Joker (Dark Knight)

Joker
engelska.  Joker
Karaktär från filmen "The Dark Knight "

Heath Ledger som Jokern i
"The Dark Knight " (2008)
Baserat på Joker från serier
anpassas Christopher Nolan
David Goyer
Jonathan Nolan
Avrättning Heath Ledger
Tonande Rysk dubbning:
Vladimir Zaytsev [1]
Information
Golv manlig
Ockupation Terrorist
Bankrånare
Brottsling
Fosterland Gotham City

The  Joker är en skurk från The Dark Knight baserad på DC Comics- karaktären med samma namn . Rollen spelades av skådespelaren Heath Ledger .

Fiktiv biografi

Karaktären nämns indirekt i slutet av Batman Begins när löjtnant James Gordon konfronterar Batman om ett misstänkt väpnat rån och dubbelmord. En polis visar superhjälten ett spelkort, en joker , kvar på brottsplatsen.

Jokern dyker först upp i början av filmen The Dark Knight som en del av ett gäng på sex som bär clownmasker. De rånar en bank som ägs av maffian. Han lurar fyra av dem att döda varandra och dödar sedan den sista själv och springer iväg med pengarna. Efter att ha avbrutit en videokonferens mellan mobbbossen Sal Maroni, Chechen och Gamball med Laos revisor, erbjuder Jokern att döda Batman i utbyte mot hälften av deras pengar. Gamball vägrar och sätter en pris på clownen. Jokern dödar honom senare och blir ledare för Gamballs gäng.

Efter att ha fått veta att Batman har fångat Lao, accepterar Maroni och tjetjenerna Jokerns erbjudande. Clownen meddelar att människor kommer att dö varje dag tills Batman avslöjar sin sanna identitet, och börjar med Gothams poliskommissarie Gillian B. Loeb och domare Surillo. Distriktsåklagaren, Harvey Dent , poserar som Batman and the Joker attacker. Den riktiga Batman och Gordon arresterar honom. Under förhör avslöjar Joker var Dents flickvän (och Bruce Waynes barndomskärlek), Rachel Dawes, befinner sig och avslöjar att hon och Dent snart kommer att dödas av bomber. Men clownen felinformerar hjälten om vem exakt är var. Batman anländer till Dent, som skadades i explosionen, och Rachel dödas. Jokern flyr sedan polisstationen med Lao.

Jokern dödar snart Lao och tjetjenerna och bränner hans hälften av maffians pengar. Senare, när Reeses revisor får reda på att Bruce Wayne är Batman, vill han avslöja denna information, men Jokern vill inte blanda sig i hans plan och hotar att spränga sjukhuset om den första inte dör inom en timme. Paniken inträder och Jokern smyger in på sjukhuset förklädd till sjuksköterska för att träffa Dent. Han övertygar honom att hämnas på de människor som han håller ansvariga för Rachels död. Jokern ger Dent en pistol och håller den mot hans huvud, så att Dent kan avgöra sitt öde med en myntkastning. Han har tur, och utan att dö spränger han sjukhuset och tar bussen med gisslan.

Jokern planterar sprängämnen på två färjor som lämnar Gotham Bay. Den ena är med civila och den andra är med kriminella. Han säger till passagerarna att han kommer att förstöra båda båtarna vid midnatt om inte folket på det ena fartyget spränger det andra. Medan Batman slåss mot Jokern väljer passagerarna på färjan att inte spränga varandra. Därefter besegrar Batman Jokern, som förklarar att deras öde är evigt motstånd mot varandra, eftersom hjältens moraliska kod inte tillåter honom att döda skurken, och clownen kommer inte att göra detta eftersom han har "galet kul" med Dark Riddare. Jokern gläder sig sedan över att Dent nu kommer att vara en brottsling vid namn Two-Face. Det slutar dock med att Batman omintetgör Jokerns plan genom att ta på sig skulden för Dents brott.

