Harry Potter och fången från Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban är den  tredje boken i Harry Potter -serien av JK Rowling . I den tredje boken får Harry Potter, en 3:e årselev vid Hogwarts skola för häxkonst och trolldom, tillsammans med sina vänner Ron Weasley och Hermione Granger , lära sig historien om Sirius Black  , en trollkarl som rymde från Azkaban-fängelset och misstänks ha arbetat för Lord Voldemort och om hans roll i hans liv.

Boken publicerades den 8 juli 1999 i Storbritannien av Bloomsbury och 8 september i USA av Scholastic Inc. [1] [2] [3] [4] . Rowling skrev romanen på ett år: 68 000 exemplar såldes i Storbritannien under de första tre dagarna efter utgivningen, och över 3 miljoner såldes slutligen i hela landet [5] . Romanen vann Whitbread Children's Literature Award , Bram Stoker Award och Locus Award för bästa fantasyroman, och nominerades till Hugo Award för bästa roman .

Filmatiseringen tjänade 796 miljoner dollar 2004 ; ett spel med samma namn skapades också för flera plattformar.

Plot

Under sommaren, medan han är hemma hos sina ogillade mugglarsläktingar, försöker Harry övertyga dem om att skriva på ett tillstånd att besöka den magiska byn Hogsmeade i utbyte mot ett löfte om att bete sig bra hela veckan. Trots att han försöker hålla tillbaka sig själv i närvaro av moster Marge (en släkting till farbror Vernon), tar Harrys tålamod slut efter att hon förolämpat hans föräldrar. I ilska använder han omedvetet magi och blåser upp tanten till storleken av en rejäl ballong. I panik flyr Harry huset och märker att en stor svart hund följer efter honom från buskarna. Av misstag viftar han bort honom med sin trollstav och stoppar nattriddarens magiska buss, som tar honom till den magiska delen av London. Längs vägen får Harry veta att en särskilt farlig brottsling har dykt upp i Storbritannien - Sirius Black, som en gång arbetade för Voldemort, och efter den senares fall dödade han 13 personer på en gång. För sitt brott fick Black ett livstidsstraff i Azkaban-fängelset, men lyckades fly därifrån efter 12 år; ingen vet exakt var han är och vad han ska göra nu. Vid den läckande kitteln träffar Harry magminister Cornelius Fudge, som lugnar Harry genom att blunda för sina upptåg med moster Marge, och ber honom att stanna i Diagongränden tills skolåret börjar på Hogwarts av säkerhetsskäl.

När han träffar Ron och Hermione dagen innan han lämnar får Harry en varning från Arthur Weasley, Rons far, att Sirius Black kan vara ute efter Harry; Arthur ber Harry att inte leta efter Black själv, oavsett vad de säger till pojken om flyktingen. På vägen till Hogwarts passerar de läskiga varelserna som vaktar Azkaban - Dementorer - som letar efter Black, på tåget. En av dementorerna attackerar Harry, och han svimmar, men professor Remus Lupin, som var på samma tåg, kommer till undsättning och driver bort dementorn - det är denna person som utses till ny lärare i försvar från mörkerkonsten. Den kvällen utses Rubeus Hagrid till den nya Care of Fairy Creatures-instruktören, och Albus Dumbledore varnar för att Dementors kommer att patrullera skolan med målet att fånga Black innan årets slut. Till skillnad från sin föregångare, pratmannen och svindlaren Gilderoy Lockhart (se Harry Potter och hemligheternas kammare ) - är Lupin en begåvad lärare som vinner barns förtroende och faktiskt lär dem att bekämpa olika magiska varelser. I den allra första lektionen visar han klassen en boggart - ett spöke som förvandlas till det som dess mål fruktar mest, och som kan besegras genom att utsätta det för förlöjligande; när Harrys tur kommer låter Lupin honom inte gå emot boggarten, utan går ut själv, och spöket vid åsynen av Lupin förvandlas av någon anledning till en lysande silverkula. Harry är förbryllad över Lupins beteende. När det gäller Hagrid, vid sin allra första lektion bestämmer han sig för att introducera eleverna för hippogriffer - magiska hybrider av hästar och örnar, väldigt egensinniga och farliga djur som kräver ett artigt förhållningssätt. Till en början går allt bra, men till slut slutar lektionen med en skandal - Draco Malfoy provocerar med sitt töntiga beteende en hippogriff vid namn Buckbeak, som sliter sin hand till blods med klorna. Spådomsläraren Sibyl Trelawney, som profeterar döden för någon varje år, väljer Harry den här gången som ett "offer": av en slump, innan dess, hade Harry flera gånger drömt om en enorm svart hund Grim, som Trelawney kallar en symbol för döden. Hermione, å sin sida, sätter upp ett outhärdligt svårt schema för sig själv, enligt vilket hon har många lektioner på en gång under samma studietimmar, men hon orkar otroligt mycket att besöka allt, utmattar sig vilt och blir ständigt trött.

