Gapande höjder

gapande höjder
Genre sociologisk roman, dystopi
Författare Alexander Zinoviev
Originalspråk ryska
skrivdatum 1974-1975
Datum för första publicering 1976
förlag L'Age d'Homme
Elektronisk version
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Yawning Heights  är debutromanen av den sovjetiske filosofen Alexander Zinoviev , som gav honom världsberömdhet. Första gången utgiven av det schweiziska förlaget " L'Âge d'Homme " den 26 augusti 1976 och har översatts till mer än tjugo språk [1] . Romanen, som kombinerar filosofiska och sociologiska resonemang, fantastiska element, satir och fars, beskriver samhället av " verklig socialism " [2] .

I Sovjetunionen distribuerades boken illegalt. Reaktionen på publiceringen av boken var avskedandet av Zinoviev från Institutet för filosofi vid USSR Academy of Sciences , utvisning från CPSU , berövande av alla titlar och utmärkelser (inklusive militära). 1978, efter publiceringen av hans nästa bok, Bright Future , fördrevs Zinovjev och hans familj från landet och berövades sovjetiskt medborgarskap.

I Sovjetunionen publicerades "Gäspande höjder" först lagligt under " perestrojkan " 1991 [3] .

Plot

Boken presenteras av författaren som fragment av ett manuskript som hittats på en soptipp. Händelserna äger rum i Ibansk - en fiktiv "obebodd bosättning", vars alla invånare (Ibans) bär samma efternamn Ibanov och skiljer sig endast i smeknamn. Chefen för Ibansk är Chefen (Zaiban), han är också ledare för Brödraskapet (partiet). I Ibansk är samhällets fiktiva struktur socialism, som i framtiden förvandlas till fullständig socialism (psism). Den teoretiska grunden för dess konstruktion är läran om "diavolektisk ibanism". Ibaner lever inte i ordets vanliga bemärkelse, utan utför historiska händelser. Händelsen som beskrivs i manuskriptet kallas SHKHBCHLSMP (med namnen på dess huvuddeltagare). Parallellt beskrivs Pod-Ibansk, en civilisation som uppstod i Ibansks underjordiska strukturer; det är på socialismens högsta utvecklingsstadium - pism. Det mesta av boken handlar om "förvirringens period", den liberala eran av Pig (en anspelning på " Chrusjtjovs upptining "). Fragment av boken är tillägnad karaktärerna som sitter på vakthuset (läppen) på Iban Military Aviation Pilot School (IVASHP). En del av fragmenten ägnas åt rutinaktiviteterna för de anställda vid Hjärntvättinstitutet, dialoger nära stallen och kön för icke-existerande varor "shirli-myrli". Perioden av förvirring slutar med likvideringen av oppositionen, tillfångatagandet av hela planeten av ibanerna och tillkännagivandet av närmandet av det andra steget av pism.

Skapande historia

Från sin ungdom deltog Alexander Zinoviev, som var intresserad av kreativitet, i sammanställningen av väggtidningar . Medan han tjänstgjorde i armén 1942-1945 skrev han poesi, inklusive "Balladen om den okända kadetten", senare restaurerad för "Gäspande höjder" (senare version inkluderades i den ryska utgåvan) [3] .

1945 myntade Zinoviev frasen "gäspande höjder", som senare blev titeln på romanen. Efter sin militärtjänst visade Zinoviev 1946 ett utkast till sin Berättelse om förräderi för Konstantin Simonov , som rådde att manuskriptet skulle förstöras av säkerhetsskäl. Zinoviev följde råden och lämnade litterär verksamhet i nästan trettio år [4] .

