Gorkovenko, Alexey Stepanovich

Alexey Stepanovich Gorkovenko
Födelsedatum	1821
Dödsdatum	18 april (30) 1876
En plats för döden	Sankt Petersburg , ryska imperiet
Anslutning	ryska imperiet
Typ av armé	Marin
Rang	vice amiral
Jobbar på Wikisource

Alexei Stepanovich Gorkovenko (Gorkavenko) ( 1821 - 1876 ) - Viceamiral för den ryska kejserliga flottan , översättare.

Biografi

Han fick sin primära utbildning i Alexander Cadet Corps för ungdomar , från vilken han gick in i Naval Cadet Corps 1832 . Han befriades från kåren som midskeppsman 1837; lämnade med officersklasserna och tilldelades aktiv militärtjänst först 1841.

A. S. Gorkovenko deltog i flera fälttåg i Atlanten och Medelhavet ; men som ett resultat av en olycka fick han en allvarlig huvudskada när han föll från bron till ångfartygsfregatten " Kamchatka " och efter det tvingades han övergå till kusttjänst.

1853 sändes han på kommando som representant för det ryska imperiet till den marina meteorologiska konferensen i Bryssel , varefter han gjorde en affärsresa till Amerikas förenta stater .

I slutet av Krimkriget , under vilket Aleksej Stepanovich Gorkovenko stod i spetsen för hamnen i Kronstadt , utnämndes han till lärare åt Hans Kejserliga Höghet Storhertig Nikolaj Konstantinovich .

1860 utsågs Gorkovenko till vice direktör för den hydrografiska avdelningen , som han förblev under de kommande fjorton åren.

Samtidigt utförde han olika sidouppdrag; så, 1864, undersökte Gorkovenko fyrar och hydrografiska institutioner i främmande länder, och 1875, redan en medlem av den vetenskapliga avdelningen av Naval Technical Committee , skickades han till en geografisk kongress i staden Paris ; men på grund av sjukdom tvingades han återvända till S:t Petersburg , där han dog den 18 april  ( 30 )  1876 . Han begravdes på Nikolsky-kyrkogården i Alexander Nevsky Lavra [1] .

Bibliografi över översättningar [2]

• Norman, sjökapten, eller, födslorätten arkiverad 19 mars 2020 vid Wayback Machine ( Sjökaptenen; eller, födslorätten ). Drama i 5 akter av E. L. Bulwer / Översättning från engelska av A. Gorkavenko. - St Petersburg 1840 . - 38 s.; 24 cm (ur tidskriften " Pantheon of Russian and all European theatres ", 1840 , del 3, nr 8);

• Pengar arkiverade 29 januari 2020 på Wayback Machine . En komedi i 5 akter av Eduard Lytton Bolver / Översättning från engelska av A. S. Gorkavenko. - St Petersburg 1841 . - 3-47 s.; 26 se (från tidskriften " Pantheon of Russian and all European Theatres ". 1841 , nr 4, del 2);

• Horace Sparkins ( Horatio Sparkins ). Berättelse / Charles Dickens . Översättning av A. Gorkavenko // Litterär tidning , 1841 , nr 32, 33, 18 och 20 mars;

• Oliver Twist ( Oliver Twist ). En roman av Mr. Dickens (Boz) / Översättning från engelska av A. Gorkavenko. - St. Petersburg : A. Borodins och Co:s tryckeri, 1841 . - 261 s.; 24 cm;

• Percival Keene Arkiverad 29 januari 2020 på Wayback Machine ( Percival Keene ). Roman av Marryat / Översättning från engelska av A. Gorkavenko. Delarna 1-4. - St. Petersburg : marinkårens tryckeri , 1846 . - 4 ton; 16 cm;

• Fröken Anna. En roman i 2 delar av Fenimore Cooper / Översatt från engelska av A. S. Gorkavenko. - St. Petersburg : E. Weimars tryckeri, 1853 . - 238 s.; 24 cm;

Anteckningar

1. ↑ Petersburg Necropolis . Hämtad 25 februari 2019. Arkiverad från originalet 3 december 2019. (obestämd)
2. ↑ Elektronisk katalog Arkivexemplar daterad 29 januari 2020 på Wayback Machine på det ryska nationalbiblioteket

Källa

• Shokalsky Yu. M. Gorkovenko, Alexei Stepanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron