Izumi, Kyouka

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 januari 2020; kontroller kräver 7 redigeringar .
Izumi Kyoka
泉鏡花
Namn vid födseln Izumi Kyotaro (泉鏡太郎)
Alias Izumi Kyouka, Hatakei Monosuke (畠芋之助)
Födelsedatum 4 november 1873( 1873-11-04 )
Födelseort Kanazawa City, Shimoshincho
Dödsdatum 7 september 1939 (65 år)( 1939-09-07 )
En plats för döden Tokyo , Kojimachi (Rokubancho)
Medborgarskap Japan
Ockupation romanförfattare, poet, dramatiker
År av kreativitet 1893-1939
Riktning romantik, fantasi, ideologisk berättelse
Genre roman, novell, haiku, pjäs
Verkens språk japanska
Debut "Kammuri Yazaemon"
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Izumi Kyoka (泉鏡花, 4 november 1873 – 7 september 1939) var en japansk författare vars verk går tillbaka till förkrigsåren. Förutom romaner skrev han även haiku- pjäser och dikter . Hans riktiga namn är Izumi Kyotaro (泉鏡太郎).

Han var en elev till Ozaki Koyo . Han fick sin första berömmelse tack vare berättelserna "On the night round" och "Operating Room", och historien "The Wise Man from Koy" gav honom berömmelse. Hans verk präglas av en speciell romantik och mystik, som han hämtade från Edo-tidens konst och litteratur. Han anses också vara en av de tidigaste exponenterna för modern skönlitteratur. Andra ikoniska verk av Kök inkluderar The Play of the Shining Leaves, The Woman with the Pedigree och Poems on a Paper Lantern.

Biografi

Barndom och flytt till Tokyo

Han föddes den 4 november 1873 i Shimoshincho-distriktet i Kanazawa City, Ishikawa Prefecture . Hans far, Izumi Seiji, var en ärftlig metallskärare från Kaga-domänen (Kanazawa) och ägnade sig bland annat åt gravyr- och inläggningsarbete. Mamma, Nakata Suzu, föddes i Edo och var den yngsta dottern till tsuzumis trummismusiker Nakata Manzaburō . Minnen av henne, såväl som barndomen tillbringad i Kanazawa, fungerade som material för några av Kyokas skrifter.

I april 1880 gick han in i grundskolan i Kanazawa. 1883 födde hans mor en andra dotter vid namn Yae, men hon dog själv i barnsängsfeber vid 29 års ålder, vilket gjorde ett mycket svårt intryck på lille Kök.

I juni 1884 gjorde han tillsammans med sin far en pilgrimsfärd till statyn av Mahamaya i staden Matto, Ishikawa County . Från dess till slutet av sitt liv dyrkade Kyoka denna gudom. I september gick han över till Kanazawa High School och året därpå gick han över till den japansk-engelska skolan Hokuriku, organiserad av protestantiska missionärer, där han studerade engelska. Men redan 1885 lämnade han det och började själv undervisa i engelska och andra ämnen vid Inami Tajiros privata skola. Tydligen orsakades att lämna skolan av en önskan att gå in på en lokal högskola, men han övergav snart dessa planer.

I april 1889, när han besökte sin vän, läste han först "A Love Confession of Two Nuns" (二人比丘尼色懺悔, Futari Bikuni Irozange ) av Ozaki Koyo och blev så imponerad att han bestämde sig för att ägna sig åt litterärt arbete. Reste till Toyama i juni . Vid den tiden, tillsammans med undervisningen på en privat skola, läste han på måfå hyrda yomihon- böcker , för vilka han tiggde pengar från sina släktingar. I november åkte han till Tokyo för att be Ozaki Koyo att ta honom som student, vilket han senare lätt gick med på.

Den 19 november 1891 flyttade Kyoka till Ushigome och bosatte sig i Koyos hushåll som lärling. Förutom en kort resa hem till Kanazawa, där en stor brand bröt ut i december 1892, tillbringade Kyoka resten av tiden hos Koyo. Där hjälpte han läraren att arbeta med manuskript och utförde olika uppdrag, vilket gav honom hans förtroende.

Början av en författarkarriär och publicering av The Wise Man of Koy

I maj 1893 publicerade Kyoto-tidningen "Hinode" (京都日出新聞) i serie sitt debutverk "Kammuri Yazaemon" (冠弥左衛門, Kammuri yazaemon ), den historiska grunden för vilken var i byns 18-revolts revolt. Prefekturen Kanagawa . Förlaget, som var missnöjd med arbetet, ville stoppa samarbetet, men Koyo, som agerade som en mellanhand, lyckades övertyga honom och, efter att ha stött den oerfarna Kyoka med råd, hjälpte han honom att få saken att avsluta. Samma år publiceras romanerna "Levande dockor" (活人形, Ikiningyo:) och "Golden Watch" (金時計, Kindokei ). I augusti åker Kyoka hem en stund för beriberi- behandling , och passar på att besöka Kyoto och Hokuriku för att vila , varefter hon återvänder till Tokyo. Samtidigt börjar han arbetet med romanen "En annans fru" (他人の妻, Tanin no Tsuma ), baserad på hans reseanteckningar. 

