Västbulgariska dialekter

Västbulgariska dialekter (även västbulgariska dialekter , västbulgariska dialekter , västbulgariska grupper av dialekter ; Bolg. Zapadni talar bulgariska ) är dialekter av det bulgariska språket , som tillsammans med östra bulgariska representerar ett av de två huvudsakliga bulgariska dialektområdena [2] . Distribuerad i västra Bulgarien (väster om Yatova-gränsen ), såväl som i vissa områden i östra Serbien . De är indelade i tre grupper av dialekter: nordvästlig , sydvästlig och extremvästlig [3] [4] .

Det västbulgariska dialektområdet skiljer sig från det östra bulgariska genom ett antal fonetiska och grammatiska språkliga drag , varav den viktigaste är skillnaden i uttalet av vokaler i stället för protoslaviska *ě [5] [6] [7] .

I traditionerna för bulgarisk dialektologi inkluderar det västra bulgariska området ofta dialekter av det makedonska språket , vanliga på Makedoniens territorium och i regionerna Albanien och Grekland som gränsar till Makedonien , ibland även dialekter av Torlak-dialekten , vanliga i sydöstra Serbien [ 8] .

Klassificering

Enligt klassificeringen som publicerades i publikationen "Bulgarian Dialectology" (redigerad av S. Stoykov ), inkluderar det västra bulgariska området tre grupper av dialekter: nordvästlig , sydvästlig och extremvästlig .

Nordvästliga dialekter finns på Bulgariens territorium från den bulgarisk-serbiska gränsen i väster till Yatova-gränsen i öster (söder om floden Donau ) [9] .

Den nordvästra gruppen inkluderar dialekterna Beloslatin-Pleven och Vidin-Loma [10] .

Sydvästliga dialekter ligger väster om Yatova-gränsen i centrala-västra och sydvästra Bulgarien (huvudstaden i den bulgariska staten, Sofia , ligger i området för dessa dialekter ) [9] .

Dialekterna i det sydvästra området inkluderar [11] :

Extrema västerländska dialekter är vanliga längs den serbisk-bulgariska statsgränsen både på Bulgariens territorium och på Serbiens territorium . I publikationen "Bulgarisk dialektologi" beskrivs dessa dialekter som bulgariska-serbiska övergångsdialekter, författarna skjuter upp frågan om att inkludera dessa dialekter i ett eller annat språkområde för framtiden. Samtidigt har de bulgariska forskarnas (B. Tsonev, S. Mladenov) synvinkel om de extrema västerländska dialekternas tillhörighet till det bulgariska dialektområdet och de serbiska dialektologernas ( A. Belich m.fl.) synvinkel om den serbiska uppkomsten av dessa dialekter noteras [12] .

Sammansättningen av den extrema västerländska gruppen inkluderar [13] :

Enligt den dialektologiska kartan över det bulgariska språket, publicerad av Institutionen för dialektologi och språkgeografi vid Institutet för det bulgariska språket , är det västra bulgariska området uppdelat i två grupper: nordvästra och sydvästra [15] :

Dialektala drag

Dialektdragen hos västbulgariska dialekter inkluderar [16] :

  1. Reflexer *ě : vokal e i alla positioner .
  2. Frånvaro av vokalreduktion i obetonade stavelser: darov , zeleno , bashta .
  3. Förekomsten av konsonanter k'  - g' ( tsvèk'e , gòsk'e , livàg'e , gròzg'e ) tillsammans med h  - j och pcs  - zhd (i stället för protoslaviska kombinationer *tj , *kt före framsidan vokaler och *dj ), som i östra området motsvarar st  - järnväg .
  4. Uttal th i stället för den mjuka konsonanten l ' : yèya (lelya), zeye (grön), kyuch (nyckel).
  5. Assimilativ progressiv mjukgörande k' i den sista kombinationen -k'a : maik'a , devòyk'a , troops'a , zilk'a , prestylk'a , tochlk'a , zakachalk'a .
  6. Förekomsten av fasta konsonanter i böjningarna av verben i 1:a person singular och 3:e plural av presens: vѝda , mòla , kòla , da , tarpa eller vѝdim , mòlim , kòlim , òdim , tarpѝm  - vѝdat , mòlat ,òlat , òlat , dat , tarpat .
  7. Fördelningen av maskulina substantiv i form av plural med ändelsen -e : friendare , offchare , maistore , bevole , chorape .
  8. Förekomsten av ändelsen -me i verben av 1:a person plural i presens i alla konjugationer, oavsett formen av 1:a person singular: yadème , zanesème , chetème , mòlime , nòsime , swirme , dàvame , ạme kup .
  9. Frånvaro av imperfekta particip i -l .

Anteckningar

  1. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. 4. Klassificering i bulgarisk dialekt. Karta 1. Fonetisk isogloss. b. ( zh̀den , zhàden , etc. / zhèden ; tsarven , tsrven and others / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Books for Makedonien ( 2002). Arkiverad från originalet den 24 februari 2017.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulgarian language // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Maslov, 2005 , sid. 69-70.
  4. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Karakterisera särdragen hos västerländskt tal  (Bolg.) S. 145. Sofia: Books for Macedonia (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  5. ↑ Maslov, 2005 , sid. 69.
  6. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Karakterisera dragen i det västerländska språket  (Bolg.) S. 144. Sofia: Books for Macedonia (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  7. ↑ Dialectnata delitba till bulgariska Yazik. Nay-golyamata är enhetligt uppdelad i två golemdelar - öst och väst  (bulgariska) C. 1-2. Bulgariska språkinstitutet . Bulgarisk dialektologi och språkgeografi. Karta på dialectnata delitba på bulgariska ezik. Arkiverad från originalet den 28 maj 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  8. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion till slavisk filologi. - 2:a uppl., raderad. - M. : "Flinta", 2014. - S. 445. - 720 sid. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  9. ↑ 1 2 Maslov, 2005 , sid. 70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Tala nordväst  (bulgariska) , s. 146-148. Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  11. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Tala sydväst  (bulgariska) , s. 148-163. Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  12. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Transient speak  (bulgariska) S. 163-164. Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  13. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Tala transcendentalt  (bulgariska) S. 166-170. Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  14. ↑ Kochev I. Bulgarisk dialektatlas. - Sofia: Bulgarian Academy on Science , 2001. - ISBN 954-90344-1-0 .
  15. ↑ Dialectnata delitba till bulgariska Yazik. Tala Fromtochno-  bulgariska (bulgariska) C. 9-15. Bulgariska språkinstitutet . Bulgarisk dialektologi och språkgeografi. Karta på dialectnata delitba på bulgariska ezik. Arkiverad från originalet den 28 maj 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)
  16. ↑ Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. västerländskt tal. Karaktärisera särdragen hos den västerländska talaren  (Bolg.) S. 144-145. Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad från originalet den 3 mars 2016.  (Tillgänglig: 29 januari 2016)

Litteratur

Länkar