Dotremer, Rebecca

Rebecca Dotremer (en mer korrekt transkription av efternamnet är Rebecca Dotremer, fr.  Rébecca Dautremer , 20 augusti 1971 , Gap , Frankrike ) är en fransk grafiker, animatör och barnskribent. Media kallar henne en av vår tids mest betydelsefulla och berömda barnboksillustratörer [1] [2] . År 2018 publicerades hennes böcker i mer än 2 000 000 exemplar (endast boken "Princesses Unknown and Forgotten", illustrerad av konstnären, sålde 300 000 exemplar) på 21 språk [2] .

Biografi

Rebecca Dotremer föddes 1971 i Frankrike i staden Gap. Hennes pappa arbetade i ett snickeri, hennes mamma var bibliotekarie [3] [2] . Som tonåring blev Rebecca intresserad av fotografi, grafik och design. Hon gick in på den grafiska fakulteten vid Ecole Nationale des Beaux-Arts i Paris ( franska:  ENSAD ), från vilken hon tog examen 1995. Förlaget "Gaultier-Langero"letade efter en konstnär för att skapa illustrationer, målarböcker och klistermärken. Som student dök Rebecca upp med en mapp med skisser och fick jobbet direkt. Snart fick hon en order att illustrera det första albumet. 2003 bad författaren Philippe Leschermeyer Dotremer att göra illustrationer till boken Princesses Unknown and Forgotten ( franska:  Princesses oubliées ou inconnues ). Hon vägrade (bland karaktärerna fanns det tvetydiga karaktärer: en prinsessa med skägg, prinsessor - siamesiska tvillingar , en enögd prinsessa [4] ), men ändrade sig sedan [5] . I november 2004 släpptes albumet och fick stor popularitet [2] . 2014 publicerades boken i Ryssland av förlaget Makhaon [5] .

Framgång växlade med misslyckande. För en av beställningarna fick Dotremer en avgift i burkar med sardiner . Hon var besviken på sitt arbete med Disney , där, enligt hennes mening, "författarens idéer inte värderas för mycket." I mer än tjugo år arbetade Dotremer 16-17 timmar om dagen. En dag insåg hon att hon inte kunde avsluta ett stort bokprojekt i tid. Dotremer berättade för förlaget att hon skulle ha boken klar året därpå. Konstnären säger att hon sedan dess känner att hon är på semester [6] .

I november 2010 släpptes Alice i Underlandet av Lewis Carroll med illustrationer av Rebecca Dotremer. Konstnären övergav den utbredda Disney-bilden . Dotremer fokuserade på ett fotografi av Alices prototyp - en svarthårig tjej med lugg (vissa konstkritiker insisterade på att konstnären porträtterade sig själv). I sitt arbete med illustrationer för bearbetningen av Edmond Rostands pjäs Cyrano de Bergerac , övergav Dotremer reproduktionen av barockstil och kostymer . Enligt kritikern är hennes illustrationer en blandning av japanska traditioner och europeisk spets i futuristisk stil [5] , och huvudpersonens berömda långa näsa är täckt med en tatuering i maoristil [ 7 ] . Dotremer drog historiska paralleller mellan Cyrano och den japanska samurajen . Både de och andra är anlitade soldater med en kult av styrka och ära. Men konstnären noterade att grunden för hennes beslut fortfarande inte var historiska, utan estetiska överväganden [4] . Konstnären själv förklarade sitt val så här:

"Den verkliga anledningen är väldigt oseriöst: franska historiska mäns 1600-talsdräkter är väldigt roliga. De bar vida byxor och spetsar överallt. Jag ville bara inte rita det. Och det hände så att jag några dagar innan jag började arbeta med boken gick för att titta på en film - förresten inte så bra, men ändå - om orientalisk kampsport . Och jag gillade verkligen kostymerna. Det var ett bra sätt att förmedla karaktärernas ädla natur."

Den kvicka bearbetade texten av Rostand, som gjordes av konstnärens make, matchas av de dystra illustrationerna av Rebecca Dautremer [5] . Efter att boken släppts bad teatersällskapet författaren att göra om texten till en pjäs. Den sattes upp i den japanska teatertraditionen och blev en succé [4] .

Under en tid undervisade Rebecca Dotremer på Emile Kohls konstskola.( Franska  L'école de dessin Émile Cohl ) i Lyon [3] .

