Grecism - ett ord lånat från det grekiska språket (oftare - forngrekiska ) eller neologism som består av grekiska morfem .
Forntida grekiska ord började tränga in till och med i det gamla ryska språket , främst med hjälp av gammalslaviska i samband med processen att fullborda kristnandet av de slaviska staterna. Bysans spelade en aktiv roll i denna process . Bildandet av det gamla ryska ( östslaviska ) språket börjar. Grekismerna under X-XVII-århundradena inkluderar ord från religionens område : anathema , ängel , biskop , demon , ikon , munk , kloster , lampada , sexton ; vetenskapliga termer : matematik , filosofi , historia , grammatik ; vardagliga termer : lime , socker , bänk , anteckningsbok , lykta ; namn på växter och djur : buffel , bönor , rödbetor och andra. Senare lån är huvudsakligen relaterade till området konst och vetenskap : trochee , komedi , mantel , vers , logik , analogi och andra. Många grekiska ord som fick internationell status kom in i det ryska språket genom västeuropeiska språk.
Ord och termer bildade från grekiska rötter och affix relaterade till kyrkans ordförråd (" lampada ", " ängel ", " biskop ", " rökelse ", " ikon "), såväl som kristna personnamn ( Andrey - "man", George - "bonde", Eugene - "ädel"). I den kyrkliga litteraturen, bland lånade ord, samexisterar ofta grekismer med hebraismer .
Av de 915 grekismerna från olika epoker (antika, tidiga och sena bysantinska) är endast 164 nedtecknade på det moderna litterära armeniska språket, och endast omkring 50 används ofta. Parallellt med det moderna språket noterade omkring 38 latinismer av 154 [ 1] förblir också frekventa .
I vetenskaplig terminologi är många grekismer neologismer bildade enligt den syntetiska principen. I synnerhet används ryska prefix av grekiskt ursprung aktivt i vetenskaplig terminologi .
Oftast samexisterar vetenskapliga grekismer med latinismer och har inom vissa discipliner sina egna traditionellt avgränsade tillämpningsområden. Så inom medicin är fysiologisk och histologisk terminologi grekismer, klinisk och anatomisk terminologi är latinism . I biologi är fysiologi också grekismer, och arternas klassificeringsnamn är latinismer. Inom filologi är de flesta termer grekismer. I science fiction-litteratur kan man även hitta science-liknande termer som är grekismer, till exempel kronoklast - tidsresor, etc.