| Översättningens ålder | |
|---|---|
| Nummer 2 omslag | |
| Författare | E. Witkowski (komp.) |
| Genre | antologi |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | 2005-2012 |
| Dekor | M. och L. Orlushins |
| Utgivare | Vattumannen |
| Släpp | 1-3 |
| ISBN | 5-902312-38-8 , 5-902312-75-2 och 978-5-91763-095-3 |
Översättningens århundrade är en antologi av rysk poetisk översättning av 2000-talet , utarbetad av Evgeny Vitkovsky baserat på material som samlats in under arbetet med Internetprojektet med samma namn . Den första volymen släpptes 2005 . [1] . Den andra, med samma namn, publicerades 2006 [2] och innehåller ett register över översatta poeter (för volymerna 1-2). Publiceringen var tänkt att pågå; de två första volymerna innehåller verk av omkring trehundra poeter i översättningar av mer än femtio poetöversättare. Poetiska verk har översatts från trettio språk: moderna, antika och konstgjorda ( Quenya ). Den tredje volymen, som innehåller översättningar från tjugosex språk, inklusive de regionala språken i Europa, gick ut ur tryck 2012 [ 3] . Tre volymer innehåller översättningar från fyrtiotvå språk: