Sidamo (språk)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 28 september 2019; kontroller kräver
9 redigeringar .
Sidamo är ett kushitiskt språk för Sidamo-folket , som talas i sydvästra Etiopien, i regionen Abaya och Awasa .
Introduktion
I engelskspråkig litteratur nämns namnen Sidaama, Sidama, Sidamigna eller Sidaminya och Sidamic [3] .
Enligt Ethnologue referensbok är likheten mellan ordförråd med några närbesläktade språk som följer: 64% med Alaba , 62% med Kambat , 53% med Hadiya [1] .
Sociolingvistik
Med antalet talare är Sidamo det femte språket i Etiopien. Från och med 2007 talar 2 980 tusen människor Sidamo som första språk. och 101 tusen - som den andra. [1] . Den stora majoriteten av infödda talare är enspråkiga . Sidamotalare kallade oftast amhariska deras andra språk , följt av Oromo och Wolaita [4] .
Från mitten av 70-talet av XX-talet. aktiviteter genomfördes för att skapa ett alfabet för detta språk. Under Mengistus regeringstid skapades skrift baserad på Geez . Efter störtandet av den kommunistiska regimen gavs företräde åt att skriva på det latinska alfabetet . Sedan omkring 1994 har språket lärts ut i skolor, men läskunnigheten är fortfarande låg till denna dag [5] [6] : runt 20 % enligt Ethnologue [1] .
Information om Sidamo-dialektologin är extremt knapphändig och motsägelsefull och därför opålitlig. Vissa vittnen anser att dialektskillnader är obetydliga. Andra hävdar motsatsen. Bilden ser rimlig ut, där en kärna av 5-6 ganska nära varandra dialekter och 2 dialekter i motsats till den sticker ut : yanase, som talas av en av de nordliga klanerna, geografiskt isolerad från det huvudsakliga Sidam-samhället, och dialekt av krukmakare haadiiččo [7] , föraktfullt/nedlåtande relaterad till medlemmar av andra klaner [8] .
Traditionellt, bland mer än 60 etniska grupper i Etiopien, är det vanligt att peka ut en grupp sydliga folk, som Sidamo också hänvisas till, men den anses vara något isolerad från resten av folken i ONUE- zonen . Sidamiterna är omgivna på nästan alla sidor av de etniska grupperna Oromo , Gedeo och Omot Volaita [9] .
Typologiska egenskaper
Grad av yttrandefrihet av grammatiska betydelser
Språket är mycket syntetiskt med inslag av analyticism .
| (ett) |
bul-e k'aakk'-o-◌́-se-ra yite dadill-i-ɗ-ɗ-u.
|
|
Bule .f-nom.umn) baby .f-umn-gen-3.sg.f.poss-dat.mod säg -ep-3.sg.f-lägg till oro -ep-mid-3.sg.fs. prf.3.sg.f
|
|
Bule var väldigt orolig för sin lilla dotter under lång tid. [tio]
|
Arten av gränsen mellan morfem
Formell fusion
Det finns nästan inga slående exempel på formell sammansmältning i korsningen mellan stammar och grammatiska affix . Så sammansmältningen av stammen av ett substantiv med en pluralindikator är i de flesta fall synharmonismen av stammens konsonant längst till höger med konsonanten pl [11] ; det finns dock undantag (se exempel 14) [12] [13] :
| Nej.
|
umn
|
sg
|
pl
|
engelsk översättning
|
| ett
|
synd-a
|
sin-co
|
sin-na
|
'gren'
|
| 2
|
—
|
woš-icco
|
woš-sa
|
'hund'
|
| 3
|
stav-o
|
—
|
rod-uwa
|
'syskon'
|
| fyra
|
c'ulunk'-a
|
č'ulunk'-icčo
|
—
|
'nagel'
|
| 5
|
gå till
|
fick-iicco
|
—
|
'hyena'
|
| 6
|
bis-e
|
?
|
bis-sa
|
'svärd'
|
| 7
|
—
|
man-co
|
manna
|
'person'
|
| åtta
|
gaar-a
|
?
|
gaar-ra
|
'kulle'
|
| 9
|
daraar-o
|
?
|
darar-ra [14]
|
'blomma'
|
| tio
|
—
|
mik'-icco
|
mik-k'a
|
'ben'
|
| elva
|
gummi-a
|
?
|
tuggummi ma
|
'frukt'
|
| 12
|
siwiil-a
|
siwiil-co
|
siwiil la
|
'järn'
|
| 13
|
doog-o
|
?
|
doog-ga
|
'väg'
|
| fjorton
|
siiwo
|
?
|
siib-ba
|
'rep'
|
Semantisk fusion
Semantisk fusion är närvarande, men långt ifrån absolut.
