| John Ingram efter en teckning av François Boucher | |
| Ett parti kinesiskt schack . 1741-1763 | |
| fr. Le jeu d'echets chinois | |
| Papper , etsning . 24,5×16,4 cm | |
| Metropolitan , New York , USA | |
| ( Inv. 66.628.4(1) ) |
Spelet kinesiskt schack ( fr. Le jeu d'échets chinois [1] [2] ) är en etsning av den brittiske gravören John Ingram ( eng. John Ingram , 1721-1771?, verksam till 1763) efter en teckning av Fransk konstnär Francois Boucher ( fr )Francois Boucher Avbildar det förment kinesiska nationella spelet xiangqi ( kinesiska 象棋, pinyin xiàngqí ), i själva verket ett fantasispel (alla pjäser i verklig xiangqi är rutformade).
Denna koppargravyr skapades mellan 1741 och 1763 och är en del av en serie etsningar av Ingram efter teckningar av Boucher på kinesiska ämnen och teman. John Ingram, som gjorde gravyren, är en professionell gravör, född i London 1721, började sin kreativa verksamhet i sin hemstad. Därefter åkte han till Paris , där han troligen redan 1741 gjorde de första gravyrerna (det var i år som Ingrams gravyr "Le Berger Content" visar sig finnas i markisen de Lasses samling, detta datum anses vara startdatumet för att datera etsningen) och bosatte sig där för resten av sitt liv [3] . Han graverade flera plåtar baserade på teckningar av Francois Boucher, och arbetade även inom genren gravyr för bokillustrationer. Efter 1763 finns det ingen dokumentär information om hans liv, detta datum anses vara det senaste datumet för tillkomsten av gravyren [2] [4] .
Storleken på detta tryck är 39,4 gånger 27,7 centimeter och bilderna är 24,5 gånger 16,4 centimeter. Det finns för närvarande i samlingen av Metropolitan Museum of Art , New York , USA . Säljare - A. Marmier. Inventarienummer - 66.628.4 (1). Del av Elisha Whittelsey Collection ( The Elisha Whittelsey Fund , tillsammans med ett annat tryck från serien , The Master Gardener ). Signaturgravyr: i nedre vänstra hörnet: ”Dessiné par Fr. Boucher" ("Tecknad av p. Boucher); i det nedre högra hörnet: "Gravé par Ingram" ("Ingraverat av Ingram"); i mitten nedre: "Le jeu d'échets chinois. A Paris chez Liotard, rue St Thomas du Louvre a côté de l'Hotel de Longueville, chez M.le Fel: avec privilege du Roy" ("Ett parti kinesiskt schack. I Paris vid Lyotard, rue St. Thomas i Louvren från sidan av Hotel de Longueville vid Mademoiselle Fel: med kungens privilegium") [5] Ett annat tryck av just denna etsning finns i Louvrens samling (Musée du Louvre, Département des Arts graphiques, 18723 LR) [6] .
Också i samlingen av Metropolitan finns en annan version av utgåvan av gravyren (den enda skillnaden är en mycket kortare inskription i mitten - "Le jeu d'échets chinois" och storlek - 22 gånger 14,5 centimeter). Gravyren finns i Harris Brisbane Dick Fund-samlingen (tillsammans med The Master Gardener, Chinese Bell Music, Chinese Curiosities, The Small Dog Standing on Hind Legs, The Chinese Gardener från samma serie). Inventarienummer - 53.600.1020 (6). Gravyr köpt från Prince Leuchteinstein, säljare - P. & D. Colnaghi & Co [7] .
Scener från livet för folken i öst, särskilt Kina, fascinerade Francois Boucher, såväl som hans samtida, aristokrater och rokokotidens borgare . Det är känt att han samlade föremål från orientaliskt liv. De ställdes sedan ut vid försäljningen av hans konstsamling 1771. Konsthistoriker spekulerar var Boucher kan låna kinesiska ämnen ifrån. Dessa kan vara illustrerade guideböcker skapade efter vetenskapliga expeditioner (till exempel den franska upplagan från 1665 som beskriver den holländska expeditionens resa till öster), teckningar av jesuitmissionärer (till exempel teckningar av jesuiten Jean Denis Attire, som besökte Kina) , samlingar av tryck som föreställer kostymfolk från österländska länder, teaterföreställningar om orientaliska ämnen [8] .
Boucher skapade själv gravyrer baserade på andras teckningar om kinesiska ämnen. 1730-1731 graverade Boucher tolv ark baserade på ritningar av Antoine Watteau . Sedan, mellan 1738 och 1745, arbetade han på tolv "kinesiska" etsningar för en samling utgiven av Gabriel Hyukje. 1754 skapade han kulisserna för kompositören Jean-Georges Noverres balett "Kinesiska helgdagar", som hölls på Théâtre de la Foire. Bouchers mest betydelsefulla arbete i "kinesisk stil" var design för espalierer , skapade för Royal Tapestry Manufactory i Beauvais . De visades på salongen 1742, och Gabriel Hyukje använde dem för att producera en serie tryck på vardagliga scener: helgdagar, mottagningar, danser i den kinesiska kejsarens hus, trädgårdar i det kejserliga palatset, fiskescener [9] .
Konstnärens bakgrundslandskap är ganska enkelt. Denis Diderot beskrev sådana landskap för Boucher så här:
"... alla hans landskap är så grå till färgen och så monotona i tonen att hans duk på två stegs avstånd kan förväxlas med en gräsmatta eller rektangulära persiljesängar."
— Elena Fedorova. Francois Boucher [10]Tavlan för riktig xiangqi består av 64 rutor, men de är åtskilda i mitten av en flod . På båda sidor av brädan finns det kejserliga palatset märkt med diagonaler , vilket är förbjudet för generalen och hans vakter att lämna . Varken floden eller palatset finns avbildade i gravyren. Endast ett rutnät med horisontella och vertikala linjer ritas. Figurer av reot xiangqi är placerade vid skärningspunkterna mellan linjer (vilket återspeglas i gravyren). Men i xiangqi har de formen av identiska platta skivor, medan de i graveringen är nära formen av europeiskt schack och skiljer sig avsevärt från varandra i höjd. Tavlan består av 9 skärningspunkter av linjer horisontellt och 10 vertikalt. Varje spelare har en general (målet för spelarna är att fånga fiendens generalschackmatt i europeiskt schack), 2 vakter, 2 elefanter , 2 vagnar , 2 hästar , 2 kanoner och 5 soldater . Figurerna är markerade med röda eller svarta hieroglyfer (de finns inte på gravyren) [11] .
Bitar från ett traditionellt kinesiskt schackspel
Xiangqi styrelse
Sockerskålen (känd för inflytande från Meissen och kinesiskt porslin) som tillverkades av Vincennes- fabriken är ovanlig till formen och tillverkades mellan 1749 och 1751 (den är odaterad och nämndes först i dokument 1751 i M. Orry de Fulvys inventarielista ). På ytan av porslinet applicerade en okänd konstnär bilder baserade på Ingrams gravyrer baserade på Bouchers teckningar. Fatet, uppenbarligen avsett för denna sockerskål, är dekorerat med en scen av ett parti kinesiskt schack (Ingram och Boucher, Musée des Arts Décoratifs de Paris, inv. 6286), dessa två delar av uppsättningen förekom i en uppsättning och ev. inkluderade en bricka, en sockerskål, en kopp och detta fat [12] [13] .
| Verk av Francois Boucher | ||
|---|---|---|
| ||