Andra modellen

Andra modellen
Andra sorten
Genre	Science fiction
Författare	Philip K. Dick
Originalspråk	engelsk
skrivdatum	1952
Datum för första publicering	maj 1953
Citat på Wikiquote

The Second Model ( English  Second Variety ) är en postapokalyptisk roman av Philip K. Dick , först publicerad i Space Station Fiction 1953 . Filmad 1995.

Detta ett av flera postapokalyptiska verk av författaren beskriver hur jorden efter ett kärnvapenkrig blir obeboelig, täckt med ett lager av aska och de återstående människorna hotas av fullständig förstörelse av självlärande och ständigt förbättrande stridsrobotar .

Plot

Händelserna i "den andra varianten" börjar när sex år har gått sedan början av det globala kriget mellan Sovjetunionen och Förenta Nationerna ledd av USA . Som ett resultat av kärnvapenangrepp har de flesta städer i Nordamerika och Europa förstörts. Sovjetunionens första segrar tvingade omplaceringen av den amerikanska regeringen och militärproduktionen till månbasen, vilket lämnade kvarlevorna av trupperna på jorden. För att motverka Sovjetunionens fullständiga seger uppfann FN-tekniker robotar som kallas "klor" ( klor ) och överförde deras produktion till jorden. En enkel modell var en metallkula med snabbt roterande blad, som, reagerande på värme, attackerade från ett bakhåll och sågade genom offrets kropp. FN-trupper skyddades från "taloner" av armband som avgav svag strålning . Med tiden blev "klorna" helt oberoende av människor, de reparerade sig i underjordiska fabriker, skapade nya modeller och modifieringar.

FN-militären får ett meddelande från ryssarna med ett förslag om att skicka en högt uppsatt officer för att genomföra brådskande förhandlingar. Det verkar som att "klorna" säkrade FN:s efterlängtade seger. Major Hendricks skickas för att förhandla. Längs vägen får han sällskap av en liten pojke som heter David. De träffar snart sovjetiska armésoldater , som omedelbart dödar pojken, som visar sig vara en robot. Kloprogrammet har uppfunnit sofistikerade robotar som inte går att skilja från människor, men designade enbart för att döda. Två soldater som möttes av Hendrix, österrikaren Klaus Epstein och polen Rudy Maxer , som anslöt sig till dem, och den ryska Tasso som anslöt sig till dem , berättar att hela den sovjetiska armén och dess kommando förstördes som ett resultat av en kollision med de senaste robotarna.

Enligt identifieringsskyltarna som hittats inuti robotfodral identifierar SA-soldaterna två modeller: "1-M" - en skadad soldat och "3-M" - David. "2-M" - Den andra modellen - är fortfarande okänd. Olika fabriker var oberoende av varandra och sorter fick numren på de fabriker som släppte dem. De upptäcker också att FN:s armband inte kan skydda mot de senaste robotarna. Hendrix försöker larma sin kommandobunker, men kan inte få kontakt.

Under natten dödar Klaus Rudy och tror av misstag att han är den andra modellen. Nästa morgon reser Hendrix tillsammans med Klaus och Tasso till FN:s försvarslinje. När de når bunkern upptäcks det att i stället för amerikanerna gömmer sig många sårade soldater och Davids i den. Hjältarna slåss mot en oändlig ström av robotar runt dem tills Tasso förstör de flesta av dem med en kraftfull ny typ av handgranat. Hendrix och Tasso utnyttjar ögonblicket och flyr från slagfältet och lämnar Klaus för att slåss mot de gamla "klorna" - metallkulor. Klaus överlever dock och kommer ikapp flyktingarna. Tasso dödar honom med ett skott från distans. Han visar sig vara en robot - den andra modellen enligt deras åsikt.

En granatexplosion skadade major Hendrix arm och skakade honom - han kan knappt röra sig. Den enda chansen att rädda dig från de annalkande robotarna är att springa till Månbasen. Snart hittar han och Tasso en dold missilkryssare, men det finns bara en plats i rymdfarkosten. Hendrix är på väg att flyga, men Tasso övertygar honom om att majoren är skadad och inte kommer att nå månen, och därmed dömer de båda. Hendrix ger upp sin plats i Tassos skepp i hopp om att hon ska ringa på hjälp och att han ska tas från jorden.

Lämnad ensam snubblar Hendrix på Klaus kvarlevor och hittar oväntat en 4-M-platta inuti hans kropp, inte en 2-M-platta. Det är här robotattacken börjar. Efter att ha kämpat mot den första vågen ser majoren flera annalkande robotkopior av Tasso, som är den sanna andra modellen. Hendrix inser att Månbasen är dömd - Tasso som skickas dit kommer inte att rädda honom. Det finns fler och fler robotar. Majorens sista tanke före sin död: Den andra sorten har redan börjat skapa vapen (granater) som bara har ett syfte - att förstöra andra varianter av "klor".

Översättningar

Förutom den exakta översättningen av V. Berdnik finns det en censurerad version av berättelsen översatt av B. Makovtsev. I denna version ersätts ryssarna av asiater, den sovjetiska armén av Förenade armén, istället för österrikaren Klaus Epstein, vietnamesiska Lee Sun Cha blir en av hjältarna och Tasso från ryska efter nationalitet blir fransk.

Skärmanpassning

En kanadensisk film med Peter Weller i huvudrollen baserad på novellen "Second Model" släpptes 1995 under titeln Screamers . Filmatiseringen förmedlar ganska exakt handlingen i "Den andra modellen". Filmkritiker har hittat likheter med filmen Alien . Trots sin låga budget nominerades filmen till ett Canadian Genie Film Award .

Kulturell påverkan

Terminator -filmserien har mycket gemensamt med berättelsen "Model Two": en post-nukleär värld där robotar som ursprungligen designades för att skydda USA från hot utifrån löper amok och skapar allt mer avancerade modeller i kriget mot människor. Förutom förbättrade "klo"-modeller använder terminatorer mänsklig hud för kamouflage.
Berättelsen lästes i projektet " Modell för montering " på radion " Energi ".

Anteckningar

1. ↑ Andra varianten, av Philip K. Dick
2. ↑ Översättning av V. Berdnik
3. ↑ Översättning av B. Makovtsev

Länkar

• Den andra modellen på webbplatsen " Laboratory of Science Fiction "
• Lista över publikationer av verket "Second Variety" i ISFDB  (eng.)
• Den andra modellen i Maxim Moshkovs bibliotek (Översatt av V. Berdnik)