Bushism

Bushism är ett uttryck från amerikansk engelska  , som betyder roliga eller komiska ord eller fraser från tal och anföranden av den 43 :e presidenten i USA, George W. Bush , särskilt hans improviserade tal.

Om begreppet "bushism" till en början endast förekom i böcker och artiklar av amerikanska författare om George W. Bush som innehåller citat av tal, används det nu alltmer av utländska författare, särskilt i artiklar som kritiserar den amerikanske presidenten och hans doktriner.

De flesta bushisms är föga kända för massorna, men några har blivit memer . Till exempel, "Internet" - i två tal använde Bush ordet Internet i plural - "Vi kan ha filter på Internet där offentliga pengar spenderas" [1] [2] .

Tolkningar

Den amerikanske lingvisten Mark Lieberman har föreslagit att överflödet av Bushs missförstånd är uppenbart och beror på den ökade fientliga granskningen av allt hans offentliga tal [3] . Professorn och tidigare Bushs ekonomiska rådgivare Keith Hennessy tillskriver också uppkomsten av " " som ett fenomen till den ökade uppmärksamheten på Bushs tal (även om han noterar att Obamas tal inte utsattes för sådan granskning), liksom till hans stora antal offentliga framträdanden. Han påpekar också att Bushs offentliga bild var riktad mot "genomsnittsamerikanen" och inte mot företrädare för intellektuella eliter [4] .