Drivkraften för en återgång till litterär kreativitet var händelserna under " Pragvåren ". Zinovjev beskrev sitt tillstånd som "en vändning till uppror". Förutsättningarna för att skriva romanen var erfarenheten av journalistiska artiklar, offentliga föreläsningar och essäer om Ernst Neizvestny . Zinovjev bestämde sig för att presentera sina reflektioner om det kommunistiska samhället i form av en bok. Efter att reflektera över berättarstilen bestämde han sig för att skriva "som det är skrivet", fragmentariskt kombinera den vetenskapliga stilen, prosa och poesi [3] . Huvuddelen av boken skrevs sommaren 1974 på en dacha i Peredelkino . Rädsla för förföljelse från de statliga säkerhetsorganen , osäkerheten om att processen med att skriva boken inte skulle avbrytas, avgjorde till stor del strukturen på verket, som bestod av många passager som kunde uppfattas som självständiga verk [3] .

I slutet av 1974 beslutade Zinoviev att det fanns tillräckligt med material för boken, och i början av 1975 skickades den färdiga versionen av manuskriptet till Frankrike, varefter Zinoviev förstörde utkasten till boken. Enligt Zinoviev visade det sig efter överföringen att två delar av boken - "Sagan om Muscovy" och "Confessions of a Renegade" saknades. Genom att återställa de förlorade fragmenten kommer Zinoviev att skriva två böcker "Bright Future" och "Notes of a Night Watchman" [3] [5] .

Manuskriptet avvisas av ryskspråkiga franska förlag. Vladimir Dmitrievich ( fr. ) gick med på att trycka boken på förlaget " L'Age dʼHomme " (från  fr.  -  "Age of Man"). Den första upplagan av boken trycks den 7 augusti i Belgien , i staden Leuven , på tryckeriet Rosseels Printing [3] .

I Sovjetunionen publicerades boken första gången av Independent Publishing House PIK i två volymer 1991. För den sovjetiska utgåvan ändrade Zinoviev bokens struktur: en del av texten om Ernst Neizvestny togs bort, istället för tre delar var romanen uppdelad i fem. Boken innehåller också ett utökat "Förord" [3] .

Konstnärliga drag

Romanen har en polyfon struktur utan en uttalad handling. Boken är uppdelad i fragment med en komplex och intrikat komposition. Zinoviev använder också tekniken "bok i en bok" (traktor av schizofrene och förtalaren, boken "Allt om råttor"). En mängd olika litterära anordningar hjälper Zinoviev att skapa en detaljerad bild av det "ibanism"-samhälle som skildras i romanen [2] . Romanen beskriver ett ideologiskt samhälle, fastlåst i lögner och låst. Livet för en Iban är fyllt av tristess och matthet av vardagliga bagateller och lyder sociala lagar. Få positiva hjältar i romanen är tragiska: den begåvade konstnären Mazila kan inte förverkliga sin gåva, schizofrenen kan inte publicera sina verk, Chatterboxen bestämmer sig för att frivilligt dö [2] [6] .

Texten är fylld av parodiska neologismer: (Bröderskap - Parti , dialektisk ibanism - dialektisk materialism , Teater på Ibanka - Teater på Taganka , etc.) Romanens karaktärer är av generaliserad karaktär (till exempel Screamer, Slanderer, Sociolog, Anställd). I en del av karaktärerna gissar man anspelningar på riktiga karaktärer: Ägaren är I.V. Stalin , Chryak är N.S. Chrusjtjov , Pravdets är A.I. Solzjenitsyn , Mazila är E.I. Neizvestny och så vidare [7] . Karaktärernas smeknamn indikerar yrken (Journalist, Författare), social status (Anställd, Akademiker, Pretender) eller karaktärsegenskaper (Informator, Karriärist). Några av karaktärerna är anonyma: Someone, Maiden, He, She. En viktig roll i arbetet upptas av dialoger som täcker alla aspekter av karaktärernas liv. I beskrivningen och dialogerna samexisterar den vetenskapliga, kvasi- och pseudovetenskapliga stilen med vulgarismer , anekdoter och förlöjligande av byråkraterna i den sovjetiska ämbetsmännen [2] .