Bakgrund

Som en blivande skådespelare blev Heath Ledger inte alltför fäst vid de roller han spelade. Allt förändrades dock när han vid 22 års ålder började titta på några av sina filmer. Insikten om att detta var filmer som han själv kanske inte ville se gjorde honom mer försiktig med sina professionella val [2] . Fantasyfilmen Bröderna Grimm från 2005 var en vändpunkt för skådespelaren, eftersom regissören Terry Gilliam gav Ledger (och hans motspelare Matt Damon ) möjligheten att spela en karaktär som han aldrig hade spelat förut [3] . Gilliam hjälpte Ledger att porträttera clownen, en upplevelse som skådespelaren senare medgav påverkade hans roll som Jokern .

Till en början var Ledger inte intresserad av att arbeta på The Dark Knight [4] . Skådespelaren sa: "Jag skulle bara känna mig dum och löjlig. Jag kunde inte göra det, och det finns andra människor som skulle klara sig bra, men jag kunde helt enkelt inte ta mig själv på allvar . Ledger ogillade i allmänhet serietidningsfilmer . Men senare, imponerad av Batman Begins, ville Ledger spela Jokern med Nolan [4] . Regissören gläds åt Heaths beslutsamhet och godkände honom för rollen [7] . Filmens casting director, John Papsidera, reflekterade över rollbesättningen och sa att filmskaparna visste att de behövde någon modig för att spela rollen . Ledger rollades innan manuset skrevs [9] .

Egenskaper

Heath Ledger kallade sin karaktär "en schizofren psykopat, en clown som begår massmord utan sympati" [10] . Skådespelaren strävade efter en ny och annorlunda tolkning av karaktären, annorlunda än tidigare inkarnationer i filmerna [7] .

Ledger och Nolan kom överens om Jokerns utseende i filmen och hade gemensamma riktlinjer för vad karaktären borde ha varit [7] . Baserat på de filosofiska idéerna om anarki och kaos tittade de på Francis Bacons konst och Malcolm McDowells skådespeleri som Alex i Stanley Kubricks A Clockwork Orange . Som förberedelse för rollen fick Ledger Dark Knight grafiska romaner Batman: The Killing Joke av Alan Moore och Batman. Arkham Asylum. Ett sorgligt hus i ett sorgligt land " av Grant Morrison [11] . I en intervju med MTV sa Ledger att han anser att upplevelsen av att spela Joker är den roligaste han någonsin har haft [12] .

Beskrivning

Filmskurken är klädd i karaktärens traditionella färgpalett. Han bär en ljuslila skjorta, en tunn lila slips och en grön väst under en mörklila kappa. Hans strumpor sticker ut från skorna, som påminner om clownskor. Jokern har inga identifieringsdokument och ger inte tydlig information om sitt riktiga namn eller förflutna [13] .

Jokerns hår är trassligt, ovårdat och färgat grönt. Hans ansikte är täckt av ett tunt lager av vit clownsmink, och hans ögon är konturerade i tjocka svarta kanter. Ett tillfälligt rött flin målas över hans mun och kinder, vilket delvis skymmer ärren från ett Glasgow-leende [13] . Filmkritikern Peter Travers beskrev Jokern som något "bara ut ur helvetet" [14] .

Jokern är oförutsägbar. Hans röst ändrar ofta tonhöjd. Nolan erkänner att denna oförutsägbarhet också är en del av karaktärens graciösa fysiska rörelser, och säger att Ledgers skådespeleri "alltid är en överraskning" [15] . Jeff Boucher från Los Angeles Times noterade att karaktären "går med nedsjunkna axlar och hakan framskjuten som en hyena " [16] .

Utveckling

Steve Alexander, Heath Ledgers agent, sa att skådespelaren hade en pay-or-play deal "så han kände sig fri att göra vad han ville som Jokern, oavsett hur galen han var." [17] . Eftersom Ledger castades tidigt i produktionen sa Nolan att han hade "många, många månader" på sig att förbereda sig för rollen .

I sex veckor var Ledger på ett hotellrum och förde en dagbok över karaktären och experimenterade med röstalternativ för honom [18] . Dagboken innehöll klotter och urklipp. Christopher Hooton från The Independent skrev att Jokerns "journal" innehöll flera stillbilder från A Clockwork Orange -filmen , spelkort med samma namn , bilder på hyenor, galen clownsmink och ordet "kaos" markerat i grönt. Dessutom fanns det en lista över saker som Jokern skulle tycka var roliga: AIDS , landminor och genier som lider av hjärnskador [19] . Ledger läste också The Clown at Midnight ( Batman #663) [20] .

Ledger betonade vikten av att hitta en ikonisk röst för karaktären och kallade den "nyckeln till rollen som den galna mördaren". Nolan förklarade skådespelarens tidiga och "märkliga" ambitioner för skurkens röst, och avslöjade att Heath studerade hur buktalande dockor pratar . Regissören uppgav också att röstskådespeleriet var baserat på Alexanders teknik [21] . Ledger utvecklade gradvis Jokerns röst och sätt med tiden och under kameratester. På tester med hår och smink började skådespelaren studera karaktärens rörelser [15] .

Skådespelaren designade karaktärens utseende genom att bli "väldigt beroende" av att rita hans ansikte. Ledger fick också välja Jokerns vapen bland olika gummiknivar [7] .

Prestanda

När Heath Ledger sminkade sig antog speciella ansiktsuttryck. Calione kallade det "dans". Tekniken skapade ansiktstexturer för vit färg. När Ledger slöt ögonen hårt sminkade Calione sig. Sedan hälldes vatten över ögonen och skådespelaren, stängde dem, skakade på huvudet för att skapa brister i makeupen [22] .

För att komma in i karaktären för filminspelning använde Ledger sin Joker-dagbok, som han bar med sig på inspelningsplatsen. Mellan tagningarna var Ledger kvar i kostym och smink och var sig själv. Skådespelaren busade, åkte på en skateboard utklädd till jokern och rökte cigaretter. John Calione beskrev Ledger som någon som desarmerar situationen [23] .

Den första filmen av Jokern var filmens IMAX -intro, "prologen". Eftersom Jokern bär en mask genom hela scenen och har lite dialog, satte Nolan prologen först på schemat [15] .

Batmans förhör av Jokern var den första scenen som filmades med Ledger [15] . Regissören och huvudrollsinnehavarna gillade idén att tidigt filma en nyckelscen. Under repetitionerna var skådespelarna fria att agera och improvisera. Bale bekräftade att Ledger inte röstade Jokern under repetitioner, i väntan på att kliva in i rollen när kamerorna rullade . Nolan erkände senare att denna scen var hans favorit i filmen [24] .

Ledger har fått filma de hotfulla videorna som Jokern skickar ut som varningar. Varje tagning Ledger gjorde skilde sig från den föregående. Nolan var så imponerad av den första videofilmen att han bestämde sig för att inte vara närvarande när Ledger filmade videon med den kidnappade reportern (Anthony Michael Hall) [25] .

Heath Ledger dök alltid upp tidigt på setet. Enligt Calione var det första han gjorde att ge en "björnkram" till skådespelarna och besättningen på inspelningsplatsen. Han sa: "Och oavsett hur slagen eller blåslagen Heath var efter en lång dag, efter att vi tagit bort den sista droppen smink, kramade han bara alla i trailern innan han gick" [26] . I slutet av inspelningen skrev Ledger "BYE, BYE" på sista sidan i sin Joker-dagbok [27] .

Efterdyningarna av Heath Ledgers död

Den 22 januari 2008, efter inspelningen av The Dark Knight insvept, dog Ledger vid 28 års ålder av en oavsiktlig överdos av droger. "Det var otroligt tråkigt när han dog, jag var tvungen att gå tillbaka och titta på honom varje dag [under redigering]," mindes Nolan. "Men sanningen är att jag har väldigt tur att jag har något produktivt [med honom], att jag har en prestation som han var väldigt, väldigt stolt över och som han litade på att jag skulle avsluta" [28] . Alla Ledgers scener dyker upp när han fullbordar dem på inspelningsplatsen; när han redigerade filmen lade Nolan inte till digitala effekter för att inte ändra den sena Ledgers faktiska skådespeleri [29] . Nolan dedikerade delvis filmen till skådespelaren [30] [31] .

Ledgers död påverkade marknadsföringskampanjen för The Dark Knight [32] såväl som produktionen och marknadsföringen av Terry Gilliams The Imaginarium of Doctor Parnassus ; Nolan och Gilliam noterade och hyllade Ledgers arbete i dessa filmer [33] [34] .

Manusförfattaren David S. Goyers ursprungliga avsikt med uppföljarna till Batman Begins var att Jokern skulle gripas av Batman, kommissarie Gordon och Harvey Dent i den andra filmen, och för den tredje delen skulle Jokern göra ärr på Dent under rättegången . . Enligt Ledgers syster, Kate, planerade skådespelaren att återuppta sin roll som Jokern i nästa film [36] , en känsla som återges av Aaron Eckhart [37] . Nolan bekräftade slutligen att Jokern inte skulle återvända för The Dark Knight Rises , och skingrade rykten om att han skulle använda oanvända filmer från den andra filmen . Således hyllade han den sena Ledger [38] .

Kritik och arv

Innan filmen släpps

Den 31 juli 2006, Warner Bros. tillkännagav officiellt filmen "The Dark Knight" med Heath Ledger som Joker [39] . Detta beslut överraskade vissa journalister [40]  och sågs som ett kontroversiellt drag [41] som fick negativa reaktioner på Internet [42] [43] . 2016 publicerades Glen Weldons bok , där han noterade att fansen var upprörda över valet av Ledger på grund av hans tidigare roller i filmer som Brokeback Mountain (2005) [44] .

Men efter släppet av den första trailern 2007 fick filmen och Jokerns utseende i den mycket positiva recensioner från både tittare och proffs inom underhållningsbranschen. Den mexikanske regissören Guillermo del Toro var imponerad av Ledgers framträdande och kallade det "mycket edgy och skrämmande". Amerikanska Batman-serieförfattarna Paul Dini och Jeph Loeb har också varit positiva till Ledger .

Efter premiären

"Heath Ledger är fantastisk. Jokern, spelad av en så etablerad skådespelare, är helt enkelt en av de mest komplexa och fascinerande killarna i filmens historia.

Richard Corliss of Time [46]

Heath Ledgers framträdande som Jokern fick stor kritik. Skådespelaren vann många postuma utmärkelser för sitt arbete (" Oscar " [47] , " Golden Globe " [48] , BAFTA [49] , " Saturn " [50] , US Screen Actors Guild Award [51] och så vidare).

Peter Travers från Rolling Stone skrev: "Jag kan bara tala i superlativ om Ledger, som är vansinnigt vansinnigt briljant som Jokern." Kritikern noterade att Ledger tar Jokern bort från tolkningen av Jack Nicholson till en mer "mörk sida" [14] .

År senare anses den här filmversionen av Joker fortfarande vara den bästa. Nicole Mello från Comic Book Resources gav 10 skäl till varför det är så, och noterade att "Heath Ledger var perfekt för The Dark Knight" [52] . Raul Arias Filippi från Screen Rant jämförde Heath Ledgers Joker med Joaquin Phoenixs Arthur Fleck . Han skrev att den senare var "fantastisk", men den förra "är den mest komiska och korrekta" [53] .

Ben Sherlock recenserade Heath Ledgers 20 Greatest Joker Quotes och satte sin fras på första plats: "Varför är du så seriös?" [54] . Skurken är rankad som nummer 3 på Empire magazines lista över de 100 största filmkaraktärerna . Den noterade att "Ledger's Joker är en ostoppbar naturkraft och ett perfekt bevis på den bortgångne skådespelarens talang . " Olya Smolina från Film.ru inkluderade karaktären på andra plats bland de "10 mest charmiga skurkarna i filmens historia", och betonade att "Heath Ledgers Joker är en helt unik skurk" [56] .

Karaktären har också blivit föremål för många internetmemes [57] .

Se även

Anteckningar

  1. Topp tio memes från 2008 . Lenta.ru (29 december 2008). - omnämnande av dubbningen av filmen "The Dark Knight" med V. Zaitsev. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 4 maj 2009.
  2. 12 Neumaier , Joe . En titt på hur Heath Ledger såg på sin karriär' , Daily News , New York: Tribune Publishing  (16 november 2006). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  3. Otto, Jeff . Intervju: Matt Damon och Heath Ledger , IGN , San Francisco, Kalifornien: J2 Global  (22 augusti 2005). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  4. 1 2 Calautti, Katie Christopher Nolan reflekterar över sin Batman-trilogi, Heath Ledger och mer . Serietidningsresurser . Montreal, Quebec, Kanada: Valnet, Inc. (3 december 2012). Hämtad 28 september 2015. Arkiverad från originalet 9 augusti 2016.
  5. Collura, Scott The Dark Knight: Heath Ledger Talks Joker . IGN . San Francisco, Kalifornien: J2 Global (7 november 2006). Hämtad 29 september 2015. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  6. Fischer, Paul . Heath Ledger för "Candy & The Dark Knight" , Dark Horizons  (11 september 2006). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  7. 1 2 3 4 Jolin, Dan . The Making of Heath Ledger's Joker , Empire , London, England: Bauer Media  (december 2009). Arkiverad från originalet den 9 december 2013. Hämtad 8 januari 2022.
  8. Mall: Citera DVD-anteckningar
  9. Mattina, Eric Christopher Nolan tillbringar "riddaren" på Lincoln Center: 5 saker lärt sig om Batman och bortom . Indiewire . Los Angeles, Kalifornien: Penske Media Corporation (29 november 2012). Datum för åtkomst: 5 oktober 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  10. Lyall, Sarah . Filmer: I Stetson or Wig, He's Hard to Pin Down , The New York Times  (4 november 2007). Arkiverad 10 maj 2019. Hämtad 8 januari 2022.
  11. Lesnick, Silas . IESB Exklusivt: Heath Ledger Talks the Joker! , The Movie Reporter , IESB.net (10 november 2007). Arkiverad från originalet den 11 november 2007. Hämtad 8 januari 2022.
  12. Horowitz, Josh Heath Ledger diskuterar att fördjupa sig i Dylan For I'm Not There och kanalisera Sid Vicious för den mörka riddaren . MTV News . New York City: Viacom (12 november 2007). Hämtad 28 september 2015. Arkiverad från originalet 8 juli 2017.
  13. 1 2 3 Klä på jokern . IGN . San Francisco, Kalifornien: J2 Global (25 februari 2008). Hämtad 27 maj 2018. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  14. ↑ 12 Travers , Peter . The Dark Knight , New York City: Wenner Media LLC (18 juli 2008). Arkiverad från originalet den 9 juli 2008. Hämtad 8 januari 2022.
  15. 1 2 3 4 5 Schuchman, Matthew . Intervju: Christopher Nolan , Verbicide Magazine , New Haven, Connecticut: Scissor Press (4 december 2012). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  16. Boucher, Geoff . Christopher Nolan's Knight Vision , Los Angeles Times  (6 juli 2008). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  17. Biskind, Peter . The Last of Heath , Vanity Fair  (augusti 2009). Arkiverad från originalet den 7 oktober 2021. Hämtad 8 januari 2022.
  18. Richards, Ollie . Världsexklusiv: The Joker Speaks , Empire , London, England: Bauer Media  (28 november 2007). Arkiverad från originalet den 28 september 2015. Hämtad 8 januari 2022.
  19. Hooton, Christopher . En titt in i Heath Ledgers olycksbådande Joker journal , The Independent , London, England: Independent Print Ltd. (10 augusti 2015). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  20. Vineyard, Jennifer Arkham Asylskribent Grant Morrison öppnar upp på Heath Ledgers Joker Diary . MTV . New York City: Viacom (4 augusti 2008). Datum för åtkomst: 29 september 2015. Arkiverad från originalet 19 september 2015.
  21. Murray, Rebecca Författare/regissör Christopher Nolan talar om "The Dark Knight" och Heath Ledgers otroliga prestation . Thoughtco.com . New York City: Dotdash (25 mars 2017). Hämtad 8 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 september 2016.
  22. Couch, Aaron Making the Joker: Heath Ledger och Jared Letos makeupartister på livets jobb . The Hollywood Reporter . Los Angeles, Kalifornien: Eldridge Industries (5 augusti 2016). Hämtad 27 maj 2018. Arkiverad från originalet 11 februari 2021.
  23. Van Luling, Todd 5 berättelser du aldrig har hört förut om Heath Ledger som jokern . Huffington Post (4 april 2015). Hämtad 29 september 2015. Arkiverad från originalet 17 oktober 2017.
  24. Boucher, Geoff . Christopher Nolan återbesöker sin favoritscen i Dark Knight , Los Angeles Times  (28 oktober 2008). Arkiverad från originalet den 20 oktober 2018. Hämtad 9 januari 2022.
  25. "Merrick" (pseudonym) . Nolan Talks DARK KNIGHT Blu-Ray, en 100 000 personers visning av filmen (med Live Q & A med Nolan), TDK-uppföljare och mer!! , Ain't It Cool News  (5 december 2008). Arkiverad från originalet den 21 mars 2011. Hämtad 9 januari 2022. . .
  26. Oscarnominerad make-up artist . Tid från början av källan: 53:00. Arkiverad 9 januari 2022 på Wayback Machine
  27. Hall, Ellie Heath Ledgers läskiga jokerdagbok avslöjad . buzzfeed . New York City: Buzzfeed Entertainment Group (31 maj 2013). Hämtad 29 september 2015. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.
  28. Carroll, Larry . "Dark Knight" Stars, regissör vill ha film för att "fira" Heath Ledgers arbete , MTV , New York City: Viacom  (18 mars 2008). Arkiverad från originalet den 22 mars 2009. Hämtad 9 januari 2022.
  29. Brown, Scott . Dark Knight-regissören undviker digitala effekter för det verkliga , New York City: Condé Nast  (24 juni 2008). Arkiverad från originalet den 27 juni 2008. Hämtad 9 januari 2022.
  30. Dark Knight Dedicated to Ledger , BBC News , London, England: BBC  (27 juni 2008). Arkiverad från originalet den 14 september 2008. Hämtad 9 januari 2022.
  31. Jolin, Dan . The Dark Knight, Empire , London, England: Bauer Media  (juli 2008), s. 92–100.
  32. Halbfinger, David M. . Batman's Burden: A Director Confronts Darkness and Death , New York Times  (9 mars 2008). Arkiverad från originalet den 20 augusti 2012. Hämtad 9 januari 2022.
  33. Kilpatrick, Christine . Produktionen avbröts på Heath Ledgers senaste film , People , New York City: Time, Inc.  (24 januari 2008). Arkiverad från originalet den 20 april 2010. Hämtad 9 januari 2022.
  34. Ledger's Death Puts Last Films in a Bind , CNN , Atlanta, Georgia: Turner Broadcasting Company  (24 januari 2008). Arkiverad från originalet den 3 januari 2010. Hämtad 9 januari 2022.
  35. Premiärfunktioner Batman Begins , Superhero Hype! , Los Angeles, Kalifornien: Coming Soon Media, LP (9 maj 2005). Arkiverad från originalet den 6 maj 2006. Hämtad 9 januari 2022.
  36. Heath Ledgers familj bekräftar att skådespelaren planerade att återvända som  Jokern . London, England: Independent Print, Ltd. (2 februari 2018). Hämtad 13 juli 2020. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.
  37. Aaron Eckhart på Two-Face . SuperHeroHype . Los Angeles, Kalifornien: Coming Soon Media, LP (3 september 2008). Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 mars 2011.
