Dargin efternamn

Dargins efternamn ( darg. Dargala halibargunala umi ) är efternamn som bärs av Dargins , ett folk i Dagestan . Dargin-formen av namngivning används nu endast muntligt, ofta på gravstenar, sällan skriftligen [1] .

Den traditionella Dargin-formeln för att namnge en person är följande: efternamn - patronym (i genitivfallet) - personnamn [2] .

Den patronymiska (klan) delen bildas av godset av klanen + hali (översatt som "hus") [2] .

Exempel:

Dargin språk Avskrift ( MFA ) ryska språket
Vishtalhala Wiʃtalqala Vishtalov
Gayabdulagh'ala ʕæbdulahqala Abdulaev
Gayalikhala ʕæliqala Aliyev
Kannihala Kanniqala Kanniev
Kuinuikhala Kujnujqala Kuinuev
Muhyammadhyala Muśæmmadqala Magomedov
Rudzikhala Rut̻͡s̪iqala Rudziev
Sirkuhala Sirkuqala Sirkuev
Tsamukhala t̻͡s̪amukqala Tsamukov
Yusupkhala Jusupqala Yusupov

Det finns också efternamn bildade av beskrivande adjektiv [3] . Till exempel Vishtalov - Vishtalkhala , "Vishtal" i översättning - liten. Det finns efternamn som bildas från termer av grad av släktskap, som Rudziev, Rudzikhala - "rudzi" betyder i översättning syster [4] .

Se även

Litteratur

Anteckningar

  1. Yusupov, 2018 , sid. 120.
  2. 1 2 Yusupov, 2018 , sid. 121.
  3. S. M. Rabadanova. ENGELSKA BESKRIVANDE EFTERNAMN I JÄMFÖRELSE MED DARGINS  // SPRÅK HOS VÄRLDENS FOLK OCH RYSKA FEDERATIONEN. — 2017.
  4. Yusupov, 2018 , sid. 124.