I maj - juni 2015 hölls en stor utställning av Rebecca Dotremer "Den illustrerade världen" i konstfabriken i Rimini ( italienska:  Fabbrica Arte Rimini ), belägen i Palazzo del Podesta , för årsdagen av boken " Alice i Underlandet", som fyllde 150 år i år [1] . 2016 ägde ytterligare en stor utställning av konstnärens verk rum i Italien - Rebeccas små mirakel. Över sextio montrar med illustrationer av konstnären för barnsagor fanns längs utställningsstigen, som gick genom museets utrymmen och indelade i fyra olika sektorer. I den stora korridoren presenterades också konstnärens illustrationer till romanen av Alessandro Baricco "Silk" .och Alice i Underlandet. Arrangörerna har förberett ett program med seminarier och utflykter för barn och ungdomar [7] .

I maj 2017 gav Dotremer en tredagars workshop med bokillustration i Moskva . Samtidigt, i sitt hemland, i Frankrike, genomför Rebecca Dotremer inte mästarklasser på grund av sina tvivel om sina förmågor som lärare [6] .

Funktioner av grafisk kreativitet

Rebecca Dotremer arbetar främst med gouache , som hon applicerar i små drag på papper. Hon oljar in papperet för att tjockna färgen. Konstnären skisserar teckningen med en penna, varefter hon uppnår önskad form och färg med tunna drag och drag. I början av sin karriär studerade Dotremer noggrant andra konstnärers illustrationer, senare började hon leta efter inspiration i fotografier. Dotremer lägger stor vikt vid komposition och använder en del fotografiska tekniker i illustrationer. Hon tror att hon inte vet hur man arbetar med färger, så hon målar oftast i röda toner och uppmärksammar främst nyanser och bakgrunder [5] . Konstkritiker noterar också inflytandet från film och flamländskt måleri på hennes arbete . De tillskriver hennes arbete surrealism [7] .

En italiensk journalist noterade att Dotremer föredrar öppna, tysta och ojordiska landskap fyllda av ångest, men fokuserar vanligtvis på mänskliga gestalter, som han skildrar i närbild i en komplex vändning. Var och en av hennes böcker blir, enligt hans mening, ett tillfälle för nya experiment [1] .

Konstnären börjar arbeta på en bok och gör ett stort antal skisser, men sparar dem aldrig. Efter det gör hon upp en färdplan . Det viktigaste i det, enligt konstnären, är rytmen, skottens kompatibilitet. Efter att ha förberett en skiss gör Dotremer en ritning, skannar den och väljer färger i Photoshop , vilket gör färgsökningsprocessen snabbare. Efter det sträcker hon upp teckningen på surfplattan och skriver den slutliga versionen av illustrationen med färger [6] . Konstnären noterar själv intuitionens stora roll i sitt arbete och jämför den med processen att fånga den verkliga världen med hjälp av film: "Jag skapar mina teckningar som om jag hade en kamera, jag cirklar runt interiören och karaktärerna och skulpterar rymd med hjälp av skugga och ljus” [ 8] .

Konstnären noterade att hon var intresserad av att "leka med betydelser" i sitt arbete. Därför kombinerar hon till exempel fransk barockspets med japanska samurajdräkter . Enligt henne gör textens författare " sitt jobb, illustratören - sitt". Som ett resultat av att kombinera deras idéer och tolkningar erhålls "något tredje" [4] .

Litterär kreativitet

Dotremers första bok, skapad 2006, var La tortue géante des Galapagos. Texten ger en kommentar i scenerna och dialogerna till illustrationerna där djur klär ut sig till andra djur. Teaterns följe användes med skådespelare, affischer, falska biografier och skvaller. 2011 släppte förlaget Gauthier-Langero boken Rebeccas lilla teater. Den här boken innehåller karaktärer som Dotremer skapade vid olika tillfällen. Illustrationerna är gjorda med en laserskrivare . Karaktärerna är utklippta ur papper och bildar tredimensionella bilder [5] .

Fungerar i animation

2009, som produktionsdesigner, designer och animatör, deltog Dotremer i inspelningen av tecknad film regisserad av Dominique Monferi "Kerity, sagornas hem"[9] (i engelsktalande länder kallades filmen i biljettkassan "Eleanors hemlighet", engelska.  "Eleanors hemlighet" ) [10] . En sjuårig pojke får efter sin mosters död ett magiskt bibliotek. För att rädda sina små vänner, bokillustrationernas hjältar, måste han läsa den magiska formeln. Det visar sig att pojken inte kan läsa. För att slutföra sitt uppdrag måste han gå igenom många äventyr. Serien presenterades i tävlingsprogrammet vid Annecy International Animated Film Festival 2010 [9] .