Exempel på berömda bushisms

• Har du också svarta ? ( Samtal med Brasiliens president Fernando Henrique Cardoso , São Paulo , Brasilien, 28 april 2002 ) [5] [6]
• Amerikanska barn lär sig att vara ansvarsfulla medborgare för att kunna dra fördel av de möjligheter som vårt samhälle av opportunister ger [7] .
• Gud talar genom mig. [8] ( 16 juli 2004 )
• För en vecka sedan var Yasser Arafat trots allt omringad i sitt palats i Ramallah , ett palats som helt klart var fyllt av tyska pacifister och sådana människor. Nu är de borta. Nu kan Arafat lugnt visa för alla att han är en ledare och styr världen. [7] ( Washington, 2 maj 2002 )
• Du förstår, i mitt arbete måste du upprepa vissa saker om och om och om igen för att få fram sanningen, för att, hur ska man säga, katapultera propagandan. [9]
• Dags att vara ledsen och ledsen när vi förlorar livet. [7] ( 21 december 2004 )
• Allt jag vet om Slovakien är vad jag lärde mig av er utrikesminister. [10] [11] ( Från ett samtal med slovakiska journalister, 22 juni 1999 ).
• Du glömde Polen ( Under en tv-debatt på tröskeln till presidentvalet 2004 sa Bushs motståndare John Kerry att Bush-administrationen före kriget i Irak inte kunde bilda en bred internationell koalition, efter att ha lyckats få stöd från endast två länder - Storbritannien och Australien [12] Som svar på detta yttrade Bush frasen "Du glömde Polen" [13] , som, istället för att vederlägga Kerrys argument, faktiskt bekräftade det ).
• Du är fri! Friheten är stor! Men, du vet, det tar tid att återställa kaos och ordning – ordning förutom kaos. Men vi kommer att göra det! [14] ( Washington, 13 april 2003 )
• Herren älskar dig. Och jag älskar dig. Och du kan lita på oss båda som ett kraftfullt budskap till människor som är spända på sin framtid. [7]
• Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - jag vet att det är i Texas, kanske Tennessee - som säger, lura mig en gång, skam dig, skam dig. Lurade mig... du kan inte bli lurad igen. [7]
• Ett annat exempel är fallet Dred Scott , som gick igenom domstolarna för många år sedan. Det har sagts att konstitutionen tillåter slaveri för att... för att... ja, det finns en rätt till personlig egendom. Detta är en personlig åsikt. Detta är inte vad grundlagen säger. Den amerikanska konstitutionen säger - vi alla ... vi ... Ja, du vet, inget sådant sägs där. Konstitutionen talar inte om Amerikas jämlikhet. [femton]
• Kom ihåg - fåglar ska lida, inte jägare. [7] ( New Mexico, 22 januari 2004 )
• Det var denna vecka 1989 som protesterna började i Östberlin och Leipzig. I slutet av året hade alla kommunistiska diktaturer i Centralamerika fallit. [14] ( Washington, 6 november 2003 )
• Vi måste förstå att fattiga människor inte nödvändigtvis är mördare. [16]
• Vi har slösat bort för mycket tid på att försöka prata rättvist till Afrika. Men Afrika är en nation som lider av en otänkbar sjukdom. [7] ( Washington, 14 september 2000 )
• Lär dina barn att läsa så att han eller hon klarar läs- och skrivkunnighetstestet. [17] ( 21 februari 2001 )
• Våra fiender är fyndiga och fyndiga, och det är vi också. De slutar aldrig tänka på nya sätt att skada vårt land och vårt folk, och det gör inte vi heller. ( Washington, 5 augusti 2004 ) (Alternativ: Våra fiender har teknologi och resurser. Och det har vi också. De slutar aldrig tänka på hur man skadar vårt land och vårt folk. Och det har vi också.) [18]
• Det ironiska är att de behöver få Syrien att tvinga Hizbollah att sluta med den här skiten, sedan är allt över. [19] ( Strelna, 17 juli 2006 )
• Inte på engelska, inte på franska, inte på mexikanskt! [20] ( Vägrar svara på reportrars frågor under en fotografering med Kanadas premiärminister Jean Chrétien, 21 april 2001 )
• Det är nödvändigt att upprätthålla förbindelserna med grekerna [21] (Behåll goda förbindelser med grekerna. "The Economist", 12 juni 1999)
• Naturgas är halvklotformad. Jag kallar det halvklotformigt eftersom det är sånt vi kan hitta i våra grannskap. [7]
• I en föränderlig värld vill vi att fler ska ha kontroll över ditt eget liv. [22]
• Resultatet är brist på kontroll och balans i Ryssland och ett enmansbeslut att inleda en helt omotiverad och brutal invasion av Irak. ( om Rysslands invasion av Ukraina ) [23] [24]
• Det viktigaste jobbet är inte att vara härskare, eller första dam i mitt fall. [7] ( Pella, Iowa; 30 januari 2000 )
• Det bästa med Amerika är att alla borde rösta. [7] ( Austin, 8 december 2000 )
• Familjen är där nationen finner hopp och vingarna får drömmen. [25] [7]
• Alltför många läkare går i konkurs. Alltför många gynekologer har inte möjlighet att utöva kärlek med kvinnor över hela landet. [16]
• Jag informerar er att från och med idag kommer biljettkontor och flygplan att lyfta från Reagan flygplats. [26]
• De som inte tycker att jag är bra på mitt jobb underskattar mig. [27]
• Vi hade tillfälle att träffa Teresa Nelson, som både är förälder och mamma eller pappa. [fjorton]
• Wales ? Vilket tillstånd är det i ? [28] [29] ( 12 juni 2005 )
• Det är dina pengar, du har betalat för dem. [7]
• Det är Adam Clymer, huvudarven på New York Times. [30] ( 5 september 2000 )
• Jag tror att människor och fiskar... kan leva i fred. [16] ( Saginaw, 29 september 2000 )
• Jag tror att vi alla är överens om att det förflutna är över. ( 10 maj 2000 ) [7]
• Jag vet hur svårt det är att sätta mat i sin familj. [31]
• Jag har äran att skaka hand med den tappra irakiska medborgaren vars hand avskurits av Saddam Hussein. ( sägs i ett möte med irakier som var förlamade under Hussein, nu utrustade med proteser ) [32]
• Jag hörde rykten sprids på internet om att vi snart kommer att införa värnplikt. [2]
• Jag anser att unga kor bör få passera vår gräns (USA-Kanadensisk) så snart som möjligt. [7] ( 30 november 2004 )
• Jag vill bevara presidentens verkställande makt, inte bara för mig själv, utan för alla mina framtida föregångare. [33]
• På APEC- toppmötet den 7 september 2007 blandade Bush ihop namnen på mötena och tackade den australiensiska premiärministern för det varma välkomnandet vid OPEC- toppmötet (i den engelska förkortningen låter APEC som APEC). Slipningen framkallade skratt och applåder från publiken. [34] Han uppgav senare att Australiens premiärminister John Howard besökte österrikiska trupper i Irak för ett år sedan (istället för australiensiska trupper) .[35]
• Elizabeth 11 (vid ett möte i England).
• " Dessa budgetsiffror är inte bara uppskattningar, det är de faktiska resultaten för räkenskapsåret som slutade den 30 februari " [ 36]

I kulturen

Viktor Pelevin gav sin konspirationstolkning av Bushism som ett medvetet PR -trick i berättelsen "Operation Burning Bush" från samlingen Pineapple Water for a Beautiful Lady . Enligt skribenten, "Varje gång liberal media börjar håna presidentens uppförande eller njuter av en annan av hans Bushisms, knyter nävarna på en potentiell väljare någonstans i Mellanvästern i ilska mot den fräcka multikulturella elitisten, och ytterligare en röst faller i den republikanska piggyen. Bank. "Bushisms", enligt vår information, är uppfunnet av en speciell kreativ grupp under teamet av presidentens talskrivare, som kallas "Dubya squad" [37] .

Se även

• Putinismer
• Chernomyrdinka
• Valencism

Anteckningar

1. ↑ 17 oktober 2000 Debattavskrift Arkiverad 2 mars 2010 på Wayback Machine , debattes.org   (Åtkom 7 april 2010)
2. ↑ 1 2 8 oktober 2004 Debattavskrift Arkiverad 4 juli 2010 på Wayback Machine , debates.org   (Åtkom 7 april 2010)
3. ↑ Mark Liberman , "Du säger Nevada, jag säger Nevahda" Arkiverad 31 mars 2022 på Wayback Machine . 3 januari 2004
4. ↑ George W. Bush är smartare än du . realclearpolitics.com . Hämtad 23 januari 2022. Arkiverad från originalet 23 januari 2022. (obestämd)
5. ↑ Gibt es Schwarze i Brasilien? Arkiverad 28 januari 2012 på Wayback Machine , spiegel.de   (tillgänglig 7 april 2010)
6. ↑ Tveksamma citat: George Bush om svarta i Brasilien , snopes.com   (tillgänglig 7 april 2010)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Jacob Weisberg. De fullständiga Bushismerna  . Slate (20 mars 2009). Hämtad 5 februari 2012. Arkiverad från originalet 31 maj 2012.
8. ↑ Jacob Weisberg, Calvin Trillin. George W. Bushisms V: Nya sätt att skada vårt land . - Fireside, 2005. - 96 sid. — ISBN 978-0743276894 .
9. ↑ President deltar i socialförsäkringssamtal i New York Arkiverad 10 december 2018 på Wayback Machine , georgewbush-whitehouse.archives.gov   ( Åtkomst 7 april 2010)
10. ↑ Paul Begala . Lär våra barn sig? Fallet mot George W. Bush . - Simon & Schuster, 2000. - 160 sid. — ISBN 978-0743214780 .
11. ↑ A Big Little Slovenia  (inte tillgänglig länk) , nekdanji-pv.gov.si   (tillgänglig 7 april 2010)
12. ↑ ...när vi gick in fanns det tre länder: Storbritannien, Australien och USA. Det är inte en stor koalition. Vi kan göra bättre.
13. ↑ Tja, faktiskt glömde han Polen.
14. ↑ 1 2 3 Bushisms. Adventures in George W. Bushspeak - 2003 Arkiverad 6 augusti 2016 på Wayback Machine , politicalhumor.about.com   (tillgänglig 7 april 2010)
15. ↑ Bushisms. Adventures in George W. Bushspeak - 2004 Arkiverad 6 augusti 2016 på Wayback Machine , politicalhumor.about.com   (tillgänglig 7 april 2010)
16. ↑ 1 2 3 Den 'missunderskattade' presidenten? Arkiverad 27 juni 2017 på Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (tillgänglig 7 april 2010)
17. ↑ Perspectives Arkiverad 12 september 2009 på Wayback Machine , newsweek.com   (tillgänglig 7 april 2010)
18. ↑ Topp 10 Bushisms. En förtjust tillbakablick på George W. Bushs mindre än artikulerade ögonblick i Office Archived 29 april 2009 at the Wayback Machine , time.com   ( Åtkomst 7 april 2010)
19. ↑ Video (från 50 sekunder) på YouTube
20. ↑ Topp 25 Bushisms So Patetic Arkiverad 24 mars 2009 på Wayback Machine , choiceissues.today.com   (tillgänglig 7 april 2010)
21. ↑ George W Bush visas arkiverad 11 maj 2017 på Wayback Machine , abc.net.au   (tillgänglig 7 april 2010)
22. ↑ Reprising a War With Words Arkiverad 31 mars 2017 på Wayback Machine , washingtonpost.com   (tillgänglig 7 april 2010)
23. ↑ George W. Bush blandade ihop Ukraina och Irak i sitt tal . Hämtad 19 maj 2022. Arkiverad från originalet 19 maj 2022. (obestämd)
24. ↑ Bush jr. och skojarna: Statshemligheter ut . Hämtad 27 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 maj 2022. (obestämd)
25. ↑ Vilken är din favorit Bushism? Arkiverad 10 juni 2010 på Wayback Machine , blogs.telegraph.co.uk   (tillgänglig 7 april 2010)
26. ↑ Bushisms: the Wisdom of George W Bush Arkiverad 6 januari 2010 på Wayback Machine , bbc.co.uk   (tillgänglig 7 april 2010)
27. ↑ Bush blunders blir bästsäljare Arkiverad 28 februari 2017 på Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (tillgänglig 7 april 2010)
28. ↑ Bushisms-sidan (länk inte tillgänglig) . Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd) 
29. ↑ BUSH FRÅGAR: I VILKEN STAT ÄR WALES? . Spegel. Hämtad 12 september 2021. Arkiverad från originalet 12 september 2021. (obestämd)
30. ↑ Bush och Cheney på NY Times Adam Clymer på YouTube
31. ↑ "The Bush Dyslexicon"-författaren Mark Crispin Miller Arkiverad 25 februari 2008 på Wayback Machine , archives.cnn.com   (tillgänglig 7 april 2010)
32. ↑ Dags för tuffare superprov? Sluta karpa och gratulera en hårt arbetande generation , guardian.co.uk   (tillgänglig 7 april 2010)
33. ↑ Hans-Johann Glock. Quine och Davidson om språk, tanke och verklighet. - Cambridge University Press, 2003. - S. 82. - 328 sid. — ISBN 978-0521821803 .
34. ↑ Bush i Australien blandade ihop APEC-toppmötet med OPEC-toppmötets arkivkopia   av 10 mars 2016 på Wayback Machine
35. ↑ George W. Bush fick deltagarna i APEC-toppmötet att skratta Arkiverad 8 september 2007 på Wayback Machine , top.rbc.ru   ( Åtkomstdatum : 7 april 2010)
36. ↑ Aforismer av George Bush . Hämtad 14 september 2009. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011. (obestämd)
37. ↑ Viktor Pelevin. Ananasvatten för en vacker dam . — FTM, 2013-11-11. — 228 sid. — ISBN 978-5-4467-0275-6 . Arkiverad 23 januari 2022 på Wayback Machine