  38. Kit, Borys . Heath Ledger kommer inte att synas i 'Dark Knight Rises' , The Hollywood Reporter , Los Angeles, Kalifornien: Eldridge Industries  (1 december 2010). Arkiverad från originalet den 12 oktober 2014. Hämtad 9 januari 2022.
  39. Batman uppföljare titel tillkännages . IGN . San Francisco, Kalifornien: J2Global (31 juli 2006). Hämtad 28 september 2015. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  40. Jolin, Dan . The Making of the Joker  (december 2009). Arkiverad från originalet den 9 december 2013. Hämtad 8 januari 2022.
  41. Finamore, Brian Robin Williams Batman Near Misses! Gåtan? Jokern? Hugo Stange? . moviepilot.com (15 augusti 2014). Hämtad 29 september 2015. Arkiverad från originalet 30 september 2015.
  42. Beall, Mark Nolan försvarar Heath Ledger-casting . Moviefone.com (11 oktober 2006). Hämtad 29 september 2015. Arkiverad från originalet 30 september 2015.
  43. Acuna, Kirsten (23 augusti 2013). "Alla var också rasande över den första rollbesättningen av Heath Ledger som jokern" . affärsinsider . New York City: Axel Springer SE . Arkiverad från originalet 2017-12-02 . Hämtad 29 september 2015 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  44. Weldon, Glen. The Caped Crusade: Batman and the Rise of Nerd Culture . — New York City: Simon & Schuster , 2016. — S.  247 . - ISBN 978-1-4767-5669-1 .
  45. Billington, Alex Del Toros, Dinis och Loebs reaktion på Heath Ledgers joker . firstshowing.net (21 december 2007). Hämtad 22 oktober 2015. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  46. Corliss, Richard . Batman är tillbaka , New York City: Time, Inc.  (9 juli 2008). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  47. Neumaier, Joe . Slumdog Millionaire vinner Oscar för bästa film; den sena Heath Ledger är bästa manliga biroll , Daily News , New York City: Tribune Publishing  (23 februari 2009). Arkiverad från originalet den 6 oktober 2018. Hämtad 8 januari 2022.
  48. Elseworth, Catherine . Golden Globes 2009: Heath Ledger vinner bästa manliga biroll för The Dark Knight , The Daily Telegraph , Sydney, Australien: Telegraph Media Services (12 januari 2009). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  49. Winslet vinner bästa skådespelerska Bafta , BBC News  (8 februari 2009). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  50. Kilday, Gregg . Dark Knight toppar Saturn Awards , Reuters  (24 juni 2009). Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. Hämtad 8 januari 2022.
  51. Brown, Lane PGA och SAG Bow to Peer Pressure, Name Slumdog Millionaire Best Picture . Gamar . New York City: New York Media (26 januari 2009). Hämtad 28 september 2015. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  52. The Dark Knight: 10 Ways Heath Ledger är fortfarande den bästa  jokern . CBR (4 april 2021). Hämtad 8 januari 2022. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  53. Heath Ledgers Joker är komisk exakt (och Joaquin Phoenix är det inte  ) . Screen Rant (13 oktober 2021). Hämtad 8 januari 2022. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  54. The Dark Knight: 20 största citat av Heath Ledgers  Joker . ScreenRant (13 april 2020). Hämtad 8 januari 2022. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  55. De 100 bästa filmkaraktärerna | 3. Jokern  (engelska) . Datum för åtkomst: 8 januari 2022. Arkiverad från originalet den 8 mars 2012.
  56. "Döda mig mjukt": 10 mest charmiga skurkar i filmhistorien . www.film.ru _ Hämtad 9 januari 2022. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.
  57. 25 galna jokermemes som får till och med Batman att  skratta . ScreenRant (19 maj 2018). Hämtad 9 januari 2022. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.

Länkar