| Dorothea Wiemann | |
|---|---|
| tysk Dorothea Viehmann | |
| | |
| Födelsedatum | 8 november 1755 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 17 november 1816 (61 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | barnförfattare , romanförfattare , samlare av folksagor |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Dorothea Wiemann även Fiemann ( tyska Dorothea Viehmann ; 8 november 1755 , Baunatal - 17 november 1815 , Kassel ) är en tysk berättare, vars återberättelser av folklegender blev en av de viktigaste källorna till Samlingen av tyska sagor ("Kinder" - und Hausmärchen"), utarbetad av bröderna Grimm .
Dorothea Wiemann, född Katharina Dorothea Pierson ( tyska: Katharina Dorothea Pierson ) föddes i norra Hessen i byn Rengershausen, som under hennes livstid blev en del av staden Baunatal . Hennes far var en gästgivare, och hennes faderliga förfäder var hugenotter som flyttade till närheten av Kassel efter upphävandet av Ediktet av Nantes . Tack vare Dorothea Wiemanns franska rötter innehöll sagosamlingen utgiven av bröderna Grimm också några folkliga varianter av franska sagor och legender. På hennes fars gästgiveri, den enda i hela distriktet, stannade köpmän, hantverkare, cabbar, sysslolösa resenärer från olika delar av landet; av dem fick Dorothea, som hjälpte sin far sköta krogen, höra alla möjliga berättelser, sagor och sagor [1] .
1777 gifte sig Dorothea med en skräddare vid namn Nikolaus Wiemann ( tyska: Nikolaus Viehmann ) och flyttade efter 10 år med honom till byn Niederzwehren ( tyska: Niederzwehren , nu en del av staden Kassel ). Några år senare blev Dorothea änka, ensam kvar med sju barn. Men hon hade fortfarande ett rymligt hus och en ganska stor trädgård: Dorothea försörjde sig själv och sina barn genom att sälja grönsaker som odlades i denna trädgård.
1813 träffade hon bröderna Grimm, för vilka hon berättade minst 76 sagor: 40 av dem visade sig vara helt okända för bröderna Grimm, och de återstående 36 var regionala varianter av de som redan registrerats (enligt dem, Jacob Grimm sammanfattade avvikelserna i andra volymen av Sagosamlingen) [2] . Wilhelm Grimm skrev om henne:
Helt av en slump träffade vi en bondkvinna från byn Niederzwehr, nära Kassel <...> Fru Wiemann var lite över 50 år gammal, hon behöll fortfarande modet och höll de gamla sagorna stadigt i minnet. [3]
I de flesta fall skrev bröderna Grimm antingen ner berättelsen de just hade hört från minnet, eller fick dess text från någon informant (till exempel från Ludovina Haxthausen eller Dorothea Wild). Men i D. Wiemanns fall fick bröderna till sitt förfogande något som liknade en avskrift, där både de minsta handlingsdetaljerna och berättarens dialektala drag kunde nedtecknas:
Första gången hon pratar helt fritt, sedan, om tillfrågad, upprepar hon det sakta igen, så att man med lite träning kan skriva ner henne. Med denna metod kan mycket registreras bokstavligt, så att det inspelade inte väcker tvivel om dess äkthet. [fyra]
Bröderna var särskilt intresserade av det faktum att Dorothea, när hon berättade samma saga flera gånger (även med ett betydande tidsavbrott), återgav den exakt i samma uttryck. Wilhelm beskrev och förklarade denna funktion enligt följande:
Den som tror att små förvrängningar i överföringen av sagor är oundvikliga, att de slarvigt lagras av berättaren i minnet och att deras långa livslängd därför i regel är omöjlig, han borde ha hört hur exakt hon (Dorotea Wiemann) ) är i att upprepa det som berättas; när den upprepas ändrar hon ingenting och om hon upptäcker ett misstag avbryter hon omedelbart berättelsen själv och korrigerar den. [5]
Bland berättelserna som sänts av Dorothea Wiemann finns sådana kända som: