg tillbaka från Skottland, vid slotten Carlisle, Brougham och Appleby, där lyxiga mottagningar anordnades till hans ära [28] . Därefter glömdes Bruem nästan bort av sin ägare [29] .

Francis Clifford dog 1641, följt av sin son Henry Clifford 1643 . Det fanns ingen direkt manlig arvinge, och Cliffords egendomar återgick till Anne. Under det engelska inbördeskriget var Brougham ett av flera slott som drevs av royalist i Cumberland och Westmoreland och besattes i garnison. Sir John Lowther, 1st Baronet Lowther , utsågs till hans överordnade. Han sade att slottet togs under kontroll, inte på grund av dess strategiska betydelse, utan för att förhindra att det användes av " Roundheads ". I juni 1648 överlevde Appleby en fyra dagar lång belägring och kapitulerade för parlamentets anhängare , och det kortlivade Brougham-slottet dukade lätt under för general John Lamberts attack . År 1650 påbörjade Anna Clifford reparationer av slotten Appleby och Brougham, som i allmänhet var klara 1653, men mindre restaureringsarbeten fortsatte i framtiden [30] . Vid den här tiden förlorade Brougham sin betydelse som en defensiv struktur och blev Anna Cliffords landsort [31] . Hon startade en trädgård på platsen för ett gammalt romerskt fort, där romerska mynt och tre altare hittades. Runt trädgården restes en stenmur med en gång på södra sidan [32] .

Slottsruiner

Lady Anne Clifford dog i Brougham 1676 [34] och hennes gods övergick till hennes barnbarn, Nicholas Tefton, 3:e earl av Tenet . Efter hans död 1679 blev hans tre yngre bröder successivt godsägare, som under de följande fem åren överlät godsen till varandra. Perioden av slutlig nedgång kom vid en tidpunkt då slottet ägdes av den yngste, Thomas Tefton, 6:e greven av Tenet [35] . 1714 bestämde han sig för att det räckte för honom att bo på Appleby slott och sålde inredningen av Bruham. Fram till 1723 förblev endast det södra tornet intakt [36] . På 1750-talet demonterades slottsbyggnaderna för byggnadsmaterial för byn Bruem , som blomstrade tack vare investeringarna av Earl of Tenet [37] .

I slutet av 1700-talet blev Lake District populärt bland turister, och ruinerna av slottet lockade många romantiska besökare, och historiker besökte det också [37] . I dikten "Prelude" berättar William Wordsworth hur han och hans syster som barn utforskade dess ruiner [38] . Brougham inspirerade Wordsworth att skriva en annan dikt, "Sång vid festen av Brougham Castle vid återställandet av Lord Clifford, herden, till hans förfäders gods och heder " .

William Wilberforce beskrev i sin dagbok slottet som "mycket väl förstört" [40] . William Turner avbildade Brougham Castle i en av sina akvareller . För att undvika ytterligare förstörelse av Bruham, utförde Charles Tefton, 10th Earl Tenet reparationer 1830, och hans efterträdare, Henry Tefton, 11th Earl Tenet , fortsatte restaureringen 1841 [41] .

Henry Tefton dog 1849, varefter slottet blev Barons of Hotfields egendom. Att underhålla Bruham i gott skick var för dyrt för de nya ägarna, och slottet började återigen försämras snabbt [42] .

1915 förklarades Brougham Castle som ett nationalmonument. Med tillkomsten av busstrafik i detta område blev det populärt igen - i slutet av 1920-talet besökte cirka 2 tusen människor platsen varje år. År 1927 beviljade den 2: a baronen Hotfield vårdnaden om slottet till staten, även om han behöll ägandet. Staten kunde delvis återställa slottet [43] .

Stora reparationer slutfördes 1930 [38] . Slottet är en arkeologisk plats [44] . Fram till 1984 genomfördes studier på Bruems väggar för att studera dess historia och konstruktionsfaser [45] [46] . Brougham Castle är ett av få slott i Cumbria som har genomgått omfattande arkeologisk forskning. Idag är slottet öppet för allmänheten och skyddat av English Heritage [47] .

Plats och översikt över slottet

Vägen till slottet Bruem går från öst till väst. I söder, till vänster när man närmar sig slottet, fanns ett romerskt fort och en trädgård från 1700-talet. I norr går jordplattformen ner till Imontfloden [48] . Urtaget från den tidigare vallgraven löper längs slottets östra, sydvästra och västra sidor, vars bredd varierar från 10 till 15 meter, och djupet når 3,4 meter. Även om diket för närvarande är torrt är det mest troligt att det ursprungligen var vattenfyllt [49] . Slottets väggar har formen av en oregelbunden polygon med dimensioner: cirka 68 meter på västra sidan, 72 meter på söder, 48 meter på öster och 54 meter på norra sidan [50] .

Ingången till slottets territorium ligger under huvudtornet, som är uppdelat i två sektioner (porthus), där tre våningar av strukturen har bevarats [51] . Ursprungligen ristades Cliffords vapen över ingången till tornet, men på 1800-talet ersattes det av Henry Tefton med inskriptionen " Thys Made Roger " .  Inskriptionen placerades ursprungligen över ingången till den stora salen byggd av Roger Clifford, 5:e baron Clifford [52] . Den inre överlevande delen av tornet når en höjd av cirka 12,5 meter. Det fanns ett rullgaller här . Keramikern för hemliga sorteringar stängdes av ett stöd på norra sidan. Det fanns en förbindelsebro mellan tornet och donjonen. På 1600-talet gjorde Anna Clifford om övervåningen till ett sovrum [53] . Den yttre delen når en höjd av 14,5 meter. Nedanför det yttre porthuset fanns en fängelsehåla, och på bottenvåningen på norra sidan fanns ett vakthus . De rymliga övre rummen i tornet användes som bostadsrum. Trots att övervåningen inte har bevarats är det känt att den aldrig haft gångjärnskryphål [54] .

En donjon från 1200-talet var fäst vid vakttornet [55] . Det fungerade som en bostad, som regel, för personer med hög status, och också som en sista plats för försvar i händelse av tillfångatagandet av andra strukturer [56] . Donjonen i Bruem Castle är fyrkantig och knappt 20 meter hög, även om den ursprungligen var högre. En spiraltrappa i det nordöstra hörnet tillät åtkomst till alla nivåer i byggnaden, som var och en var ett stort rum. Toalett låg i nordvästra hörnet. Man trodde en gång att donjonen inte byggdes på 1200-talet, utan under den sista fjärdedelen av 1100-talet, eftersom den fyrkantiga konstruktionen och de smala stöden inte var typiska för de polygonala strukturerna i byggnaderna på 1200-talet [55] . Historikern Henry Summerson, som studerade dokument om slottets historia, kom fram till att bygget inte kunde påbörjas förrän under första kvartalet av 1200-talet [6] . Den nedre våningen användes som lager och för placering av vakter, och de övre våningarna var, som man brukar tro, avsedda för titulerade personer [57] . Den sista fjärde våningen tillkom i början av 1300-talet [10] . De viktigaste byggnaderna i slottet - huvudcitadellet och vakttornet har överlevt till denna dag endast i separata fragment [58] .

I slutet av 1300-talet byggde Roger Clifford en byggnad ( hall ) i den sydöstra delen av fästningen , där vakterna var inhysta. Denna byggnad, uppförd på platsen för en tidigare, hade ganska stora fönster. Forskare föreslår att de för befästningsändamål var täckta med kraftfulla träluckor. Köket, som betjänade hela slottet, låg också på sydöstra sidan [59] . Längs den södra muren byggdes bostäder och ett kapell . I slottets sydvästra hörn fanns ett utsiktstorn byggt omkring 1300. Hon hade också vardagsrum, men hennes huvudsakliga syfte var att beskjuta fiender. Fyra våningar, som var och en hade en separat stor hall, närvaron av en toalett och eldstäder på varje nivå tyder på att tornet skulle kunna användas för att hysa högstatusbesökare [61] . Den fyrkantiga formen är karakteristisk för liknande byggnader som byggdes i norra England på den tiden, den runda formen var vanligare för de södra tornen [62] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Oxford ordbok . Hämtad 4 augusti 2014. Arkiverad från originalet 11 augusti 2014.
  2. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 7-8.
  3. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. åtta.
  4. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 8-9.
  5. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 9-10.
  6. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , sid. tio.
  7. ↑ Vieuxpont .
  8. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 10-12.
  9. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 12.
  10. ↑ 1 2 3 Brougham Castle, 1998 , sid. 13.
  11. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. fjorton.
  12. ↑ Robert Liddiard, 2005 , sid. 43-44.
  13. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 14-15.
  14. ↑ Peter Reese, 2003 , sid. 174.
  15. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. femton.
  16. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 16.
  17. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 17-18.
  18. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 21-23.
  19. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , sid. 23.
  20. ↑ Henry Summerson, 1999 , sid. 5.
  21. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 26-27.
  22. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 28-29.
  23. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 30-32.
  24. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 32-34.
  25. ↑ Henry Summerson, 1999 , sid. 6.
  26. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 40-43.
  27. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 43-44.
  28. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 46-47.
  29. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 49.
  30. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 50-54.
  31. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 54.
  32. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 58.
  33. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , sid. 160.
  34. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 62.
  35. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 65.
  36. ↑ Henry Summerson, 1999 , sid. 7.
  37. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , sid. 68.
  38. ↑ 1 2 Henry Summerson, 1999 , sid. åtta.
  39. ↑ Dikt "Om festen på slottet Bruem" . Tillträdesdatum: 5 juli 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  40. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 65, 78.
  41. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 71.
  42. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 72.
  43. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 74, 76.
  44. ↑ Brougham Castle, engelskt arv . Hämtad 5 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  45. ↑ "Schemalagda monument", Pastscape (engelsk arv) . Datum för åtkomst: 5 juli 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2014.
  46. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. ett.
  47. ↑ Brougham slott - engelskt arv . Hämtad 4 juli 2014. Arkiverad från originalet 3 juli 2014.
  48. ↑ Matthew Johnson, 2002 , sid. 48.
  49. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 80-81.
  50. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 81.
  51. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 9-10.
  52. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 21, 71.
  53. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 13, 108-109.
  54. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 109-111.
  55. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 89-98.
  56. ↑ Stephen Friar, 2003 , sid. 163.
  57. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 16-17.
  58. ↑ Brougham Castle, 1998 , sid. 106.
  59. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 14-15.
  60. ↑ Henry Summerson, 1999 , sid. 13.
  61. ↑ Henry Summerson, 1999 , sid. 12.
  62. ↑ King Cathcart, James David, 1988 , sid. 153.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger