Herodes port

Blomsterporten , även känd som Herodes port ( heb. שער הפרחים ‏, Sha'ar ha-Prahim ; arabiska. باب الساهرة ‎, Bab al-Zaarra ,) är porten till de muslimska kvarteren i Gamla stan i Jerusalem . Beläget i den norra muren av Gamla stan, något öster om Damaskusporten , mittemot det arabiska kvarteret Bab el-Zaara i östra Jerusalem . Mot norr. De ligger på en höjd av 755 meter över havet.

Historik

Denna blygsamma port öppnar sig från ett av tornen längs den norra muren i Gamla stan och är en av de nyaste portarna i Jerusalem. År 1539 , när sultanen från det osmanska riket Suleiman den magnifika byggde stadsmuren, lämnades en smal liten port kvar i tornets östra sidovägg . Ingången till den var i rät vinkel, från öster. Portarna öppnades sällan och i början av 1800-talet blockerades de tillfälligt med stenar. År 1875, på begäran av invånarna i kvarteret Bab el-Khut, för att skapa en bekväm passage till de nya kvarteren som började utvecklas norr om Gamla stan, öppnade ottomanerna nya portar i den norra frontväggen av tornet, med utsikt över Sultan Suleiman Street, och de ursprungliga sidoportarna stängdes.

Namn

Det arabiska muslimska namnet för porten är Bab al-Zaara . Az-Zaara är en förvrängning av namnet As-Sakhira, som ges till motsatt, tvärs över vägen, kullen och kyrkogården, där människor som vallfärdat till Mecka ligger begravda [1] . Sura 79; 6-14 Koranen talar om uppståndelsens dag ("dagens ände"), med hjälp av formeln "och nu kommer de att vara på jordens yta ( "as-sāhira" )" (jämför med den judiska tradition "thiyat a-metim" - de döda kommer att uppstå från gravarna i tiden för Messias ankomst ). En gammal tradition tolkar termen "as-sakhira" som ett egennamn för en specifik dal eller slätt - med vilken, med början åtminstone från 1000-talet, den närliggande Kidrondalen identifieras [2] . En annan betydelse av ordet "sahira", taget som ett verb, är "att vara på utkik", vilket bör indikera hur de nyuppståndna kommer att se sig omkring i väntan på framtida händelser [3] . Namnet "Sakhira" - efter att det förvrängts och förvandlats till "Zaara", ibland representerat som "Zakhara", och på kartorna i slutet av XIX - början av XX-talet som "Zahira (x)" - blev mycket likt det arabiska ord, som betyder blomma eller blomning - zahra .

Det hebreiska namnet för porten är Sha'ar Ha-Prahim , "Blomsterporten". Tolkad som en översättning av arabiskan Bab al-Zahra (se ovan för en förklaring), verkar det bero på ett fel [4] . Men en annan populär etymologi av det hebreiska namnet relaterar det till stenrosetten som pryder porttornet.

Herodes port  är ett kristet namn som antagits i Europa: i Lukas 23:7 sänder Pontius Pilatus Jesus till Herodes Antipas , och kristen tradition identifierar felaktigt platsen för den närliggande grekisk-ortodoxa kyrkan St Nikodemus med platsen för Herodes Antipas palats. Under korsfararnas tid byggdes här en kyrka; den moderna byggdes ovanpå den förstörda korsfararkyrkan. Dess arabiska namn, Deir al-'Adas ("linsklostret"), kommer från en annan tradition att det en gång inhyste ett soppkök som matade linssoppa till de fattiga [1] [5] byggt ovanpå fängelset där Herodes Agrippa ,  brorson till Herodes Antipas, höll Sankt Peter [5] .

Arkeologiska utgrävningar

År 1998 och under flera efterföljande arkeologiska säsonger (den sista 2004) genomförde arkeologer från Israel Antiquities Authority utgrävningar vid den östra sidan av Flower Gate. Utgrävningen fokuserade på tre separata områden i anslutning till väggen. Nio kulturlager har upptäckts, allt från ett lager daterat till järnåldern ( första tempelperioden ) till det sista lagret som går tillbaka till turkiskt (osmanskt) styre. De mest betydande fynden inkluderar byggnader från andra tempelperioden , ett intakt segment av den bysantinsk-romerska muren och artefakter från konstruktionen av storskaliga befästningar under muren. Dessa fynd understryker vikten som härskarna i Jerusalem fäste vid att befästa en av dess mest utsatta platser - stadens norra mur. Faktum är att historiska rapporter indikerar att 1099 kom en korsfarararmé under befäl av Gottfried av Bouillon in i staden genom en lucka belägen något öster om den nuvarande Herodes port.

Flower Gate idag

Omedelbart utanför portarna finns flera judiska hus, och bakom dem börjar det fattiga kvarteret Bab el-Khuta, som huvudsakligen befolkas av zigenare . Dessutom finns det en liten marknad i detta kvartal.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Eliyahu satsar. Illustrerad guide till Jerusalem  (neopr.) . - Jerusalem: The Jerusalem Publishing House, 1988. - S. 82-83.
2. ↑ Meron Benvenisti. City of Stone: The Hidden History of Jerusalem  (engelska) . - University of California Press , 1998. - S. 260. - ISBN 9780520207684 .
3. ↑ Koranen: Utvalda suror  (ospecificerade) / Arthur Jeffery. - The George Macy Co., 1958. - S. 213. - ISBN 9780486414256 .
4. ↑ Stephan Hanna Stephan, Boulos Afif och Eugene Hoade, This is Palestine: A Concise Guide to the Important Sites in Palestine, Transjordan and Syrien (2nd ed.) (Jerusalem: The Modern Press, 1947), 105
5. ↑ St. 12 _ Nikodemuskyrkan (Deir Al'ads) - Grekisk-ortodox (inte tillgänglig länk) (21 oktober 2012). Hämtad 29 augusti 2015. Arkiverad från originalet 19 mars 2015. (obestämd)