Grumling

A Scanner Darkly är en  sen roman av den amerikanske science fiction-författaren Philip Dick som kombinerar inslag av science fiction och psykologisk prosa. Utgiven 1977 . Den semi-självbiografiska berättelsen fokuserar på vardagen för flera drogmissbrukare som bor i Orange County, Kalifornien . Handlingstiden flyttades till en nära framtid (i förhållande till datumet för att skriva boken) - juni 1994. 2006, baserad på romanen, regisserade Richard Linklater filmen med samma namn . På ryska är romanen känd under två titlar - "Turnout" (översatt av V. Bakanov och A. Kruglov) och "Sliding in the Darkness" (översatt av M. Kondratiev).

Titel

Titeln på romanen Scanner Darkly innehåller en anspelning på 1:a brevet till korintierna av aposteln Paulus (orden "genom ett glas" ( engelska  genom ett glas, mörkt ) från King James Bible :

När jag var bebis talade jag som en bebis, tänkte som en bebis, resonerade som en bebis; och när han blev man, lämnade han det barnsliga. Nu ser vi så att säga genom ett matt glas, gissningsfullt, sedan ansikte mot ansikte; Nu vet jag delvis, men då vet jag, precis som jag är känd.

Poängen är att människor ännu inte kan se den sanna världen och bara se dess vaga reflektion, men när Guds tid kommer kommer sanningen att avslöjas. Det grekiska ordet " ἐσόπτρου ", översatt till ryska som "glas", kan betyda både ett prisma och en metallspegel som ger en suddig reflektion. Att döma av texten i romanen var Dick bekant med båda betydelserna. Scanner i romanen är en videokamera installerad i hjältens hus, som jämförs med honom själv [1] .

Plot

Boken beskriver sex narkomaners liv. Romanen inleds med en beskrivning av hur en av dem, Jerry Fabin, blir helt förstörd av psyket. Senare försöker en annan karaktär, Charles Freck, självmord. Det visar sig att huvudpersonen, Bob Arctor, inte bara är en knarklangare och drogmissbrukare, utan i själva verket en hemlig narkotikaofficer, Fred. Hans uppgift är att hitta källan till det mystiska ämnet "D" (döden), den starkaste drogen som snabbt förstör psyket. Han köper drogen av sin flickvän, Donna Hawthorne, i hopp om att nå ut till dem som hon får drogen ifrån. Samtidigt söker han utan framgång hennes kärlek och skyddar henne från hotet att bli gripen av polisen. En annan narkoman, Jim Barris, börjar misstänka Arktor för att vara polis och försöker kompromissa med honom genom att fördöma honom till polisen.

Eftersom Arctor måste ta substans D för att klara uppgiften börjar hans psyke också kollapsa. Han utvecklar en splittrad personlighet: polisen Fred upphör att inse att han och Bob Arctor är samma person och börjar på allvar spionera på sig själv. Gradvis förstörs hans personlighet helt, och han, dement och inte minns något annat än Donnas namn, placeras på New Way-rehabiliteringskliniken. Det visar sig att Donna också är en underrättelseofficer som behöver infiltrera New Way-organisationen. Enligt uppgifter okända även för polisen bryr sig New Way-organisationen inte så mycket om före detta drogmissbrukare som den skapar dem genom att odla och tillhandahålla det mystiska ämnet D. För att infiltrera denna organisation förstörde Donna gradvis Bob Arctors psyke . Boken slutar med att den förtvivlade och demente Arctor går in i drogens råmaterial, lyder den sista impulsen från sitt bleknande sinne, behåller provbevisen och lyckades på så sätt slutföra Donnas uppgift.

Romanen skiljer sig från andra verk skrivna av författaren, eftersom den inte innehåller den "vildhet" som är inneboende i den. Den läser som en ganska enkel historia, med bara ett fantastiskt element inkluderat - "blabber suit" (kläder för polisagenter som gör att de kan dölja sitt utseende bakom en ström av slumpmässiga bilder). Idén med spottbollsdräkten föddes av Philip Dick efter att ha tagit en överdos av vitaminer. Genom att försöka aktivera båda hemisfärerna på detta sätt tvingades Dick titta igenom tiotusentals färgteckningar hela natten lång, som påminner om de icke-objektiva målningarna av Kandinsky och Klee , som dök upp framför hans inre öga [2] .

Anteckningar

1. ↑ N. Karaev . Genom den molniga spegeln och vad Philip Dick såg där, eller imperiet vann aldrig Arkivexemplar daterad 4 maj 2016 på Wayback Machine - Nr 127, mars 2014. - S. 8-17.
2. ↑ Nikolay Karaev. Fallet med Philip Dick . World of Fantasy (20 februari 2016). Datum för åtkomst: 19 november 2018. Arkiverad från originalet den 4 juni 2019. (obestämd)

Litteratur

• Sutin, Lawrence. Divine Invasions: A Life of Philip K. Dick. 2005 Carroll & Graf.
• Bell, V. Through a scanner darkly: Neuropsychology and psychosis in 'A Scanner Darkly'. 2006, The Psychologist , 19(8), 488-489. ( elektronisk version )