Snabb överblick:
| (2) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-ú.
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kiss -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f-3.sg.m
|
|
"Bule kysste Dangura." [femton]
|
| (3) |
damboow-i-ra min-i-si nej(-si)
|
|
Damboowa -gen.prop.m-dat.prop house -nom.mod.m-3.sg.m.m.poss exist .p.prf.3(-3.sg.m)
|
|
"Damboowas hus (fortfarande) existerar." (bokstav, 'Till Damboowa, hans hus existerar') (Det är fortfarande tillgängligt för honom.) [16]
|
| (fyra) |
uddan-o-◌́ huunč'-ø-e mool-s-ø-i
|
|
kläder .f-umn-acc squeeze -3.sg.m-lägg till blir.torr -caus-3.sg.ms.prf.3.sg.m
|
|
"Han klämde kläderna (vanligtvis en gång) och torkade dem sedan." [17]
|
Vi kommer att göra en mer detaljerad analys, med fokus på [Plungyan 2011] [18] och hävdar ändå endast en ungefärlig översikt över situationen. Av tabellerna nedan följer att fusion och agglutination är representerade ungefär lika i sidamo.
Substantiv
| Kategori
|
Antal gram
|
Primär analys
|
Slutlig analys
|
| bestämning
|
0
|
—
|
—
|
| fall
|
6
|
|
Övervägande av agglutination med ett betydande inslag av fusion
|
| Besittning
|
|
- 1.SG: -'ja
- 2.SG: -kki
- 3.SG.M: -si
- 3.SG.F: -se
- 1.PL: -nke
- 2.PL: -'ne
- 3.PL: -nsa [23]
|
Kumulering med ansikte och antal besatt
|
| Nominell klass
|
2
|
u, i är kumulativa indikatorer på maskulint kön och obestämt antal. Huruvida indikatorerna uttrycker -e, -o, -och, förutom numerisk obestämbarhet, även kön är okänt, eftersom grammatiken som låg till grund för denna artikel inte säger något om produktiviteten hos dessa suffix. Om dessa indikatorer är improduktiva kan kunskap om könet betraktas som en ordbok. Men de tre sista indikatorerna uttrycker ofta också nominativ.
|
I vilket scenario som helst råder fusion. Det är ännu inte möjligt att bedöma förekomsten av agglutination.
|
| siffra
|
3
|
se tabell från avsnittet "Formell fusion"
|
Övervägande av agglutination med inslag av fusion
|
Verb
| Kategori
|
Antal gram
|
Primär analys
|
Slutlig analys
|
| Aspekt
|
3
|
|
Kumulativt uttryck med person, antal och i viss mån med subjektets nominella klass [24] - förekomsten av fusion
|
| Tid
|
0
|
—
|
—
|
| Verb Orientering
|
0
|
—
|
—
|
| Lova
|
3
|
|
Övervägande av agglutination med inslag av fusion
|
| Ämnets personnummer
|
3*2
|
|
Kumulativt uttryck med aspekt och till viss del med subjektets nominella klass [24] - förekomsten av fusion
|
| Beundranslighet
|
0
|
—
|
—
|
| Humör
|
fyra
|
|
Övervägande av agglutination med många element av fusion
|
| Verklighet – overklighet
|
0
|
—
|
—
|
| Taxibilar
|
0
|
—
|
—
|
| Fas
|
0
|
—
|
—
|
| Bevis
|
0
|
—
|
—
|
Typ av rollkodning i predikation
Språket använder en nominativ-ackusativ strategi för att koda verbala aktanter . Agenten med ett transitivt verb (A), liksom agenten (Sa) och patienten (Sp) med ett enda intransitivt verb , är markerade med en nominativ. Patienten med transitiva verb (P) markeras med en ackusativ [33] .
