Kansliet är en prästbyråkratisk talstil som tränger in i en miljö med bredare användning och deformerar vardagsspråk och litterär stil, som av vissa infödda talare och framför allt av det litterära samfundet uppfattas som en fara, kulturell skada och språk. skada. Termen introducerades av Korney Ivanovich Chukovsky i boken " Alive as life " (1962) och byggde "på modellen av kolit , difteri , hjärnhinneinflammation " [1] . Nora Gals bok " The Living and the Dead Word " (1972, sju nytryck) ägnades till stor del åt den fortsatta kampen mot kontorsarbetaren , där det framför allt stod:
Kontoret är en död sak. Den tränger in i fiktionen, och in i vardagen, i det muntliga talet. Även i barnkammaren. Från officiellt material, från tidningar, från radio och TV flyttar prästspråket in i vardagen. Under många år lästes föreläsningar på detta sätt, läroböcker och till och med primers skrevs på detta sätt. Uppfostrade av den språkliga quinoan och agnarna, matar lärarna i sin tur samma torra bröd av känslolösa och döda ord till nya generationer av oskyldiga barn [2] .
Denna stil har två huvudegenskaper:
Det första tecknet på en kontorist är ersättningen av verb med particip , gerunder och substantiv , användningen av verb i passiv form, samt splittringen av predikatet . Till exempel: ”var i ett tillstånd av trötthet” istället för ”trött”, eller ”han förstår oss” istället för ”vi förstår honom”, ”ett beslut fattades” istället för ”beslutat”, ”provtagning genomfördes” istället av "prover togs".
Ett annat karakteristiskt drag hos kontorsarbetaren är kedjan av substantiv: "processen att utveckla en rörelse för att stärka samarbetet", "deltagande i kampen för att öka arbetsproduktiviteten", "funktioner hos mjukvaruverktyg för att hantera produktionen av konsumtionsvaror", etc.
Sådana talsvängar distanserar den från det känslomässigt färgade vardagsspråket, fungerar som ett slags surrogat för användningen av termer.