Gerard av Cremona
| Gerard av Cremona | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 1187 [4] [1] [3] |
| En plats för döden | |
| Studenter | Daniel av Morley [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Gerard av Cremona ( Gerard av Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , italiensk. Gherardo Cremonese , fransk Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - en medeltida vetenskapsman av italienskt ursprung; Italiensk matematiker, astrolog, filosof och läkare. En av medeltidens största översättare , en representant för Toledoskolan, uppkallad efter staden där han arbetade.
Biografi
Gerard av Cremona översatte 71 böcker från arabiska till latin. Han översatte till latin " Almagest " av Ptolemaios (1175, tryckt 1515), Arkimedes bok "Om mätningen av cirkeln", "Sfären" av Theodosius , al-Kindis arbete om optik, Diocles verk. "Om brinnande glasögon", "Boken om balansvågar" av Sabit ibn Korra , "Medicinens kanon" av Ibn Sina , medicinska avhandlingar av Hippokrates och Galenos , ett antal verk av Aristoteles och kommentarer till dem sammanställda av Alexander av Afrodisias och al-Farabi .
Gerard av Cremona äger en av de medeltida översättningarna av Euklids "Beginnings" . Denna översättning ansågs länge förlorad och upptäcktes först 1900-1904, då A. Bjornbo hittade tre fullständiga handskrifter och ett antal utdrag därav. Gerard ger en exakt översättning av den arabiska texten av Euclid av Thabit ibn Korra , till vilken många hänvisningar görs. Gerard lade också till ett antal kommentarer och gav ytterligare bevis, som enligt honom finns tillgängliga i andra arabiska versioner av Beginnings.
Gerard av Cremona introducerade också européer till Gebers astronomi, verk av Alhazen, Mashallah, ar-Razi, al-Farabi al-Fargani, Galen, Aristoteles och andra.
Gerard av Cremona försvarade naturvetenskapen mot teologisk opposition.
Dessutom bidrog Gerard till populariseringen av astrologi i Västeuropa. I synnerhet översatte han några arabiska astrologiska manuskript och introducerade också européer till geomancy [5] .
Han äger också ett antal originalverk (inklusive The Book of Astronomical Geomancy).
Anteckningar
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (franska) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Gerard av Cremona // Encyclopædia Britannica
- ↑ Therese Charmasson. Recherches sur une technique divinatoire: la geomancie dans l'Occident medeltida. - Librairie Droz, 1980. - S. 129. - 400 sid. — ISBN 2600033904 .
Litteratur
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. Västeuropeisk vetenskap under medeltiden: Allmänna principer och rörelsedoktrinen . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP Undervisning om antal i det medeltida Nära och Mellanöstern . Tasjkent: Fan, 1967.
- D.K. Bobylev . Gerard av Cremona // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Gerard, italiensk vetenskapsman // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literariskas Handwoerterbuch zur geschichte der exakta Wissenschaften...
- Smirnova I. Forntida konst - geomancy.// Vetenskap och religion. - 1991. - N8
- Carmody FJ Arabiska Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translations: A Critical Bibliography
- Thorndike. En historia av magi och experimentell vetenskap under de första tretton århundradena av vår era. Vol. II
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||