Järnskog

Järnskogen ( fornskandinavisk Járnviðr , Jarnvid ) är en skog i skandinavisk mytologi , vars invånare är jotuns i skepnad av häxor och vargar. Beläget mellan Jotunheim och Midgard , människornas värld [1] . Skogen nämns i eddiken " Völvas spådom " i strof 40, samt i " Vision om Gylvi " från den yngre Eddan , vars författarskap tillskrivs Snorri Sturluson . [ett]

"Gulvis vision"

Då frågade Gangleri: "Vem födde dessa vargar [ Skol och Hati ]?" Den Långe säger: ”Det finns en jättekvinna som bor öster om Midgard i en skog som kallas Järnskogen. I denna skog bosätter sig häxor, som kallas så: Järnskogens häxor. Den gamla jättekvinnan födde många jättesöner, alla såg ut som vargar. Det var här vargarna kom ifrån. Det sägs att den starkaste av vargarna, som heter Moon Dog, också kommer att vara från samma stam. Han kommer att sluka alla de dödas lik och svälja månen och stänka hela himlen och luften med blod. Då kommer solen att släcka sitt ljus, vindarna blir galna och deras ylande kommer att föras långt. Så det sägs om det i "Völvas spådom": ...

Översättning av O. A. Smirnitskaya [2] Originaltext  (OE) :

Þá mælti Gangleri: "Hverr er ætt úlfanna?"
   Hárr segir: "Gýgr ein býr fyrir austan Miðgarð í þeim skógi, er Járnviðr heitir. Í þeim skógi byggja þær tröllkonur, er Járnviðjur heita. In gamla gýgr fæðir at sonum marga jötna ok alla í vargs líkjum, ok þaðan af eru komnir þessir úlfar. Ok svá er sagt, at af ættinni verðr sá einna máttkastr, er kallaðr er Mánagarmr. Hann fyllist með fjörvi allra þeira manna, er deyja, ok hann gleypir tungl, en stökkvir blóði himin ok loft öll. Þaðan týnir sól skini sínu, ok vindar eru þá ókyrrir ok gnýja heðan ok handan.

[3]
"Divination of the Volvo"

En gammal kvinna satt
i Järnskogen
och födde
Fenris familj där;
från detta släkte
kommer att bli ett
avskyvärt troll
, solens stjälare.

Översättning av A.I. Korsuna [4] Originaltext  (OE) :

Austr satt i aldna
í Járnviði
ok fæddi þar
Fenris kindir;
verðr af þeim öllum
einna nokkurr
tungls tjúgari
í trölls hami.

[5]

I dessa beskrivningar framstår Järnskogen som en mörk och farlig plats. Orden "jätteinna" och "gamling" förknippas med Angrboda , från vars förening med Loke vargen Fenrir föddes . Snorre placerar skogen öster om Midgard. Utifrån beskrivningarna kan man hävda att Järnskogen inte fyller gränsfunktioner, till skillnad från Myrkvid som ligger mellan Midgard och Muspellheim [ 6] .

Litteratur

Anteckningar

  1. 1 2 Claude Lecouteux. Forest, Járnviðr // Encyclopedia of Norse and Germanic Folklore, Mythology, and Magic . - Inre traditioner / Bear & Co, 2016. - 352 sid. — ISBN 162055481X .
  2. ↑ Gylvis vision Arkiverad 16 mars 2018 på Wayback Machine , norroen.info
  3. Gylfaginning , Gudni Jonsson upplaga.
  4. Völva Divination Arkiverad 11 december 2019 på Wayback Machine , norroen.info
  5. Völuspá , upplaga av Gudni Jonsson.
  6. Lucía Trivino Guerrero. EL ÁRBOL Y EL BOSQUE EN LA MITOLOGÍA NÓRDICA  : [ Spanska ] ] // academia.edu.