Harry Potter och hemligheternas kammare

Harry Potter och hemligheternas kammare är den  andra romanen i serien av böcker om den unge trollkarlen Harry Potter , skriven av JK Rowling . Boken berättar om det andra läsåret på Hogwarts skola för häxkonst och trolldom , där Harry och hans vänner - Ron Weasley och Hermione Granger - undersöker mystiska attacker mot elever i skolan, begångna av en viss "Slytherins arvinge". Målen för attackerna är mugglarfödda studenter. Alla offer är i en yr och reagerar inte på någonting. Huvudpersonen måste bevisa sin oskuld till de mystiska händelserna och gå med i striden med en mäktig mörk kraft.

Boken publicerades första gången den 2 juli 1998 av Bloomsbury i Storbritannien och släpptes i USA den 2 juni 1999 av Scholastic Inc. Rowling sa att det var väldigt svårt för henne att avsluta boken, men boken blev en succé bland kritiker, unga läsare och de i bokbranschen, trots viss kritik om att handlingen var "för skrämmande" för barn. Boken orsakade ytterligare en våg av religiösa debatter som delade de troende i två läger: vissa ansåg att temat magi var oacceptabelt i barnlitteraturen, medan andra berömde motiven för självuppoffring och frågan som Rowlings valde i varje persons liv.

Bland de viktiga ämnena noterade kritiker ämnet mänsklig personlighet, som är väl täckt i boken, såväl som frågor om relationer mellan människor från olika sociala statusar och relaterade problem med rasism och chauvinism. "Tom Riddle-dagboken" som nämns i boken erkändes som ett utmärkt exempel för människor som kunde bevisa hur farlig information som erhålls från opålitliga källor kan vara i livet. Skildringen av inkompetenta lärare har också uppmärksammats som ett hett ämne.

En filmatisering av romanen , som släpptes 2002, var den sjunde mest inkomstbringande filmen (vid tiden) och fick allmänt positiva recensioner.

Plot

Harrys oälskade släktingar på hans egen födelsedag ordnar en middagsbjudning för farbror Vernons kollegor och försöker på alla möjliga sätt tygla sin brorson. Harry har inte fått gåvor och brev från vänner på länge, så han förblir praktiskt taget ensam. I sitt rum upptäcker Harry en märklig varelse som heter Dobby (hustomte), som erkänner att han har avlyssnat all post som gick till Harry, och försöker övertyga honom om att inte åka till Hogwarts, samtidigt som han får raserianfall då och då. Övertalning fungerar inte, och till slut stör Dobby middagen, använder magi och ramar in Harry, som inte fick besvärja sig på semestern. Farbror isolerar Harry genom att låsa dörren och galler på fönstren, men situationen räddas av Ron Weasley och hans bröder Fred och George, som anländer i sin fars, Arthur Weasleys förtrollade bil, och drar ut Harry från "husarrest". .

Harry tillbringar sommaren med familjen Weasley och träffar Molly Weasley, Rons mamma, Arthur Weasley själv, som älskar mugglar och är förtjust i mugglarteknologi, Rons äldre bror Percy och Rons syster Ginny, som ska in på Hogwarts och redan är partisk. till Harry. I magiska London träffar Harry Draco Malfoy, hans främsta rival i skolan, och hans arrogante far, Lucius. Senare korsar Harry, the Weasleys och Malfoys vägarna i bokhandeln, där författaren Gilderoy Lockhart, som påstår sig vara en berömd trollkarl, tillkännager sin utnämning som lärare i Defense Against the Dark Arts. En relativt fredlig konversation med Malfoys slutar med att bli personlig och slåss om det faktum att Mr Weasley och Mr Malfoy har olika syn på mugglarfödda trollkarlar och mugglar.

Den 1 september reser alla till King's Cross Station , varifrån de kan gå igenom barriären, ta sig upp på perrong 9 ¾ och ta tåget till Hogwarts, men Harry och Ron kan inte ta sig till perrongen eftersom de helt enkelt kraschar in i barriären flera gånger. Av rädsla för att bli försenade bestämmer de sig för att ta Rons pappas bil och flyga till skolan i den. Även om Arthurs bil inte bara kan flyga, utan också bli osynlig, tänker vänner inte omedelbart på att slå på osynlighet. Därför märker mugglarna den flygande bilen, och Harry och Rons flygning slutar utan framgång, då de kraschar in i Whomping Willow, och Ron bryter också trollstaven. Bilen, som på något sätt tar sig ur en förvirrande situation, kastar bokstavligen ut sina förare och deras personliga tillhörigheter och gömmer sig i skogen. Sanningen om vad som hände sprider sig runt Hogwarts, och de arga professorerna Severus Snape och Minerva McGonagall straffar de skyldiga för att de nästan avslöjade trollkarlsvärlden för mugglarna: Ron kommer att behöva rensa skolpriserna, och Harry kommer att hjälpa professor Lockhart att svara på fansbrev . Eftersom det är strängt förbjudet i trollkarlarnas värld att förtrolla mugglartekniken för att inte oavsiktligt bryta maskeraden, får Arthur Weasley böter för den förtrollade bilen, och Molly skickar sin son ett argt magiskt brev som bokstavligen skriker mot Ron så att alla Hogwarts hör.

I skolan träffar Harry en ung fotograf, Colin Creevey, som bokstavligen är besatt av Harry, och får reda på sanningen att vissa "renrasiga" trollkarlar (som har alla släktingar från magiska familjer) behandlar halvblod och mugglarfödda med rent hat. Klasser med Lockhart förvandlas till en fars, för vid den allra första lektionen gör de corniska nisserna som han tog med sig en röra som Lockhart aldrig klarade av, vilket fick många att tvivla på sina talanger. Harry börjar höra misstänkta röster från väggarna, och på Halloween, efter röstkällan, befinner han sig i en av korridorerna som är översvämmade med vatten. Där upptäcker Harry, Ron och Hermione att fru Norris – katten till Argus Filchs skolchef – hänger på väggen istället för en ficklampa, medan något rött står skrivet på själva väggen: ”Hemligheternas kammare är öppen igen. Bäva, fiender till arvtagaren!" Katten är vid liv, men är i ett tillstånd av torpor.

Rykten om vad som hände svepte genom skolan. Vid en lektion i magins historia berättar spökprofessorn Cuthbert Binns motvilligt legenden om bildandet av Hogwarts och hur grundaren av skolan och hans egen fakultet, Salazar Slytherin, krävde att endast människor från magiska renblodiga familjer skulle tillåtas att använda magi, vilket andra inte höll med om - Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff och Rowena Ravenclaw. Slytherin bråkade och lämnade skolan i protest, men enligt legenden skapade han ett rum som bara hans direkta ättling skulle öppna och släppa en otänkbar varelse därifrån som skulle förstöra alla orena trollkarlar i skolan. Samtidigt hamnar Hagrid i problem - någon dödar regelbundet hans tuppar. Snart är det en Quidditch-match där en av bludgerbollarna, istället för att flyga runt på planen och försöka slå bort slumpmässiga spelare från kvasten, börjar rasande förfölja Harry runt planen. Denna jakt slutar med att Bludger bryter Harrys arm, men Harry fångar Snitchen med sin goda arm i sista stund och säkerställer att hans lag vinner. Lockhart, som försöker läka frakturen, stökar till igen och tar bort alla ben från sin hand, och Harry skickas till sjukhusflygeln, där han får en dryck för att växa ben och lämnas för natten. Samma natt, i sjukhusflygeln, möter Harry Dobby, som erkänner att han förtrollade barriären vid King's Cross och satte en Bludger på Harry, men gjorde detta för att Harry snart skulle lämna skolan, som är i fara; snart händer en annan incident - Colin Creevy förs till flygeln med sin kamera, som led på samma sätt som Mrs Norris. Paniken svepte genom skolan nästa morgon.

Lockhart arrangerar klasser på Duellklubben i självförsvarssyfte; han leder klasser med professor Snape. Men vid den allra första lektionen visar Snape Lockharts fullständiga inkompetens med en enkel nedrustningstrollformel "Expelliarmus", och mitt i duellen mellan Harry Potter och Draco Malfoy släpper den senare en levande orm. Harry försöker skrika åt reptilen och driva bort den, men andra från sidan ser att han väser, och ormen reagerar på hans väsande. Det visar sig att Harry är en ormtunga, med andra ord, han kan ormspråket; gåvan att prata med ormar anses vara mörk magi, och en sådan förmåga skulle i teorin bara kunna finnas hos Slytherins arvtagare, så huvudmisstankarna faller på hjälten. Nästa offer är Justin Finch-Fletchley, som rasande hävdade att Harry är en mörk trollkarl, och spöket från Gryffindor-fakulteten, Nearly Headless Nick, som råkade vara i närheten. På Dumbledores kontor får Harry kortfattat veta av Sorteringshatten att han skulle vara rätt plats i Slytherin, och träffar även Fawkes, rektorns personliga fenix, som kan återupplivas efter döden, och även läka eventuella sår med sina tårar.

Harry, Ron och Hermione misstänker att Draco Malfoy var inblandad i attackerna, mot vilken det finns många bevis. Det enda problemet är att treenigheten inte kommer att slå ut bevis ur honom under några omständigheter, och han själv kan bara berätta dem för sina dumma livvakter - Vincent Crabbe och Gregory Goyle. Hermione erbjuder sig att förklä sig till Slytherins, för vilket hon tar över den övergivna flicktoaletten, nära vilken Mrs Norris hittades, och där spöket av en flicka känd som Moaning Myrtle bor. På toaletten brygger Hermione en Polyjuice Potion, som kan låta dig förvandlas till vilken person som helst i en timme, om du lägger till någon del av just denna persons kropp kommer ett hårstrå att lossna. Harry och Ron ger Crabbe och Goyle godis med en sömndryck, gömmer de sovande Slytherins långt borta och drar ut deras hår och dricker sedan drycken och förvandlas till Crabbe och Goyle. Under nya förklädnader går killarna för att kommunicera med Draco, men i slutändan lär de sig inget nytt av Malfoy. Han hävdar att han själv inte vet någonting, och låter bara slippa att det för 50 år sedan var exakt samma tragedi med attacker mot skolbarn. Stönande Myrtle svämmar snart över hennes toalett; Harry och Ron går dit och hittar en konstig dagbok med tomma sidor och orden "T. Gåta." Ron minns att han såg namnet på en av skolans Special Achievement Awards, och de två börjar undersöka saken. Harry bestämmer sig för att skriva något i dagboken, och plötsligt börjar dagboken svara honom på uppdrag av sin ägare - Tom Riddle. När Harry frågar Riddle om han vet något om vad som händer tar han plötsligt Harry till sina minnen från 50 år sedan. Det är då som det visar sig att en flicka dödades för 50 år sedan, och halvblodsstudenten Tom Riddle, som då gick i skolan, krävde att Rubeus Hagrid, den blivande jägmästaren på Hogwarts, som höll något farligt djur i sitt rum, erkänna brottet. Tydligen utvisades Hagrid för detta.

Men det här är inte det värsta slaget. Nästa offer är Penelope Crystal, huvudflickan i Ravenclaw, och Hermione Granger, vilket leder till en allvarlig panik i skolan och införandet av allvarliga restriktiva åtgärder. Även om Harrys klasskamrater släpper alla anklagelser, är han och Ron förkrossade över att deras flickvän drabbades av en monsterattack. Snart kommer Hagrid från ministeriet för magi och tar honom till det magiska fängelset Azkaban, och Albus Dumbledore är avstängd från jobbet. Medan Hagrid leds bort gömmer sig vänner i hörnet av hans hus under en osynlighetskappa, och Hagrid råder nonchalant, som i tomrummet, "följ spindlarna", som vänner har sett mer än en gång i korridoren nära toaletten . Trots Rons naturliga rädsla för spindlar, tar sig Harry tillsammans med honom till den Förbjudna skogen, där han möter en enorm akromantula spindel vid namn Aragog, som en gång var Hagrids favorit - det var honom, som barn, som Hagrid höll i sitt rum. Aragog säger att Hagrid anklagades för ett brott som han aldrig begick, och varelsen som dödade flickan för 50 år sedan (hennes kropp hittades på toaletten) är fruktansvärd för spindlar; Aragog vägrar att kalla sitt förbjudna namn, precis som han vägrar att låta killarna gå fria. Trots att hela flocken av Aragogs släktingar kastar sig över dem, kommer Arthur Weasleys vilda bil i sista stund och tar Harry och Ron ut ur skogen.

Förutom att Hagrid inte är inblandad i brotten inser Harry och Ron att tjejen som dog för 50 år sedan var Moaning Myrtle. Längs vägen kommer de till sjukhusflygeln, där de i Hermiones hand hittar en sida ur en biblioteksbok, som tydligt indikerar att monstret från Hemligheternas kammare är en basilisk – en enorm orm som kan döda med en blick, som spindlar är rädda för, och som själv är rädda för att döda tuppen galar. Ron och Harry gissar att alla basiliskens offer blev domna istället för att dö eftersom de inte tittade på den direkt utan bara såg dess reflektion, eller så tittade de igenom något eller någon annan (som Almost Headless). Nick), och att basilisk kunde mycket väl krypa genom rören i byggnadens väggar; det var därför Harry, som en wyrmmouth, hörde konstiga röster från väggarna. I det mest avgörande ögonblicket inträffar en annan olycka: monstret kidnappar Ginny Weasley, och inskriptionen "Hennes skelett kommer att stanna i hemligheternas kammare för alltid" dyker upp på väggen, och skolan riskerar att stängas. Professorerna dirigerar officiellt Lockhart till rummet för att rädda Ginny Weasley, men Harry och Ron följer honom i hemlighet. När de märker att Lockhart försöker fly, lär de sig av sig själv att han bara är en bedragare som tillskrev andra människors bedrifter till sig själv och raderade deras minne så att de inte skulle protestera. Harry och Ron tar Lockhart som gisslan och leder honom till Moaning Myrtles badrum. Efter att ha öppnat vägen till Hemligheternas kammare - inte utan uppmaningar från Myrtle - faller alla tre ner i fängelsehålorna. Lockhart griper ögonblicket, tar trollstaven från killarna och försöker radera deras minne, eftersom Harry och Ron vet för mycket. Tyvärr för Lockhart tog han trollstaven från Ron Weasley, och den, trasig efter att ha träffat Whomping Willow, fungerade extremt dåligt hela året. Som ett resultat exploderar trollstaven, Lockhart själv slås helt ur minnet, och en del av fängelsehålan kollapsar, och Harry skiljs av en kollaps från Ron och den förstummade Lockhart.

Harry går ensam för att slåss mot monstret och träffar Tom Riddle - eller snarare, med hans projektion, presenterad som ett "minne" från dagbokens sidor. Riddle, som kallade sig en "halvblod" i sina memoarer, medger att han är Lord Voldemort, och det var han som satte upp alla attacker mot eleverna med händerna på Ginny Weasley, som delade sina erfarenheter med Tom i hennes dagbok och fått instruktioner därifrån; det var hon som hängde fru Norris på ringen till facklan, det var hon som dödade Hagrids tuppar för att de inte skulle skada basilisken med sin sång, och det var hon som skrev graffitin på väggarna med haneblod. Riddle tillkallar en basilisk och Fawkes skyndar till Harrys hjälp, som levererar sorteringshatten och hackar ut basiliskens ögon, även om den fortfarande är farlig med sina vassa gifttänder. I ett kritiskt ögonblick dyker ett stort svärd upp i hatten, med vilket Harry dödar basilisken, men han får själv ett farligt sår av huggtand: och här räddar Fawkes Harry, vars tårar läker såret och tar bort giftet. Harry lyckas plocka upp huggtand som bröt av från basilisken under kampen och kastar den i dagboken; basiliskegiftet äter igenom dagboken och Tom Riddles projektion förstörs. I samma ögonblick kommer Ginny till besinning, hel och oskadd.

Alla fyra återvänder från Hemligheternas kammare och berättar historien om hur de kunde stoppa attackerna och lösa mysteriet med kammaren. Ginny låter bli att hon själv skrivit i en dagbok som hon hittade bland läroböckerna, men Dumbledore står upp för Ginny och säger att Voldemort framgångsrikt manipulerat ännu mer listiga och kloka människor. Genom att belöna Harry och Ron bevisar Dumbledore att det inte var av en slump som Harry hamnade i Gryffindor, och inte Slytherin, eftersom en person bestäms exakt av valet han gjorde, och inte av inneboende karaktärsdrag, och någon kunde inte dra sig ur svärdet av Godric Gryffindor själv från Sorteringshatten. Längs vägen gör Lucius Malfoy ett misstag genom att plantera Ginnys dagbok, och Harry får veta att Dobby tjänar Malfoys. Harry försöker hämnas på den arrogante Slytherin och lurar Dobby från sina plikter att tjäna Malfoy. Till slut återvänder Hagrid till skolan, alla offer för attackerna återhämtar sig och proven ställs in.

Arbetar med boken

Utkast

JK Rowling tvekade länge med att avsluta den andra boken, eftersom hon fruktade att den skulle tas emot annorlunda än den första. När hon lämnade in manuskriptet till Bloomsbury tog hon tillbaka det i sex veckor snart för att revideras och korrekturläsas [1] . Under den redaktionella processen utelämnade Rowling ögonblicket när Nearly Headless Nick sjöng en ballad om hans död, eftersom förlagen inte var intresserade. Balladen publicerades senare på Rowlings hemsida [2] . Rowling skulle ursprungligen visa familjen till Dean Thomas, Harrys klasskamrat från Gryffindor, men övergav detta som en onödig sak och bestämde sig för att lägga till en rad med Neville Longbottom, som blev viktigare i hela serien [3]

Publikationer

Chamber of Secrets släpptes i Storbritannien den 2 juli 1998 och i USA den 2 juni 1999 [4] [5] . Boken toppade John Grisham, Tom Clancy [1] och Terry Pratchett [6] på bestsellerlistan , och Rowling vann en andra British Book Awards för Årets barnbok [7] . I juni 1999 blev boken en av de tre bästa amerikanska bästsäljarna [8] , vilket noterades av The New York Times [9] .

Flera grova typografiska fel hittades i den första upplagan, som senare rättades [10] . Så, Dumbledore kallade felaktigt Volan de Mort "en förfader", och inte en ättling till Salazar Slytherin [10] , och namnet på en av böckerna, som påstås ha skrivits av Golden Hollow Locons [11] , var också felaktigt .

Kritik

Boken mottogs entusiastiskt. Deborah Loudon i The Times skrev att barnboken är värd att läsa om i vuxen ålder, och noterade den starka handlingen, aktiva karaktärer, bra humor och ett moraliskt budskap som kan läsas mellan raderna [12] . Charles de Lint noterade att den andra boken visade sig vara lika bra som den första, vilket händer ganska sällan i en serie romaner [13] . Thomas Wagner påpekade att den andra boken liknar den första genom att karaktärerna också letar efter skolans hemlighet någonstans i källaren, noterade också omnämnandet av Zlatopust Lokons som en kollektiv parodi på kändisar, och berömde boken för dess öppna uppmaning att bekämpa rasism [14] . Enligt Tammy Nezol var den andra boken fortfarande inte densamma som den första, särskilt när det gäller vänners ovilja att dela information med Dumbledore och när det gäller att beskriva magiska mandrakes och parodiera deras "mänskliga" beteende. Den andra boken blev dock erkänd[ vem? ] är lika bra som den första [15] .

Mary Stewart, som noterade det sista slagsmålet mellan Harry Potter och Tom Riddle, kallade det inte mindre läskigt och skrämmande än i Stephen Kings romaner, som skulle skrämma bort barn[ specificera ] . Hon medgav att det fanns lika många detaljer och överraskningar i en bok som det brukar finnas i fem böcker. Hon noterade också att boken också kommer att imponera på vuxna [16] . Phillip Nel noterade dock att många av de strålande recensionerna för boken var för tidigt [17] , och efter publiceringen av den sjunde boken erkände Graham Davis att den andra boken var den sämsta i serien: handlingen var för lik den den första, och uppkomsten av Fenixen Fawkes var alltför framgångsrik och oförklarlig - trots allt, hade han dykt upp tidigare, hade striden med basilisken inte hänt, och om den hade dykt upp senare, skulle den ha gått förlorad [18] .

Utmärkelser

Romanen "Harry Potter och hemligheternas kammare" har fått flera priser [19] . American Library Association inkluderade romanen i dess 2000 Notable Books [20] och Best Books for Young Adults [21] lista . 1999 utsågs boken till en Editors' Choice Booklist [22] och en av de 10 bästa fantasyböckerna för unga vuxna [19] . Boken vann 2000 The Cooperative Children's Book Center Choice for Children's Literature [23] , British Book Award [24] , som nominerades till 1998 års Guardian Children's Award och 1998 års Carnegie-pris [19] .

Boken vann också Nestlé Smarties Book Prize-guldmedalj för böcker för barn i åldrarna 9 till 11 [24] , liksom den första och tredje boken i serien. Scottish Arts Council tilldelade The Chamber of Secrets det första barnpriset någonsin 1999 [25] och 2001 fick boken Whitaker Platinum Award [19] [26] . 2003 rankades hon som nummer 23 på BBC:s The Big Read -lista [27] .

Teman

Frågan om vad som gör en person till den som hon är togs först upp i De vises sten och fortsatte i Hemligheternas kammare. Harrys personlighet definieras inte av vem han är av förstfödslorätten, utan av vad han har gjort [15] [28] . Motsatsen till Harry är de som vill dölja sina sanna färger: Goldilocks Lokons har till exempel ingen personlighet, förutom personligheten hos en lögnare som stjäl andras förtjänster [15] . Harrys försök att förstå sig själv kompliceras av Riddle, som också är föräldralös, halvblod, uppfostrad av mugglare och även en elev på Hogwarts som har varit flytande i ormspråk sedan Salazar Slytherin [29] .

Teman i serien är som alltid liv och död i alla dess yttringar, tidig vuxen ålder, självuppoffring, kärlek, vänskap, lojalitet, fördomar och till och med rasism. Harrys respekt för andra varelser visar sig i hans inställning till hustomten Dobby, som enligt honom ständigt misshandlades för tjänstefel, och Nearly Headless Nick, på årsdagen av vars död Harry deltar [30] . Enligt Margarita Krause berodde framgången för boken just på författarens flit, och inte på unika talanger [31] .

Marquette University professor Edward Duffy noterar Tom Riddles dagbok, som tar kontroll över Ginny Weasleys sinne som Riddle planerat, som bokens viktigaste. Enligt Duffy beskrev Rowling allegoriskt hur en person som inte vet hur man verifierar information och tänker kritiskt kan bli lurad av propaganda [32] . Även om Bronwyn Williams och Amy Zenger jämförde dagboken med en budbärare eller chatt, erkänner de att det kan finnas ett dolt hot i skrivna meddelanden som döljer den sanna författaren, och ger samtidigt ett humoristiskt exempel i form av böcker av Zlatopust Lockons , skapad endast i syfte att hans egen självreklam [33] .

Bristen på moralisk karaktär och framställningen av lärare i det sämsta ljuset är viktiga teman i boken. Krause noterade att i Harry Potters värld finns det flera viktiga regler: till exempel, Harry berättar alltid sanningen, förutom när den inte kan avslöjas (det gör också Draco Malfoy, hans motståndare i magins värld) [31] . I slutet av boken erkänner Dumbledore, som påminner Harry och Ron om hotet om straff för ytterligare ett brott, som det fanns minst hundra av (enligt professor McGonagall), själv att han ofta gjorde misstag och istället för att straffa , tilldelar en belöning till båda [34] som Krause tolkar som en manifestation av förakt för ledare och överordnade, ur Rowlings synvinkel [31] . William McNeil från Australian University of Griffith (Queensland) kallar ministeriet för magi i böcker inkompetent [35] , och Ken Jacobson menar i artikeln "Harry Potter and the Secular City" att ministeriet för magi är en parodi på byråkrati, eftersom tjänstemän är ständigt engagerade i varje liten sak "som installationstjocklek på kittel" och införandet av fåniga eufemismer - "icke-magisk gemenskap" istället för "mugglare" och "minnesförändring" istället för "magisk hjärntvätt" [28]

Det var tack vare den här boken som det var möjligt att korrekt fastställa att handlingarna äger rum 1992, och härifrån är hela kronologin för Potteriana uppbyggd. En ledtråd är att den improviserade tårtan till minne av 500-årsdagen av Nearly Headless Nicks död säger "Sir Nicholas de Mimsy-Porpington dog 31 oktober 1492" [36] [37] .

Anpassningar

2002 släpptes filmen Harry Potter and the Chamber of Secrets , baserad på boken, över hela världen . Tv-spelet med samma namn släpptes den 14 november 2002 .

Anteckningar

1. ↑ 12 Sexton , Colleen. Pottermania // JK Rowling  (ospecificerat) . — Tjugoförsta århundradets böcker, 2007. - S. 77-78. - ISBN 0-8225-7949-9 .
2. ↑ Rowling, JK Nästan Headless Nick (2009). Tillträdesdatum: 25 maj 2009. Arkiverad från originalet 23 april 2009. (obestämd)
3. ↑ Rowling, JK Dekan Thomass bakgrund (hemligheternas kammare) (2009). Hämtad 25 maj 2009. Arkiverad från originalet 2 maj 2009. (obestämd)
4. ↑ En Potter-tidslinje för mugglare , Toronto Star  (14 juli 2007). Arkiverad från originalet den 20 december 2008. Hämtad 27 september 2008.
5. ↑ Harry Potter: Möt JK Rowling . Scholastic Inc. Hämtad 27 september 2008. Arkiverad från originalet 6 januari 2010. (obestämd)
6. ↑ Digested läs: Harry Potter och hemligheternas kammare  //  The Guardian  : tidning. - London, 1998. - 25 augusti. Arkiverad från originalet den 23 augusti 2013.
7. ↑ Beckett, Sandra. Crossover Fiction från barn till vuxen // Crossover Fiction  (neopr.) . - Taylor & Francis , 2008. - S. 112-115. — ISBN 0-415-98033-X .
8. ↑ Pais, Arthur Harry Potter: Manin fortsätter... . Rediff.com India Limited (20 juni 2003). Datum för åtkomst: 25 maj 2009. Arkiverad från originalet den 10 februari 2009. (obestämd)
9. ↑ Best Sellers Plus , The New York Times  (20 juni 1999). Arkiverad från originalet den 29 april 2017. Hämtad 25 maj 2009.
10. ↑ 1 2 Brians, Paul Fel: Anfader/ättling . Washington State University . Hämtad 25 maj 2009. Arkiverad från originalet 18 mars 2009. (obestämd)
11. ↑ Rowling, JK Harry Potter och hemligheternas  kammare . - London: Bloomsbury, 1998. - P.  38 , 78. - ISBN 0-7475-3848-4 .
12. ↑ Loudon, Deborah. Harry Potter och hemligheternas kammare - Barnböcker  (engelska)  // The Times  : tidning. — London, 1998. — 18 september. Arkiverad från originalet den 30 maj 2010.
13. ↑ de Lint, Charles. Böcker att leta efter  (neopr.) . - Fantasy & Science Fiction, 2000. - Januari. Arkiverad från originalet den 23 januari 2010.
14. ↑ Wagner, Thomas Harry Potter och hemligheternas kammare . Thomas M. Wagner (2000). Tillträdesdatum: 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 5 januari 2009. (obestämd)
15. ↑ 1 2 3 Nezol, Tammy Harry Potter och hemligheternas kammare (Harry Potter and the Chamber of Secrets) . about.com. Hämtad 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 22 maj 2009. (obestämd)
16. ↑ Stuart, Mary Harry Potter och hemligheternas kammare . curledup.com. Tillträdesdatum: 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 27 mars 2009. (obestämd)
17. ↑ Nel, Philip. Recensioner av romanerna // JK Rowlings Harry Potter-romaner: en  läsarguide . - Continuum International , 2001. - P. 55. - ISBN 0-8264-5232-9 .
18. ↑ Davis, Graeme. Återläsa Harry Potter och hemligheternas kammare // Återläsa Harry Potter och hemligheternas kammare idag!  en obehörig guide . - Nimble Books LLC, 2008. - P. 1. - ISBN 1-934840-72-6 .
19. ↑ 1 2 3 4 Harry Potter och hemligheternas kammare . Arthur A. Levine-böcker (2001–2005). Tillträdesdatum: 18 juli 2009. Arkiverad från originalet den 14 februari 2006. (obestämd)
20. ↑ ALA Anmärkningsvärda barnböcker för alla åldrar 2000 . Scholastic Inc. (11 juni 2007). Hämtad 18 juli 2009. Arkiverad från originalet 16 juli 2011. (obestämd)
21. ↑ Bästa böcker för unga vuxna . American Library Association (2000). Tillträdesdatum: 18 juli 2009. Arkiverad från originalet 1 maj 2009. (obestämd)
22. ↑ Estes, Sally böcker för ungdom - skönlitteratur . Boklista (1999). Hämtad: 18 juli 2009. (obestämd)
23. ↑ Harry Potter recensioner . CCBC (2009). Hämtad 18 juli 2009. Arkiverad från originalet 10 juni 2010. (obestämd)
24. ↑ 12 OM JK ROWLING . Raincoast Books (2009). Hämtad 18 juli 2009. Arkiverad från originalet 21 december 2007. (obestämd)
25. ↑ Scottish Arts Council Children's Book Awards . Scottish Arts Council (30 maj 2001). Tillträdesdatum: 18 juli 2009. Arkiverad från originalet den 4 november 2008. (obestämd)
26. ↑ Potter går platina . RTÉ (2009). Datum för åtkomst: 18 juli 2009. Arkiverad från originalet 21 januari 2005. (obestämd)
27. ↑ "BBC - The Big Read" Arkiverad 31 oktober 2012. . BBC. april 2003
28. ↑ 12 Jacobsen , Ken. Harry Potter and the Secular City: The Dialectical Religious Vision of JK Rowling  (engelska)  // Animus: journal. - 2004. - Vol. 9 . - S. 79-104 . Arkiverad från originalet den 8 januari 2010.
29. ↑ Cockrell, Amanda. Harry Potter and the Secret Password // Elfenbenstornet och Harry Potter  (neopr.) / Whited, L.. — University of Missouri Press, 2004. - S. 20-26. - ISBN 0-8262-1549-1 .
30. ↑ Knapp, Nancy. In Defense of Harry Potter: An Apologia  (neopr.)  // School Libraries Worldwide. - International Association of School Librarianship, 2003. - V. 9 , nr 1 . - S. 78-91 . Arkiverad från originalet den 9 mars 2011. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 19 december 2018. Arkiverad från originalet den 9 mars 2011. (obestämd) 
31. ↑ 1 2 3 Krause, Marguerite. Harry Potter and the End of Religion // Kartlägga Harry Potters  värld (neopr.) / Lackey, M.; Wilson, L. — BenBella Books, 2006. - S. 55-63. — ISBN 1-932100-59-8 .
32. ↑ Duffy, Edward. Meningar i Harry Potter, Students in Future Writing Classes  (engelska)  // Retoric Review : journal. - Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 2002. - Vol. 21 , nr. 2 . - S. 170-187 . - doi : 10.1207/S15327981RR2102_03 . Arkiverad från originalet den 20 juli 2011. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 19 december 2018. Arkiverad från originalet 20 juli 2011. (obestämd) 
33. ↑ Williams, Bronwyn; Zenger, Amy. Populärkultur och representationer av läskunnighet  (engelska) . - Routledge , 2007. - P. 113-117, 119-121. - ISBN 0-415-36095-1 .
34. ↑ Rowling, JK Dobbys belöning // Harry Potter och  hemligheternas kammare . - London: Bloomsbury, 1998. - S.  241-243 . - ISBN 0-7475-3848-4 .
35. ↑ MacNeil, William. "Kidlit" som "Law-And-Lit": Harry Potter and the Scales of Justice  (engelska)  // Law and Literature : journal. - University of California, 2002. - Vol. 14 , nr. 3 . - s. 545-564 . - doi : 10.1525/lal.2002.14.3.545 . Arkiverad från originalet den 5 oktober 2009.
36. ↑ Rowling, JK Harry Potter och hemligheternas  kammare . - London: Bloomsbury, 1998. - s  . 102 . - ISBN 0-7475-3848-4 .
37. ↑ Whited, L. 1492, 1942, 1992: Theme of Race i Harry Potter-serien  //  The Looking Glass: New Perspectives on Children's Literature: journal. - 2006. - Vol. 1 , nej. 1 . Arkiverad från originalet den 15 oktober 2009.

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion LibraryThing Science Lab
I bibliografiska kataloger	GND : 4688806-8 J9U : 987007436488305171 LCCN : nr2013059077 VIAF : 190455963 , 205797426 WorldCat VIAF : 190455963 , 205797426