Kritik och feedback

Romanen väckte sensation i väst. Kritiker jämförde författaren med Rabelais , Swift , Voltaire , Saltykov-Shchedrin . Romanen beskrevs som en "grundläggande satirisk och sociologisk studie av det sovjetiska samhället", "den nya platonska statens labyrint" [6] [8] . Enligt den franske litteraturkritikern Georges Nive [9] ,

Liksom alla stora böcker, trotsar Zinovievs bok klassificering: en bufflig platonsk dialog, en obscen dikt, en skildring av en råttkatt, en dikt med ett absolut slut. The Yawning Heights uppfinner sitt eget språk, sina egna anordningar, sin egen stilistiska befrielse.

I Sovjetunionen distribuerades romanen olagligt och utsattes inte för officiell kritik. Enligt minnet av författarens fru Olga Zinovieva slutade många bekanta att kommunicera med Zinovievs, och de anklagades för att "fördöma den sovjetiska intelligentsia". De igenkännbara bilderna av karaktärer bidrog till det spända förhållandet, där många av Zinovievs omgivning kände igen sig på ett föga smickrande sätt. Bland dem som stöttade romanen var Pyotr Kapitsa , Ernst Neizvestny och Nadezhda Mandelstam [4] .

I den första ryskspråkiga recensionen beskrev Raisa Lert att läsa boken som en svår process som det är omöjligt att bryta sig ur. "Hela boken är inget annat än en passionerad snyftning av intellektet, ropet från en kvävd hjärna, en våldtagen och korrumperad tanke <...> själva tankens ilska mot nonsens." Lert konstaterar att även om hon inte är bekant med karaktärerna i böckerna är de igenkännbara som ett "socialt skikt". När hon diskuterar Zinovjevs extrema pessimism, sammanfattar hon sin recension med slutsatsen att boken "lär ut en halvt bortglömd konst: att tänka och inte hålla med" [10] .

Pyotr Vail och Alexander Genis beskriver i sin recension av "The Conspiracy Against the Feelings", bokens unika karaktär, omöjligheten att placera den bland andra verk, den som en encyklopedi, "en avhandling om sociologisk kunskap om kommunism." Författarna noterar att huvudtanken med boken är att människor tenderar att leva under kommunism, kommunism är naturligt för mänskligheten. Ibansk, å andra sidan, framställs som både en återvändsgränd och den sista vägen ut ur "alla svårigheter i den förflutna historien". Verket jämförs med en lärobok och en manual om programmering, där författaren inte är intresserad av konstnärlig sanning, utan av tillförlitligheten i den presenterade teorin [11] .

Dmitry Yuryev i artikeln "The Shining Abyss" "kritiserar" ironiskt nog boken och noterar dess "tråkighet", humor som är monoton och primitiv i formen, missbruket av antydningar och mimiker och noterar detaljerna i romanens sammansättning: "strukturell komplexitet säkerställs genom mekanisk blandning av flera parallella plotter". Mot denna bakgrund påminner Yuryev om "svaret från Zinovjevs ursäkt för den vetenskapliga metoden, ursäkten för kunskap och förståelse som finns i det sovjetiska forskarsamhället, som var galet av den hatade och uppriktigt sagt dumma ideologiska och propagandaövningen", och noterar hans övertygelse om en objektiv iakttagare: "Zinovievs skola var en skola för logik, observation, ironi, men framför allt - en skola av intellektuellt mod" [12] .

Filosofen Karl Kantor kallade boken "litteraturens lysande höjd". Han kallar problemet med individuell frihet och opposition mot dess samhälle, avbildat som Ibansk, för bokens största problematik. Han noterar karaktärernas dubbla roller i boken: Tänkaren, som utför funktionen av en filosof, är en lärd kompilator, i motsats till en verklig tänkare, schizofrenen; representant för officiell konst Konstnären är emot Maziles geni, etc. Verkets tragiska hjälte, som agerar under maskerna av Chatterbox, Screamer, Schizophrenic, enligt Kantor, är den traditionella " extra personen " för rysk litteratur, berövad av möjligheten att gynna samhället [6] [13] .