2014 rapporterades det att Dotremer arbetade på en fullängds tecknad film Miles som regissör. Huvudpersonen i den tecknade filmen är en begåvad ung gitarrist. Med sina vänner - älskling Priscilla, den tioåriga pojken Chains och den tvetydiga översten - åker han till Las Vegas för att slåss med ägaren till företaget Pronto Soda , som tillverkar drycker som är hälsofarliga. En pilotvideo för den kommande filmen presenterades [11] [12] .

Filmografi

Jobb inom reklam

Rebecca Dotremer har samarbetat med reklam med det franska lyxmärket Kenzo för kläder, skor och andra märken och designat Flower by Kenzo- parfymen för det .

Personligt liv

Maken Dotremer Tai Mark Le Tan - Författaren till böcker för ungdomar, och till yrket - en grafisk formgivare. Till ett album med illustrationer av Dotremer skrev han en bearbetad text baserad på Edmond Rostands pjäs Cyrano de Bergerac [5] . Paret har tre barn [1] .

Utmärkelser

• Prix ​​Sorcières2004. Årspris för bästa bok för ungdomar, utdelad av den franska bibliotekarieföreningen i kategorin "Bästa album" för boken "Älskare" [3] .
• Prix ​​​​Paille en Queue 2010. Tilldelas av Indian Ocean Youth Book Salon för illustrationer för boken "Elvis" av Ty Mark Le Tan [3] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Rimini idag, 2015 .
2. ↑ 1 2 3 4 Develey, 2018 .
3. ↑ 1 2 3 4 Rebecca Dautremer.  (fr.)  (otillgänglig länk) . Le reseau des bibliothèques de Mulhouse. Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 26 februari 2019.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Kochetkova, 2017 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kamenskaya S. . Rebecca Dautremer. Rebecca Dotremer. . Library of Foreign Literature uppkallad efter M. I. Rudomino (2015). Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 10 mars 2019. (obestämd)
6. ↑ 1 2 3 Rapport från mästarklassen "Little Miracles of Rebecca Dotremer". . Skolan för teckning och galleri Bratec Lis School (2017-05-05). Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 24 februari 2019. (obestämd)
7. ↑ 1 2 3 La Stampa, 2016 .
8. ↑ 12 Grangeray , 2009 .
9. ↑ 1 2 3 "Curity, sagornas hem i  Internet Movie Database
10. ↑ Eleanors hemlighet.  (engelska) . Immediate Media Company Ltd. Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 24 februari 2019.
11. ↑ 1 2 "Miles".  (fr.) . Bidibul Productions (20 juli 2014). Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 24 februari 2019.
12. ↑ Miles. Pilote du projet de long-métrage "Miles" realiséed by Rebecca Dautremer.  (fr.) . Katsuka (2014). Hämtad 24 februari 2019. Arkiverad från originalet 24 februari 2019.

Litteratur

• "Det är roligt att ta itu med heliga saker." Rebecca Dotremer om konstnärens arbete och dialog med allmänheten. Intervju med konstnären Natalya Kochetkova.  // Lenta.ru: Onlineupplaga. - 2017. - 13 maj.
• Alla Far "Il mondo illustrato" av Rébecca Dautremer Eventi a Rimini  (italienska)  // Rimini Today: Newspaper. - 2015. - 15 maggio.
• Granray, Emily. Les univers multiples de Rebecca Dautremer  (fr.)  // Le Monde  : Tidning. - 2009. - 26 november. .
• Develey, Alice. Au pays fantastique de Rébecca Dautremer  (franska)  // Le Figaro  : Tidning. - 2018. - 29 november. . Anmälan och betalning krävs.
• Ivrea - Rébecca Dautremer al Museo Civico Garda di Ivrea  (italienska)  // La Stampa: Tidning. - 2016. - 1 giugno.

Länkar

• Rebecca Dawtremer  på Internet Movie Database

I sociala nätverk	Facebook Instagram
Tematiska platser	AlloCine Internet Movie Database MusikBrainz RKDartists
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 10014824 BNC : a11896413 BNE : XX1582287 BNF : 13078414r CONOR : 16498531 GND : 1011472945 ICCU : MODV113722 ISNI : 0000 0001 2121 687X LCCN : n2009042482 NDL : 00985095 NLA : 43671354 NLG : 191595 NTA : 241132274 NUKAT : n2005071104 PTBNP : 1502883 SUDOC : 05737841X VIAF : 14907309 World Cat VIAF : 14907309 RNB : 77103967