Exempel:
A, P:
| (5) |
bul-e dangur-a-◌́ sunk'-it-u
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kiss -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Bule kysste Dangura." [femton]
|
Sa:
| (6) |
lat'-o-ø hakk-i-◌́-ra ha-ɗ-u
|
|
Lat'o .f-umn-nom där -m.umn-gen-all go -3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Lat'o gick dit." [34]
|
sp:
| (7) |
daafurs-i gobb-a-◌́-si-ra re-ø-ino
|
|
Daafursa -nom.prop.m land (gen.f)-3.sg.f.poss-dat.mod die -3.sg.mp.prf.3
|
|
"Daafursa dog till förmån för sitt land." [35]
|
Lokusmarkering
Possessiv märkning
Possessiv märkning uttrycks på anhöriga med hjälp av ett genitivsuffix:
| (åtta) |
ani wošičč-u-◌́-nni=ta waǰǰido-◌́ lekk-a-◌́ la'-u-mm-o
|
|
1.sg.nom hund -m.umn-gen-def = f.acc vit -acc leg .f-umn-acc se -s.prf.1-1.sg-m
|
|
"Jag (M) såg hanhundens vita ben." [36]
|
| (9) |
beett-u-◌́ farašš-i dunka=ho
|
|
barn -m.umn-gen häst -nom.mod.m långsam= m.pred
|
|
"Pojkens häst är långsam." [tjugo]
|
Det finns också en serie possessiva suffix:
| (tio) |
am-a-ø-'ya durette=te.
|
|
mamma .f.umn-nom-1sg rik .f = npc.f.pred
|
|
"Min mamma är rik." [37]
|
Markering i predikation
Sidamo följer den beroende strategin att koda subjekt-objekt-relationer. Samtidigt kan överenskommelse i person och nummer med ämnet ses som ett steg mot vertexstrategin :
| (elva) |
bul-e hitto mančo-◌́ bat-t'-anno, harančo-◌́ du'ma-◌́=woi seeda-◌́ mančo-◌́?
|
|
Bul-e .f-nom.umn what_kind_of_person -acc like -3.sg.f-imprf.3 short -acc fat -acc =eller lång -acc person -acc
|
|
"Vilken typ av man gillar Bule, en kort, tjock eller lång man?" [38]
|
| (12) |
lat'-o-◌́ ǰil-u-◌́-i=wa ha-ɗ-anno-ro=nna ha-ɗ-anno-kki-ro t'a'm-i-se
|
|
Lat'o .f-umn-acc fest -m.umn-gen-def =place go -3.sg.f-imprf.3 -if=and go -3.sg.f-imprf.3-neg -if fråga -imp.2.sg-3.sg.f
|
|
"Fråga Lat'o om hon ska på kalaset." [39]
|
Ordordning
Den grundläggande, men inte enda möjliga ordföljden i sidamo är SOV:
| (13) |
lat'-o-ø dangur-a-◌́ bat-t'-anno
|
|
Lat'o .f-umn-nom Dangura -m.umn-acc like -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o älskar Dangura." [40]
|
Språket tillåter också en annan ordföljd - OSV - som markerar ämnet, som är i fokus för talarens uppmärksamhet:
| (fjorton) |
dangur-a-◌́ lat'-o-ø bat-t'-anno
|
|
Dangura -m.umn-acc Lat'o .f-umn-nom like -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o älskar Dangura." (Det var Lato, inte någon annan) [40]
|
Grammatiken, som låg till grund för denna artikel, rapporterar inte om tillåtligheten av någon annan ordföljd.
Vissa funktioner
Sidamo ligger mycket nära språken av den altaiska typen genom att:
- det finns inget prefix i det och trenderna mot dess förekomst är mycket blygsamma (negativ proklitisk indikator di=)
- mycket syntetiskt språk
- fusion och kumulation presenteras mycket måttligt, synharmonism är vanligt (se exempel ovan)
- besittningsmarkering kan uttryckas både på innehavaren och på den besatta
Alfabetet
Sidamo alfabetet [41] :
| A a |
Bb |
c c |
Chch |
D d |
Dh dh |
e e |
F f |
G g |
H h |
jag i |
Jj |
Kk |
l l |
M m
|
| /a/ |
/b/ |
/c'/ |
/č/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/h/ |
/i/ |
/ǰ/ |
/k/ |
/l/ |
/m/
|
| N n |
Ny ny |
O o |
Ph ph |
Q q |
R r |
S s |
Sh sh |
T t |
U u |
W w |
X x |
Å å
|
| /n/ |
/ñ/ |
/o/ |
/p'/ |
/k'/ |
/r/ |
/s/ |
/š/ |
/t/ |
/u/ |
/b/, /w/ |
/t'/ |
/y/
|
|
Långa vokaler i skrift överförs genom att dubbla bokstäverna för parade korta: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
Förkortningar
- 1 - första person
- 2 - andra person
- 3 - tredje part
- ass - ackusativ
- tillägg - tillsats
- allt - allativ
- orsak - orsakande
- gen - genitiv
- dat - dativ - lokativ
- def - säkerhetsindikator
- ep - epentes
- f - feminin
- imperativ _ _
- imprf - imperfective
- m - maskulin
- mod - "modifierat" substantiv (en av böjningstyperna av sidamo)
- neg - negativ indikator
- nom - nominativ
- pl - plural
- poss - possessiv
- p.prf - "present" perfektiv
- pred -[[]]
- prop - egennamn
- sg - singular
- s.prf - enkel perfektiv
- umn - indikator på numerisk osäkerhet
- = - gräns för klitik och morfologiskt ord
- - - lätt etablerad gräns mellan morfem
- . - en suddig eller saknad gräns mellan morfem och, som ett resultat, ett kumulativt uttryck av antingen a) flera grammatiska kategorier , eller b) stammens semantik med någon grammatisk eller avledningskategori
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Sidamo | Etnolog
- ↑ Hudson, 1989 , sid. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. ett.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 2-3.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. arton.
- ↑ Brøgger, 1986 , sid. 34.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 3.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. fjorton.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 337.
- ↑ Bulygina, 1977 .
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 86.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 348-349.
- ↑ Hudson, 1989 , sid. 66.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 68.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 614.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 701.
- ↑ Plungian, 2011 .
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 360.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 357.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 366.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 369.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 383.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 399-400.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 335.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 333.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 403.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 425.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 427.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 430.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 429.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 426.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 352.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 367.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 581.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 516.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 384.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 283.
- ↑ Kawachi, 2007 , sid. 435.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , sid. 511.
- ↑ Kjell Magne Yri. Orthography and Phonology in Sidaamu Afoo (Sidamo) // Journal of Ethiopian Studies. - 2004. - Vol. 37, nr 1. - S. 41-56.
Litteratur
- Kazuhiro Kawachi. En grammatik av Sidaama (Sidamo), ett kushitiskt språk i Etiopien (engelska) . - Fakulteten för Graduate School vid universitetet i Buffalo, State University of New York, 2007. - xx + 821 sid.
- T. V. Bulygina. Problem i teorin om morfologiska modeller . - Moskva, 1977. (ryska)
- Jan Brogger. Belief and Experience among the Sidamo: a Case Study to an Anthropology of Knowledge (engelska) . - Oslo: Norwegian University Press, 1986.
- Grover Hudson. Belief and Experience among the Sidamo: a Case Study to an Anthropology of Knowledge (engelska) . - Hamburg: Buske, 1989. - 424 sid.
- V. A. Plungyan. En introduktion till grammatisk semantik: grammatiska betydelser och grammatiksystem för världens språk . - Moskva: Russian State University for the Humanities, 2011. - 672 s. (ryska)
- Abebe Gebre-Tsadiq. Härledda nominal i Sidamo. - Addis Abeba: BA-avhandling, Addis Abeba University, 1982.
- Anbessa Teferra (1984) "Sidamo verb morfologi," BA-avhandling, Addis Abeba University. Addis Abeba.
- Anbessa Teferra. 2000. "A grammar of Sidaama", doktorsavhandling. Jerusalem, Israel: Hebreiska universitetet.
- Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Rom: Istituto per l'Oriente.
- Marcel Cohen (1927) "Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)," Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
- Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo. Awasa (Mimeograferad: 127 s.).
- Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo. Milan: Mondadori.
- Gasparini, Armido (1983) Sidamo-engelsk ordbok. Bologna, Italien: EMI
- Hudson, Grover (1989) Highland East Cushitic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hamburg: Buske.
- Sileshi Worqineh och Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaamu-Amaaru-English Dictionary]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|
| I bibliografiska kataloger |
|
|---|
Ordböcker och uppslagsverk