Volamo

Volamo (även ometa, wolaita, balta, barodda, ganta, walamo, uba ( Amkh .  ወላይትኛ )) är ett omotiskt språk som talas i regionen södra Etiopien , nordväst om Abayasjön . I öster grannar det med infödda talare av Sidamo- språket , i söder och väster - med nära Omot-språk och dialekter, i norr - med Oromo- folken . Det är modersmålet för folket Volamo [2] .

Fonetik ligger nära andra kushitiska språk , kännetecknat av frånvaron av labialiserade och uvulära konsonanter. Grammatik kännetecknas av frånvaron av kategorin kön och nummer , kategorin fall utvecklas .

Detta språk har ett stort antal ordspråk. Alla av dem samlades först i en stor samling 1987 (enligt den etiopiska kalendern ) av Academy of Ethiopian Languages ​​[3] . Fikr Alemayeu från Addis Abeba University skrev en avhandling 2013 om Volaite ordspråk [4] .

Historik

Volamo har bara funnits i skriftlig form sedan 1940 -talet , när han tjänade i missionutvecklat ett skrivsystem för språket. 1981 översattes Nya testamentet till Volamo , och 2002 hade hela Bibeln översatts . Volamo är ett av de första språken som valts av Etiopiska interimsrådet för deras kampanj mot analfabetism (1979-1991). 1998 motsatte sig Wolamotalare starkt distributionen av läroböcker i Vegagoda, ett konstgjort språk som bygger på att kombinera Wolamo med flera andra närbesläktade språk. Som ett resultat drogs Vegagodas läroböcker tillbaka, och lärare började undervisa i Volamo [5] .

Distribution och dialekter

Språkets "gränser" har ännu inte fastställts; Etnolog definierar bara en möjlig dialekt, Zala. Vissa experter[ vem? ] anser att Melo , Oida och flera andra etiopiska språk också är Wolamo-dialekter, men myndigheter som Ethnologue och ISO 639-3 motbevisar detta. Dessutom känner till och med vissa gemenskaper av infödda talare igen dem som separata språk [6] .

Lexisk likhet

Wolamo-språket delar likheter med följande språk:

• gamo  - från 79% till 93%;
• gofa  - 84%;
• dauro  - 80 % [7] ;
• coolo  - 80%;
• korze  - 80%;
• koore  - 48%;
• män  - 43%.

Status för språket

Språket är officiellt i Wolayta-zonen i Etiopien . Webbplatsen Ethnologue rapporterar att endast 5 till 25 % av infödda talare är läskunniga . Vissa delar av Bibeln publicerades redan 1934 och Nya testamentet 1981. Hela Bibeln i Volamo var inte helt tryckt förrän 2002.

Skriver

Wolamo är skrivet med det latinska alfabetet och den etiopiska skriften.

Volamo latinska alfabetet: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Ch ch, Dh dh, Ny ny, Ph ph, Sh sh, Ts ts, Zhzh, 7 [8] . Etiopiskt baserat wolamo-alfabet [9] :

Fonetik och fonologi

Konsonanter

Motomichi Wakasa, Ph.D. , använde sitt praktiska alfabet 2008 för att beskriva ljuden av Volamo-språket [10] . Inom vinkelparenteser visas ljud i Wakas alfabet om de skiljer sig från IPA :

De två konsonanterna kräver en mer detaljerad beskrivning. Ljudet ⟨nh⟩ beskrivs som "nasal glottal frikativ"; det är mycket sällsynt: endast ett frekvent substantiv, ett interjektion och två egennamn har detta ljud. Uttalet av ⟨D⟩-ljudet är omtvistat; det antas vara plosivt och alltså uttalas [ɗ]. Wakasa å sin sida hävdar att ljudet är "glottalt".

Vokaler

Volamo har fem vokaler , som kan vara antingen långa eller korta.

Grammatik

Ordordning

Liksom resten av Omoto-språken har Volamo SOV (subjekt-objekt-verb) ordföljd:

Verbet står i slutet av meningen:

Adjektiv föregår substantiven de beskriver:

Siffror föregår substantivet de refererar till:

Anteckningar

1. ↑ Wayback Machine (13 november 2012). Tillträdesdatum: 22 oktober 2018. (obestämd)
2. ↑ Wolaytta . ethnologue.com . Hämtad 26 augusti 2017. Arkiverad från originalet 31 december 2012. (obestämd)
3. ↑ Bra amhariska böcker | Välkommen! (15 mars 2013). Hämtad: 24 oktober 2018. (obestämd)
4. ↑ Fikre Alemayehu. En analys av Wolayta-ordspråk: Funktion i  fokus . - Addis Abeba University , 2012. - 85 sid.  (inte tillgänglig länk)
5. ↑ Sarah Vaughan. Etnicitet och makt i Etiopien  (engelska) . - 2003. - S. 250-258 . Arkiverad 28 november 2020.
6. ↑ Abebe 2002
7. ↑ Wolaytta  (engelska) , Ethnologue . Arkiverad från originalet den 22 november 2021. Hämtad 24 oktober 2018.
8. ↑ M. Mara. Engelska-Wolaytta maskinöversättningssystem med statistisk metod . - St. Mary's University, 2018. - S. 13.
9. ↑ Wolaytta skriven med etiopisk manus
10. ↑ Wolaytta språk, alfabet och uttal . www.omniglot.com. Hämtad 24 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 oktober 2018. (obestämd)

Länkar

• Etnolog

I bibliografiska kataloger	J9U : 987007558664805171 LCCN : sh86004897