Robert Ivanovich Vinonen | |
---|---|
Födelsedatum | 3 april 1939 (83 år) |
Födelseort | Shushary |
Medborgarskap |
Sovjetunionen Ryssland |
Ockupation | poet , översättare |
Genre | poesi |
Verkens språk | ryska |
Debut | 1956 |
Robert Ivanovich Vinonen (född 3 april 1939 ) är en sovjetisk, rysk poet , översättare , kritiker, medlem av Rysslands författarförbund , fullvärdig medlem av den finsk-ugriska vetenskapsakademin, före detta ordförande för föreningen för finska Ugric Writers of Russia, docent [1] .
Född den 3 april 1939 i byn Shushary , Moskva-slaviska finska byrådet , Slutsk-distriktet , Leningrad-regionen . Ingrian . Far - Ivan Ivanovich Vinonen, född 1897, mor - Maria Matveevna Vinonen, född 1903 [2] [3] [4] .
Min far arbetade som lagerhållare och köpman på det centrala kirurgiska lagret på Leningrads stadsavdelning på huvudapoteksavdelningen. Den 7 september 1941 arresterades han enligt artikel 58-10 del 2 i RSFSR:s strafflag. Han erkände sig oskyldig. Skott. 1965 lades ärendet ned. Rehabiliterad 1996 [5] .
I mars 1942 deporterades han tillsammans med sin mor från det belägrade Leningrad på grundval av beslutet från Leningradfrontens militärråd nr 00713 "Om den administrativa avhysningen från Leningrad av ett socialt farligt element", vilket inkluderade de ingrianer som fanns kvar. inuti den belägrade ringen. Fram till slutet av kriget var han i byn Shestakovo, Slobodsky-distriktet, Kirov-regionen.
Från 1945 till 1946 bodde han med sin mor på Pontonnaya- stationen nära Leningrad [6] .
Från 1946 till 1949 - i Estland, i staden Rakvere .
1949 förvisades familjen till Karelen, till Petrozavodsk [4] .
1953, efter att ha tagit examen från en sjuårig skola, vid 14 års ålder, började han arbeta som skomakare.
1954 gick han in på Petrozavodsk yrkesskola nr 2.
1956 tog han examen från college, arbetade som vändare på Onega Tractor Plant . Han gick in för att hoppa fallskärm på flygklubben. Han publicerade sina första dikter vid 17 års ålder i fabrikstidningen "Onezhets" [7] .
1959 tog han examen från kvällsgymnasiet. Han gick in i Leningrad River School. Publicerad i tidningen "North-Western Vodnik".
1961 gick han in på A. M. Gorkys litterära institut för heltidsavdelning i gruppen estnisk-finska översättningar.
Våren 1962 publicerade " Literaturnaya Gazeta " en essä av nybörjaren R. Vinonen "Höstakvarell".
1966 tog han examen från det litterära institutet, L. A. Ozerovs seminarium , gick in på forskarskolan, publicerade sin första diktsamling "Moment".
1972 försvarade han sin doktorsavhandling "Översättare som en kreativ individ" i Tbilisi .
Han arbetade på flera förlag i Moskva, ledde avdelningen för litterär översättning av det litterära institutet. Författare till många diktböcker, samlingar av översättningar och litteraturkritik. Författare till mer än två dussin diktböcker (1966-2017), såväl som essäböcker om poesi "Sense of the Way" (1981) och "Adventures of the Word" (2014), historiskt och journalistiskt verk "Cause of the Way" död: avrättning" (1998) och böcker med översättningar från finska: Arvo Turtiainen "Favoriter" 1986), Taisto Summanen "The Rock of Two Swans" (1989).
1997 flyttade han till Finland [2] .
Han behåller ryskt medborgarskap och bor i Helsingfors , är hedersordförande i Föreningen av ryskspråkiga författare i Finland, en regelbunden bidragsgivare till tidningen "Other Shores" och en mångårig chef för Föreningen för ryskspråkigas poesistudio. talande författare i Finland [8] [1] .