Willy Fog 2

Willy Fog 2  är en spansk animerad tv-serie baserad på Jules Vernes romaner Journey to the Center of the Earth och Twenty Thousand Leagues Under the Sea . Fortsättning på den animerade serien " Around the World with Willy Fog ". Visades i Spanien på TV 1993. I Ryssland på 1990-talet översattes den inte bara från originalet och visades inte varken på Twice Two Telemarket / MTK eller på TV6; men på 2000-talet släpptes den som fullängdsfilmer på DVD med polyfonisk översättning i PAL-systemet; först 2007 dubbades serien från den engelska versionen till ryska på order av State Television and Radio Broadcasting Company Kultura av Double studio och visades på VGTRK Kultura (ex-RTR2) och Bibigon TV-kanaler på vardagar från och med den 26 februari till 10 april och från 24 september till 7 november 2008.

Plot

Bara ett halvår har gått sedan Willy Fog och hans vänner kom tillbaka från sin resa runt jorden. Ett nytt äventyr ligger framför dem . Willy Fog och professor i geologi Lidenbrock dechiffrerade ett gammalt manuskript av den isländska alkemisten Arno Saknussemm , som berättade om en resa till jordens centrum . Willy Fog och professor Lidenbrock bestämde sig för att upprepa vetenskapsmannens unika experiment. Och den lömska Sullivan skickade återigen Transfer, som försöker stoppa resenärerna på vägen mot målet. Hur kommer deras resa att sluta?

Lista över avsnitt

1. Extraordinär satsning
2. till Island
3. Tyst guide
4. vilande vulkan
5. Romi i fara
6. Mot jordens mitt
7. Skurkens hämnd
8. Den efterlängtade källan
9. Förlorad i mörkret
10. underjordiskt hav
11. Slåss med monster
12. Storm
13. Lämna tillbaka
14. Maritimt mysterium
15. gamla vänner
16. Harpunkastare Ned Land
17. I öppet hav
18. djuphavsmonster
19. Mystisk kapten
20. Nautilus fångar
21. Gå under vattnet
22. marken under dina fötter
23. pärldykare
24. På Sydpolen
25. Bläckfisk kamp
26. Utrymningsplan

Skärmsläckare och sång

Början

Låten sjöngs ursprungligen på spanska. I andra länder dubbades det på andra språk, mer sällan uttryckt av översättningar utanför skärmen! Ett exempel på texten till låten på ryska dubbad av det statliga TV- och radiosändningsföretaget "Culture":

Jag är Willy Fog, alla mina vänner är med mig,
Och vi är ett berg för varandra.
Till jordens mitt och till havets botten.
Vi inbjuder dig att gå med oss!
Låt stigen vara farlig,
Men den vackra världen
kommer att avslöja sina hemligheter för oss,
Vandringens vind kallar oss, Fram
till havets och jordens djup . av jorden Och in i havens djup, hav, in i havens djup. Äventyr skrämmer oss inte, Faror kommer att förena oss, Var orädd. Vi höjer seglen, Mirakel väntar på oss någonstans, Så djärvt på väg! Rigaudon och Tico med honom Och glöm inte Romy också Tillsammans, vänner, vi kommer att surfa på alla hav, Vi kommer att kunna se bortom horisonterna. Låt stigen vara farlig, men den vackra världen kommer att avslöja hemligheter för sina egna, Vandringens vind kallar oss, fram till havets och jordens djup. Gör dig redo att gå, i vänners sällskap. Vi har en lång väg att gå, skynda dig snart.

Slutar

Den sista låten var på spanska! Ett exempel på texten till låten på ryska dubbad av det statliga TV- och radiosändningsbolaget "Culture"

Vi är glada att se dig igen.
Tillsammans med Willy och Romy samlar vi snabbt
våra vänner, var är Tiko och Rigaudon?
Tillsammans går vi till jordens djup.
Vi kommer att gå till underbara länder,
där ingen har varit före oss
Där, i fjärran kommer vi att finna sanningen
Romy, Tiko, Rigaudon
Kom snabbt, du kommer att se
Nya mirakel på en ny väg
Vi har upptäckt hemligheten, det finns ingen omöjliga
Faror väntar, men vi kommer att besegra dem alla
. Med oss ​​ge dig ut på en vandring.

Se även

• tjugo tusen ligor under havet
• Resa till jordens mitt

Länkar

• Willy Fog 2  (otillgänglig länk)  (ryska) på webbplatsen för TV-kanalen "Culture"

Tematiska platser	ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database