Mycket snart händer en annan incident på skolan - någon klippte upp porträttet av den tjocka damen, vakten på Gryffindor-tornet, och alla tror att Sirius Black "fungerade" här. Av en märklig omständighet blir Lupin sjuk, och han ersätts av Potions-professorn Severus Snape, som på alla möjliga sätt hånar Lupins undervisningsstil och istället för att följa läroplanen av någon anledning omedelbart börjar berätta för eleverna om varulvar. Under en Quidditch-match mot Hufflepuff smyger Dementors in på planen, vilket får Harry att svimma igen och ramla av sin kvast; till slut förlorar Gryffindor-teamet, och Harrys kvast, som har tappat sin ryttare, kraschar in i Whomping Willow, får den i sin helhet och går sönder i chips. Professor Lupin avslöjar senare att han inte lät Harry gå emot boggarten eftersom han var rädd att han skulle förvandlas till Voldemort; Harry märker själv att det var Dementorn på tåget som orsakade honom ojämförlig fasa. Enligt Lupin livnär sig dementorer på människors glada tankar, och allt i rad och urskillningslöst, och från deras blotta närvaro känner en person inte bara tomhet och depression, utan börjar också minnas de mest fruktansvärda händelserna i sitt liv igen; i närvaro av dementorerna hörde Harry skriken från sin mor, som dog när han försökte rädda honom från Voldemort. Lupin börjar ge Harry privatlektioner i försvar mot dementorer, och han bemästrar snart Patronusens skyddande besvärjelse - för att framgångsrikt kunna kalla fram honom måste du föreställa dig det lyckligaste minnet som möjligt, vilket borde förkroppsliga Patronus, och dementorerna kommer att attackera honom, inte trollkarlen. Före jul får Harry en gåva från bröderna Fred och George Weasley – en magisk Marauders-karta, som föreställer Hogwarts med alla dess bakgator och hemliga passager, och på vilken prickar med signaturer som symboliserar människor rör sig. Med hjälp av kartan smyger Harry i hemlighet in i Hogsmeade utan tillåtelse, där han i baren Three Broomsticks hör lärares samtal och får reda på att Sirius Black var en nära vän till pojkens far, James Potter, också var bäste man på Potters bröllop och Harrys gudfar. Han svor en ed att skydda dem från Voldemort, men förrådde dem. Blacks vän, Peter Pettigrew, anklagade Black offentligt för svek och mördades brutalt av honom tillsammans med 12 mugglar: bara ett finger återstod från Pettigrews kropp. Medan Harrys vanliga syn på världen kollapsar, bråkar Ron och Hermione: Hermiones katt som heter Crookshanks, som hon köpte i Diagon Alley, jagar ständigt Rons råtta, Scabbers.

Till jul får Harry en anonym present, Thunderbolt, den senaste premiumkvasten, den snabbaste i världen. Hermione kräver omedelbart att hon ska överlämnas till McGonagall så att hon kontrollerar om kvasten är förbannad, eftersom gåvan kunde ha skickats av Black; även om lärarna i slutändan inte upptäcker någonting, blir Hermione återigen kränkt av sina vänner eftersom hon inte tydligt förklarade skälen till sitt beslut. Hagrid är under tiden väldigt avskräckt efter en misslyckad start på sin lärarkarriär och försöker om och om igen att rättfärdiga Buckbeak i rätten, och tre vänner försöker hitta några tungt vägande argument för att hjälpa honom, men alla Hagrids argument är värdelösa - domstolen dömer hippogriffen till döds genom halshuggning. Längs vägen faller andra problem på vänner - en natt tittar Harry i Gryffindors sovrum på Marauders-kartan och märker att bredvid honom och Ron i sovrummet finns en prick som heter "Peter Pettigrew" - samma vän till Black, som dödades av honom för 12 år sedan; samma natt smyger en främling med en kniv in i sovrummet och river sönder kapellet på Rons säng, och Ron misstar inkräktaren för Sirius Black. Sedan, under ett av försöken till Hogsmeade, fångar Harry av misstag Severus Snapes ögon; han läser Harry en förolämpande notering som säger att hans far var en skrupelfri man. Lupin tar Harry ur Snapes slag och tar bort Marodörens karta från honom, eftersom han själv anser Harrys beteende oacceptabelt vid en så farlig tid. Malfoy är nöjd med att Harry lämnades utan Hogsmeade, och Buckbeak dömdes till döden, men Harry hjälper Gryffindor att vinna matcher mot Ravenclaw och Slytherin, vinna Quidditch School Cup och personligen stävja den självsäkra Malfoy i det avgörande spelet med Slytherins, åtminstone ett tag.

Det är dags för proven, och vid det sista spådomsprovet får Harry plötsligt höra av Sibyl Trelawney en olycksbådande profetia om att Mörkrets Herre snart kommer tillbaka med hjälp av sin säkra trotjänare. Senare hör Harry, Ron och Hermione ett yxslag och ett desperat rop från jägmästaren från Hagrids hydda, och ser hur Rons råtta, Scabber, rusar någonstans in i skogen och Hermiones katt, Crookshanks, jagar henne. De stöter på den enorma svarta hunden Harry såg tidigare; hunden drar Ron i benet under Whomping Willow, rakt in i Shrieking Shack, där Harry och Hermione följer efter hunden. Där träffar vänner Sirius Black, som har varit en animagus hela tiden – en trollkarl som kan förvandlas till ett djur, nämligen samma svarta hund. Remus Lupin anländer snart till stugan och det avslöjas att de inte bara är vänner med Sirius, utan att de också var vänner med Harrys pappa, James. Med stor svårighet förhindrar Black och Lupin en möjlig skärmytsling och avslöjar sanningen för sina vänner om händelserna: Sirius Black svek aldrig Harrys föräldrar och dödade ingen, och den skyldige till alla dessa grymheter var den fege Peter Pettigrew, till vilken Sirius anförtrott skyddet av krukmakarna. Tyvärr lät Pettigrew, vid första tillfället, Voldemort veta, och för att inte bli stämd för sina gärningar hittade han en "syndabock" i form av Sirius Black och förfalskade hans död genom att slita av fingret, döda tolv personer och flyr under täckmantel från brottsplatsen. Sirius, å andra sidan, lyckades fly från Azkaban bara för att han förblev i form av en hund under alla dessa år och undkom därigenom dementorernas deprimerande effekter. Det visar sig också att Remus faktiskt är en varulv, och på fullmånen (som symboliserar den lysande bollen, Lupins främsta rädsla) förvandlas han till ett monster och tappar förståndet; det enda sättet för Lupin att hålla sig frisk är att dricka Wolf's Antidote, som bryggs av samma Snape som en gång försökte övertyga eleverna om hur man känner igen en varulv i Lupin. På grund av sin förbannelse hade Remus väldigt otur med vänner i skolan, och James, Sirius och Peter gjorde honom till ett "djursällskap", som i hemlighet lärde sig animagus av alla. De kallades alla "Marodörer" i skolan för sitt våldsamma humör och förkärlek för spratt, och det var de som kom på den magiska kartan över slottet som Harry ärvde.

Råttan Scabber, som råkade vara i kojan, är samme Peter Pettigrew, som Black avslöjar; det visar sig omedelbart att Marodörens karta verkligen visade Harry sanningen den kvällen, och att Hermiones katt, Crookshanks, försökte äta Peter Scabber hela tiden av en mycket anledning - den kvickvetna besten avslöjade animagusen från första början, och rapporterade med jämna mellanrum värdefull information till Sirius i hundens skepnad om var Peter var. Sedan bryter Snape in i hyddan, som inte tror ett enda ord av alla som är närvarande här - Marodörerna "skämtade" honom grymt på en gång och gav nästan Remus att ätas upp under den senares vistelse i huden på en varulv, och bara James räddade Snape (även om Snapes fejd mot Potter Sr. inte heller stannade där). Harry, Ron och Hermione bedövar Snape med trollformler i sista stund. Sirius och Remus vill bli av med förrädaren Pettigrew, men Harry övertygar dem att inte begå lynchning, eftersom inte ens hans far skulle göra det, och erbjuder sig att överlämna Pettigrew till Azkaban på ett bra sätt. Sirius går med på det och erbjuder i gengäld sin gudson att flytta till hans hus så snart som möjligt så att Harry inte lider av vårdnadshavarna. Och även om gudsonen håller med, kollapsar dessa drömmar på ett ögonblick: fullmånen går upp på gården, och Lupin, som tur var, hann inte ta Snapes dryck, och han förvandlas till en vargman, som tappar förståndet . Pettigrew flyr i smyg, och i kampen som har börjat tar Sirius, som försöker distrahera varulven från Harry, Ron och Hermione, honom in i skogen bort från sina vänner och är omgiven av dementorer där. Harry och Hermione försöker rädda Sirius genom att skapa en Patronus, men misslyckas. Harry överlever bara tack vare ingripandet av någon annan som kom i tid och trollade fram en mäktig Patronus.

Harry kommer till besinning redan på sjukhuset, efter att ha fått veta att Sirius Black har arresterats och väntar på Dementorns kyss - ett öde som är mer fruktansvärt än döden - och Snape matar in sin version av händelserna till ministeriet för magi. Dumbledore kommer till hjälp av Harry och Hermione, som antyder att du kan göra om allt igen och rädda två oskyldiga liv. Hermione förstår omedelbart vad Dumbledore pratar om, och visar Harry ett magiskt föremål - en tidsvändare; hon använde det hela året för att hänga med i flera klasser samtidigt. Hermione använder en tidsvängare, tillsammans med Harry, går tillbaka i tiden för tre timmar sedan, och vänner börjar sätta igång. Således slår de två flugor i en smäll: de släpper i hemlighet Buckbeak (här visar det sig att bödeln vid den tiden, som inte hittade sitt offer på plats, bara slog stängslet med en yxa av irritation, och Hagrid skrek av glädje ), medan ingen tittar på, rid den till tornet där Sirius hålls fången, och Sirius lyckas fly på Buckbeak. Längs vägen anländer Harry i tid för sin egen version från det förflutna, omgiven av dementorer, och tillkallar den där mycket kraftfulla Patronus, som tar formen av ett rådjur - djuret som Harrys pappa förvandlades till.

Även om de oskyldiga är räddade, lyckas Pettigrew fly, vilket gör det omöjligt för Sirius att få anklagelserna släppta. Snape, efter att ha missat tillfället att ta itu med marodörerna, skrattade trots att Lupin var en varulv; Rykten började spridas runt skolan och Lupin, för att inte falla under folkets vrede, tvingades lämna skolan. Harry undrar om Trelawney kan ha rätt angående Voldemorts återkomst, och fruktar att Pettigrew kommer att ha en finger med i det. Innan han lämnar lämnar Lupin tillbaka Marodörens karta till Harry och lovar att träffa honom igen i framtiden. På väg tillbaka till Hogwartsexpressen flyger en liten pygméuggla in med ett brev från Sirius, där han förklarar att han går "under jorden" för säkerhets skull, men erkänner att det var han som skickade "Blixten" till jul, lovar att träffa Harry i framtiden, och rapporterar också att nu kan Harry fritt besöka Hogsmeade. Sirius ber att få ta emot ugglan som en gåva från Ron, eftersom han inte längre har en husdjursråtta; efter att ha erbjudit katten Crookshanks för att utvärdera ugglan för fara, får Ron inte aggression från honom som svar, och därför har Ron äntligen sin egen uggla.

Innan boken släpps

Fången från Azkaban var den tredje boken i serien, med Harry Potter och de vises sten som släpptes den 26 juni 1997 och Harry Potter och Hemligheternas kammare den 2 juli 1998 [6] . Dagen innan J.K. Rowling avslutade den andra boken tog hon sig an den tredje i serien [7] . Rowling kallar Remus Lupin [8] sin favoritkaraktär och sa 2004 att skrivandet av den tredje boken var det enklaste för henne på grund av frånvaron av ekonomiska problem och pressens överdrivna inflytande [9]

Kritik

I The New York Times noterade Gregory Maguire att när det gäller intrig så är The Prisoner of Azkaban inget nytt, även om handlingen i sig är lysande [10] , och boken kallades en av de bästa i serien [11] . En recension för KidsReads sa att läsare kommer att se fram emot de kommande fyra böckerna efter Prisoner of Azkaban [12] . Kirkus Recensioner betygsatte inte boken, men noterade den kraftfulla klimaxen, de välpresenterade huvudkaraktärerna och storyn, och lättheten att läsa själva boken [13] . Boken hyllades av Marta Parravano i The Horn Book Magazine [14] och Publishers Weekly , där den senare noterade Rowlings förmåga att gestalta den magiska världen eller till och med dra skämt [15] . Endast Anthony Holden talade negativt om boken, som kallade karaktärerna "svarta och vita", noterade för förutsägbara handlingsrörelser och en känsla av sentimentalitet på varje sida [16] .

Utmärkelser

Prisoner of Azkaban vann 1999 Booklist Awards (Editors' Choice) [17] , 1999 Bram Stoker Award (Best Young Reader) [18] , 1999 FCGB Children's Literature Award [19] , 1999 Whitbread Award (bokår) [ 20] och Locus Award för bästa fantasyroman 2000 [21] . Även nominerad till Hugo Award 2000 för bästa roman (första nomineringen), men förlorade mot Deep in the Sky . 2004 vann hon Indian Paintbrush Award [23] och Colorado Blue Spruce Youth Award [24] . Utnämnd till bästa barnbok 2000 [25] och en av de bästa böckerna för unga vuxna [26] 2000 av American Library Association . Liksom de två föregående böckerna vann The Prisoner of Azkaban Nestlé Smarties guldmedalj för böcker för barn i åldrarna 9 till 11 och var en av New York Times bästsäljare . I båda fallen var det den sista boken i serien som gjorde listan [28] , även om New York Times lista i det senare fallet sammanställdes innan släppet av Goblet of Fire [29] . 2003 rankades romanen på 24:e plats i BBC:s " The Big Read " [30] lista .

Försäljning

Under de första tre dagarna efter utgivningen såldes över 68 000 exemplar, vilket gjorde boken till den snabbast sålda boken i Storbritannien [5] . År 2012, enligt The Guardian , hade 3 377 906 exemplar sålts [3] .

Upplagor

Boken släpptes i inbunden bok den 8 juli 1999 i Storbritannien [31] och i USA den 8 september [31] . Pocketboken släpptes i Storbritannien den 1 april 2000 [32] och i USA den 2 oktober 2001 [33] .

Den 10 juli 2004 släpptes en pocketutgåva med en annan omslagsdesign [34] , och i oktober 2004 en inbunden utgåva [35] . En speciell grön inramad signerad upplaga släpptes den 8 juli 1999 [36] . Ett jubileumsnummer i maj 2004 kom ut i blå och lila kanter [37] . Den 1 november 2010, med anledning av 10-årsjubileet, släpptes en upplaga signerad av Rowling och illustrerad av Claire Mellinski, [ 38]

Den 27 augusti 2013 började det amerikanska förlaget Scholastic släppa nya pocketutgåvor för seriens 15-årsjubileum [39] . Omslagsbilden gjordes av Kazu Kibuishi [40] . En illustrerad version (av Jim Kay) med 115 illustrationer släpptes den 3 oktober 2017.

Anteckningar

1. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban av JK Rowling (bok 3) (länk ej tillgänglig) . about.com. Hämtad 23 juli 2013. Arkiverad från originalet 11 maj 2013. (obestämd) 
2. ↑ Harry Potter-böckerna . Pottermore. Hämtad 23 juli 2013. Arkiverad från originalet 23 juli 2013. (obestämd)
3. ^ 12 Rogers , Simon . De 100 bästsäljande böckerna genom tiderna: hur jämför Fifty Shades of Grey? , The Guardian  (9 augusti 2012). Arkiverad från originalet den 7 april 2017. Hämtad 19 juli 2013.
4. ↑ Recension: Ännu ett skakande äventyr för Harry , Atlanta Journal-Constitution. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2018. Hämtad 23 juli 2013.
5. ↑ 1 2 Längtar efter att klockan ska slå 12 , The Telegraph  (2 maj 2003). Arkiverad från originalet den 29 februari 2016. Hämtad 20 juli 2013.
6. ↑ En Potter-tidslinje för mugglare , Toronto Star  (14 juli 2004). Arkiverad från originalet den 20 december 2008. Hämtad 21 mars 2011.
7. ↑ Om boken (nedlänk) . The Reembrall. Hämtad 20 juli 2013. Arkiverad från originalet 9 december 2013. (obestämd) 
8. ↑ Barnes & Noble chattar avskrift . Accio citat! (8 september 1999). Hämtad 7 november 2010. Arkiverad från originalet 6 april 2017. (obestämd)
9. ↑ Puig, Claudia . Ny "Potter"-film smyger in spoilers från kommande böcker , USA Today  (27 april 2004). Arkiverad från originalet den 24 februari 2011. Hämtad 17 oktober 2010.
10. ↑ Maguire, Gregory . Lord of the Golden Snitch , The New York Times  (5 september 1999). Arkiverad från originalet den 11 november 2012. Hämtad 13 oktober 2010.
11. ↑ Macpherson, Karen. Rowling har magisk touch med 'Prisoner' . New York Times (1 oktober 1999). Hämtad 20 juli 2013. Arkiverad från originalet 24 april 2021. (obestämd)
12. ↑ Maughan, Shannon Kidsreads.com - Harry Potter - Fången från Azkaban . KidsReads. Hämtad 7 november 2010. Arkiverad från originalet 25 oktober 2010. (obestämd)
13. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban recension (nedlänk) . Kirkus Recensioner (15 september 1999). Tillträdesdatum: 17 januari 2011. Arkiverad från originalet den 28 maj 2011. (obestämd) 
14. ↑ Parravano, Martha V. Harry Potter recensioner (länk ej tillgänglig) . The Horn Book Magazine (november 1999). Hämtad 26 juli 2013. Arkiverad från originalet 24 maj 2012. (obestämd) 
15. ↑ Barnrecension: Harry Potter och fången från Azkaban av JK Rowling . Publishers Weekly (1 oktober 1999). Hämtad 26 juli 2013. Arkiverad från originalet 11 oktober 2016. (obestämd)
16. ↑ Holden, Anthony . Varför Harry Potter inte förtrollar mig , The Observer  (25 juni 2000). Arkiverad från originalet den 24 augusti 2013. Hämtad 10 februari 2011.
17. ↑ Boklista Redaktörernas val: Böcker för ungdomar, 1999 | Boklista online . Boklista online . Hämtad 5 januari 2014. Arkiverad från originalet 14 juni 2017. (obestämd)
18. ↑ Bram Stoker Awards 1999 . Skräckförfattarföreningen. Hämtad 18 mars 2011. Arkiverad från originalet 13 januari 2008. (obestämd)
19. ↑ Priser för Harry Potter-böckerna (länk ej tillgänglig) . Bloomsbury . Datum för åtkomst: 5 januari 2014. Arkiverad från originalet 22 juli 2013. (obestämd) 
20. ↑ Whitbread-priset 1999 , The Guardian . Arkiverad från originalet den 29 december 2010. Hämtad 18 mars 2011.
21. ↑ 2000 Locus Awards (länk ej tillgänglig) . Locus (2 juli 2000). Hämtad 18 mars 2011. Arkiverad från originalet 3 oktober 2012. (obestämd) 
22. ↑ 2000 Hugo Awards (länk ej tillgänglig) . World Science Fiction Society. Hämtad 18 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 maj 2011. (obestämd) 
23. ↑ Indian Paintbrush Book Awards efter år 1986–2011 . Indian Paintbrush Awards (2004). Hämtad 23 mars 2011. Arkiverad från originalet 21 mars 2012. (obestämd)
24. ↑ Tidigare vinnare | Colorado Blue Spruce Award . Colorado Blue Spruce Award . Priskommittén för blågran. Tillträdesdatum: 5 januari 2014. Arkiverad från originalet den 20 december 2011. (obestämd)
25. ↑ ALA Anmärkningsvärda barnböcker i alla åldrar (länk inte tillgänglig) . Scholastic (6 november 2007). Hämtad 23 mars 2011. Arkiverad från originalet 16 juli 2011. (obestämd) 
26. ↑ Bästa böcker för unga vuxna . American Library Association (2000). Hämtad 23 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 december 2011. (obestämd)
27. ↑ New York Times lista över bästsäljare . Hawes publikationer . Hämtad 5 januari 2014. Arkiverad från originalet 9 juli 2011. (obestämd)
28. ↑ Priser för Harry Potter-böckerna (länk ej tillgänglig) . Bloomsbury. Datum för åtkomst: 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2013. (obestämd) 
29. ↑ Bästsäljare Math . Houghton Mifflins hamn . Hämtad 5 januari 2014. Arkiverad från originalet 18 maj 2013. (obestämd)
30. ↑ Den stora läsningen . BBC (april 2003). Hämtad 12 december 2013. Arkiverad från originalet 31 oktober 2012. (obestämd)
31. ↑ 1 2 Elisco, Lester Publishers Info: The Phenomenon of Harry Potter  . tomfolio.com. Arkiverad från originalet den 12 april 2009.
32. ↑ Harry Potter och fången från Azkaban (bok 3) pocketbok  . Amazon.com. Datum för åtkomst: 21 december 2018. Arkiverad från originalet 1 mars 2013.
33. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (bok 3) Pocketbok  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . bargainbookstores.com. Hämtad 3 mars 2011. Arkiverad från originalet 20 juli 2011.
34. ↑ Harry Potter och fången från Azkaban (bok 3): Vuxenupplagan (häftad  ) . Amazon.com. Hämtad 21 december 2018. Arkiverad från originalet 7 mars 2021.
35. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Adult  Edition . Bloomsbury.com. Hämtad 3 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 juni 2011.
36. ↑ Harry Potter och fången från Azkaban (bok 3): Special  Edition . Amazon.com.
37. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Celebratory edition  . Bloomsbury. Hämtad 3 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 juni 2011.
38. ↑ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Signature edition  . Amazon.com. Hämtad 21 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2021.
39. ↑ Scholastic (2013-07-31). Den skolastiska och prisbelönta illustratören Kazu Kibuishi presenterar nytt omslag till Harry Potter och dödsrelikerna för att fira Harry Potters 15-årsjubileum . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet 3 augusti 2013. Hämtad 2018-12-21 .
40. ↑ Book Buzz: 'Harry Potter' får en omslagsmakning  , USA Today (  28 juni 2013). Arkiverad från originalet den 9 juli 2013. Hämtad 20 juli 2013.

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion LibraryThing Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 7609978-7 J9U : 987007331077205171 LCCN : nr2013059078 VIAF : 313239035 WorldCat VIAF : 313239035