Aari

Aari , eller Ari , är språket i språkfamiljen Omot , som talas i södra Etiopien . Talare av detta språk är kända under namnet shankilla (eller shankella), som är en pejorativ ; de flesta talare är analfabeter [2] . Den första Aari-översättningen av Nya testamentet publicerades 1997.

Historik

I slutet av 1800- talet förvisades Amhara -härskarna till Omo-floden av kejsar Menelik II av Etiopien . I början av 1900-talet blev Amhara-härskarna ägare till regionen, medan Shanquilla blev livegna . Men 1974 störtades monarkin , och Aari-talare kunde återta sina nationella land. Sedan dess har den sociala och ekonomiska situationen förbättrats avsevärt, och intresset för utbildning har blomstrat; de flesta städer som bebos av aaritalande har minst en skola. De flesta samhällen har en ortodox kyrka , men det finns en betydande population av Aari-talare som också utövar sin traditionella övertygelse .

Status

Enligt folkräkningen 2007 är antalet infödda talare av aari-språket cirka 253 tusen människor [2] , varav 129 350 personer talar bara sitt eget språk. 13 319 personer kan Aari som andraspråk .

Aari talas hemma och i lokala butiker. Antalet Shankilla-människor växer, och följaktligen växer antalet Aari-talare. Språket lärs av alla medlemmar av Shanquilla-folket; dessutom är han välkänd för företrädare för angränsande stammar. Många andra talare än Aari använder amhariska , Etiopiens officiella språk , såväl som Wolamo , ett annat språk i familjen Omoto .

Dialekter

Aari-språket har elva dialekter som var och en talas av en respektive stam: Gozza, Bako, Biyo, Galila, Laido, Seiki, Shangama, Sido, Wubahamer och Zeddo [2] . De är i allmänhet ömsesidigt begripliga , men det finns fortfarande vissa skillnader.

Nedan finns en lista över dialekter. Alternativa namn visas inom parentes.

• Bako
• Biyo (Bio)
• laido
• Seiki
• Shangama
• Sido
• Wubahamer (Ubamer)
• Zeddo
• Gozza
• Galilo

Fonetik

Aari konsonantlista : [ m ], [ b ], [ f ], [ t̪ ], [ d̪ ], [ ɗ ], [ n ], [ r ], [ s ], [ z ], [ t ͡͡ s ], [ t ͡ s ʼ ], [ t̠ ͡͡ ʃ ʼ ], [ d̠ ͡͡ ʒ ], [ t̠ ͡͡ ʃ ], [ w ], [ ɓ ° ], [ l ], [ ʃ ], [ ʒ ], [ j ] , [ k ], [ g ], [ q ], [ ʔ ], [ ɦ ] [3] .

Aari vokallista : [ i ː ], [ e̞ ː ], [ ɛ ], [ a ː ], [ a ], [ u ], [ u ː ], [ ɔ̝ ], [ o̞ ː ], [ i̞ . ] [3] . Vokaler uttalas huvudsakligen med aspiration , det vill säga när de uttalas måste du andas ut luft ljust. När man skriver ett språk på latin betecknas aspiration med en akut [4] .

Grammatik

Språket har en typologi av ordföljd subjekt-objekt-verb , det vill säga den ryska meningen "ko (subjekt) äter (verb) gräs (objekt)" i Aari kommer att låta som "ko (ämne) gräs (objekt) äter ( verb)".

Verb

De flesta kausativa former av verbet bildas genom att lägga till suffixet -sis- till stammen . Till exempel betyder stammen buruk kokande. Orsaksformen för buruk- är burukš- , vilket gör verbet "koka" oregelbundet . Om du behöver säga "koka" i infinitiv , läggs infinitivindikatorn till skaftet buruk ; i det här fallet är exponenten -inti , så "koka" blir burukinti . Orsaksformen av detta verb i 3 lit. enheter h. i det perfekta - búrukse ("han/hon/det kokade/kokade/kokade"). Presensformen är búrukše ("han/hon/det kokar").

Med verbet buruk kan du använda ett substantiv som kommer att betyda något kokt: Búrukše... betyder "Han kokade", och "Han kokade vatten " skulle vara Noqá búrukše . I Aari kommer subjektet före predikatet , så Búrukše noqá skulle vara grammatiskt felaktigt.

Stavning

Aari-språket använder både den latinska skriften och den etiopiska skriften , men endast omkring 10% av Aari-talarna kan läsa [2] . Skolutbildningen i regionen där aari talas utvecklas inte, vilket gör att språket nästan alltid endast används i talat språk. Trots detta finns det skolor i vissa byar där man försöker göra infödda läskunniga.

Tillsammans med Nya testamentet översattes Genesis , Exodus , Samuel , Kings , Efsir , Rut , Psalter , Tredje Mosebok , Josua och Israels domarebok till Aari , men endast Första Moseboken publicerades. Vissa utländska organisationer hjälper till att slutföra Aari-översättningen av Bibeln för att öka den totala läskunnigheten bland modersmålstalare.

Aari-alfabetet baserat på etiopisk grafisk bas [5] :

Anteckningar

1. ↑ WALS Online - Språk Aari . Hämtad 11 augusti 2015. Arkiverad från originalet 19 juli 2015. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Aari  . _ Hämtad 3 januari 2015. Arkiverad från originalet 18 oktober 2014.
3. ↑ 12 PHOIBLE Online . Hämtad 11 augusti 2015. Arkiverad från originalet 6 februari 2017. (obestämd)
4. ↑ Yoichi Tsuge. On the Consonant Correspondences of South Omotic Languages  ​​(engelska)  (otillgänglig länk) (1996). Datum för åtkomst: 24 december 2014. Arkiverad från originalet 5 mars 2014.
5. ↑ ኤስንትት ሻክም 1 . — Tulsa: Literacy International, 2004.

Litteratur

• Hayward, Richard. Anteckningar om Aari-språket // Omotic Language Studies / Richard Hayward (red.). London: SOAS , 1990. s. 425–493.

Länkar

• Aari på Ethnologue. Världens språk .