| Ovan takbjälken, snickare | |
|---|---|
| Lyft upp takbjälken, snickare | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Jerome David Salinger |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1955 |
| Datum för första publicering | 19 november 1955 |
Raise High the Roof Beam, Carpenters är en novell av den amerikanske författaren Jerome Salinger , en del av Glass-familjens cykel . Den publicerades först i tidskriften The New Yorker 1955 [1] , sedan publicerades den 1963 som en bok med berättelsen Seymour: An Introduction .
Titeln på berättelsen är ett citat från epitalamerna (bröllopssångerna) av den antika grekiska poetinnan Sappho : "Högre än takbjälken, snickare! En brudgum som Ares kommer in, längre än de längsta männen . I berättelsen skrev en av huvudkaraktärerna vid namn Boo-boo dessa ord med en rest av tvål på badrumsspegeln, och välkomnade därmed äktenskapet med hennes bror Seymour.
Historien berättas på uppdrag av US Army Private Buddy Glass , som i maj 1942 ska på bröllopsceremonin för sin äldre bror Seymour i New York.
Författaren till berättelsen använder teknikerna retrospektiv och montage. Berättelsen börjar med en märklig inledning - memoarerna från Buddy Glass , som berättar hur den sjuttonårige Seymour läste för sin tio månader gamla syster Franny en taoistisk legend om en man som visste hur man skulle välja hästar. Sedan listar Buddy de viktigaste milstolparna i Glass-familjens historia - barnen i en stor familj med fyra komiska skådespelare deltog i radioprogrammet "Smart Kid". Stjärnan i programmet var den brådmogna Seymour. Buddy, som tittar framåt, rapporterar omedelbart att Seymour 1948 begick självmord .
Buddy får ett brev från sin syster Boo-boo, där hon informerar honom om Seymours beslut att gifta sig och ber honom att komma till ceremonin, eftersom hon också är soldat inte kommer att kunna närvara. Buddy får en kort semester och, trots att han är sjuk i lunginflammation, reser han till New York City .
Salinger visar Seymour ur två synvinklar: hur han framstår i uppfattningen av sin fästmö Muriel Fedders miljö, och hur Buddy ser honom. För Muriels bekanta och hennes släktingar är Seymour en konstig och mentalt obalanserad person. För Buddy är Seymour gurun, den store poeten och visionären, familjens patriark. Kompositionsmässigt är berättelsen uppbyggd i form av en pågående dialog mellan brudens värld och familjen Glass värld.
Framme vid 15-tiden till huset där ceremonin skulle äga rum väntade Buddy tillsammans med resten av gästerna och bruden i mer än två timmar, men brudgummen dök inte upp. Till sist steg den ogifta bruden, under alla gästers sympatiska blickar, in i bilen och körde hem. Resten av gästerna bjöds in att göra sina affärer i kortegens bilar. Av misstag satte sig Buddy i en av bilarna och befann sig i sällskap med en arg brudtärna, Edie Berwick, hennes man, pilotlöjtnant Bob. Förutom dem satt brudens faster, Helen Silsburn, och den dövstumme farbrorn till brudens pappa i bilen. Bilen var på väg till brudens hus, där Edie Berwick skulle trösta Muriel, och Buddy hoppades få reda på var Seymour var och vad som hade hänt. Bilen fastnade dock i en bilkö på grund av en förbipasserande militärparad.
Buddy tvingas lyssna på vad tärnan tycker om sin bror, men det är ingen mening att stå upp för Seymour - för mycket borde förklaras för dessa människor, och dessutom är Buddy säker på att de fortfarande inte kommer att förstå någonting. Den enda som sympatiserar med Buddy är brudens dövstumma farbror, som tydligen inte förstår något om vad som händer.
Till slut lyckas brudtärnan ta sig igenom till Muriels hus, och hela företaget får reda på att brudgummen hittades, av någon anledning väntade han på bruden hemma hos henne. Så fort bruden och hennes föräldrar återvände hem från den inställda ceremonin, "grep Murielle plötsligt resväskan, och de gick direkt, det var allt." Muriel åkte iväg med brudgummen, och bröllopet "... eller, som det heter, när brudparet redan har försvunnit" är i full gång.
Boken som denna berättelse publiceras i bars vid tiden för mordet av de fanatiska mördarna Robert Bardot, som dödade Rebecca Schaeffer , och Mark Chapman , som dödade John Lennon .
| Verk av Jerome David Salinger | |
|---|---|
| Roman |
|
| Samlingar av noveller och noveller |
|
| berättelser |
|