Slavist Wolfgang Kazak , som karakteriserar Zinovievs prosa som en monoton exponering av det kommunistiska systemet och samhället, kritiserar bristen på en genomgående handling i The Heights, karaktärernas skissartade karaktär och många obsceniteter [14] .

Andrej Fursov hittar Zinovievs historiska föregångare i Avvakum , Leo Tolstoj och Platonov . Enligt hans mening för Zinovjev motsägelselinjen "individ - system" till det absoluta. Kommunismen i de "gäspande höjderna" är död, eftersom ett sådant system inte har några utsikter [15] .

Författaren Leonid Borodin gav en negativ bedömning av boken och noterade dess popularitet bland en specifik publik. Enligt hans åsikt är boken genomsyrad av avsky för hans land och för folket och "är inget annat än en titt på Ryssland genom en ibans ögon och uppsatt på papper för andra ibans nöje" [16] .

Författaren Eduard Limonov gav en extremt negativ bedömning av boken: "Det fanns ingen styrka att bryta igenom tråkiga karaktärer med dumma smeknamn, genom deras samtal, från vilka man kunde bli impotent på kortast möjliga tid," medgav dock att boken visade sig vara fel läsare. I Zinovjev ser han en publicist som misslyckades med att gå in i litteraturen, och boken är inget annat än en polemik med de sovjetiska myndigheterna [17] .

Författaren Dmitry Bykov kallade den i en föreläsning om boken "inte den lättaste" läsningen, en parodi på en avhandling och vetenskap som inte studerar någonting, inte riktad mot Ryssland, utan mot intelligentian som tjänar regimen, eller kvasi- opposition. "De första fem fraserna är roliga, de nästa fem är tråkiga, och sedan börjar denna tristess bli en ny kvalitet. <...> När det finns mycket av det är det tråkigt, när det finns mycket av det är det majestätiskt, man börjar förstå denna dåliga oändlighet. Och känslan av toaletter blandat med marxism-leninism, dålig fysiologi och dålig filosofi, den speglar nog mest korrekt den dåvarande sovjetiska självuppfattningen. Men det här är en väldigt sorglig bok .

Publicisten Dmitrij Puchkov kallade De gäspande höjderna för den bok som gjorde starkast intryck på honom [19] .

Utmärkelser och priser

Upplagor

På ryska

På främmande språk

Anteckningar

  1. ↑ BDT, 2008 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Suchanek, 2004 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fokin, 2016 .
  4. ↑ 1 2 Zinoviev, 2002 .
  5. ↑ En renegades bekännelser, 1999 .
  6. ↑ 1 2 3 Kantor, 1991 .
  7. ↑ Gritsanov, 2003 .
  8. ↑ Lepekhin, 2005 .
  9. ↑ Schwab, 1984 , sid. 104.
  10. ↑ Lert, 1978 .
  11. ↑ Weil, Genis, 1982 .
  12. ↑ Juryev, 1999 .
  13. ↑ Kantor, 2002 .
  14. ↑ Cossack, 1996 .
  15. ↑ Fursov, 2002 .
  16. ↑ Borodin, 2003 .
  17. ↑ Limonov, 2010 .
  18. ↑ Bykov .
  19. ↑ Dmitrij Puchkov. Frågor och svar online för sajten 63.ru. Tynu40k Goblin (18 december 2008). Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 4 december 2018.
  20. ↑ Tag 1977: Alexandre ZINOVIEV - Fondation Charles Veillon  (fr.)  (inte tillgänglig länk) . www.fondation-veillon.ch _ Hämtad 14 september 2019. Arkiverad från originalet 10 december 2018.
  21. ↑ 1972 - 1979  (engelska) . European Science Fiction Society (8 juli 2013). Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 13 oktober 2018.

Litteratur