I januari 1894 återvände Kyoka till Kanazawa igen, denna gång på grund av sin fars död. Under dessa svåra livsförhållanden drömmer han om att börja försörja sig på litterärt arbete. Han skriver romanerna "Reserv privat" (予備兵, Yobihei ), samt "Mogen och modig" (義血俠血, Giketsu-kyo: ketsu ), som efter att ha redigerats av Koyo publiceras i tidningen Yomiuri . För att ekonomiskt försörja sin familj håller han på att sammanställa studiehandledningar. År 1895 publicerade tidningen "Bungei kurabu" (文芸倶楽部) berättelserna "On the Night Round" (夜行巡査, Yako: junsa ) och "Operation Room" (外科室, Gekashitsu ), som gav honom hans första berömmelse. Novellen "On the Night Round" fick en positiv recension av Taoka Reiun i tidningen Seinen Bungaku (青年文学), vilket ledde till att "Operating Room" publicerades på förstasidorna av "Bungei Kurabu". Från det ögonblicket intar Kyoka en stark position i den litterära världen. I juni samma år återvänder han till Kanazawa för att besöka sin mormor. Trots en progressiv sjukdom publicerade han 1896 flera fler verk som fick både positiva och negativa recensioner. I maj tar han sin mormor från Kanazawa till sitt hem och fortsätter att skriva med entusiasm. Från och med oktober började tidningen Yomiuri seriepublicera en roman med titeln The Play of the Shining Leaves (照葉狂言, Teriha kyōgen ). År 1897 publicerades The Werebird (化鳥, Kecho: ) och The Tale of the Pilgrim's Dress (笈ずる草子, Oizuru zo: shi ) och 1898, Rykten från sydväst (辰巳巷談, dan Tatsumi ) och Under samma period blev Kyoka beroende av alkohol. 1899 skrev han berättelsen "Pilgrimsfärd till Yushima Island" (湯島詣, Yushima mo:de ) och publicerade den av Shunyodo Publishing House (春陽堂). Från 1900 till 1902 The Shinsyosetsu Publishing House (新小説) publicerar flera av Kyokas verk, bland vilka är Den vise mannen från Koya (高野聖, Ko: ya hijiri ) (1900).

Period av kreativ blomstring

År 1902 åkte Kyoka till Zushi City, Kanagawa Prefecture för behandling av en mag-tarmsjukdom. Där introducerade Yoshida Kenryū honom för geishan Itō Suzu, som kom för att hjälpa honom i köket. Följande januari flyttade de tillsammans till Ushigome, där de bosatte sig i Kagurazaka- området , känt för sina geishor. Efter att ha blivit tillrättavisad av Koyo för att ha fått reda på deras samlevnad, tvingades Kyoka separera från Suzu i april, men de fortsatte att träffas i hemlighet. Därefter utgjorde dessa händelser grunden för romanen Kvinnan med stamtavlan (婦系図, Onna keizu) . Den 30 oktober dog Koyo plötsligt, vilket gjorde ett bestående intryck på Kyouka. Tillsammans med andra medlemmar i Kenyusha litterära förening organiserade Kyoka begravningen av sin lärare. 1906, 87 år gammal, dog hans mormor. Magproblemen förvärrades, vilket tvingade honom att återvända till Zushi, där han hyrde ett hus under de kommande fyra åren, även om han ursprungligen planerade att stanna där bara under sommaren. På den tiden åt han främst risgrynsgröt med sötpotatis. Trots en sjukdom som ofta gjorde honom halvmedveten, samt ett läckande tak, lyckades han komponera flera berättelser där, inklusive "Vårdag" (春昼, Shunchu: ). Man tror att hans sjukdom och dåliga förhållanden i ett hyreshus påverkade atmosfären i detta arbete. 1907 började han i delar publicera romanen "A Woman with a Pedigree" i tidningen Yamato. År 1908 publicerade förlaget Shunyodo romanen Grass Labyrinth (草迷宮, Kusa-meikyu: ), och i februari 1909 återvände Kyoka till Tokyo, där han hittade bostäder i Kojimachi-området. Samtidigt publiceras romanen "White Heron" (白鷺, Shirasagi ) i tidningen Tokyo Asahi . År 1910 publicerades Paper Lantern Poems (歌行灯, Uta-andon ) och Shamisen Canal (三味線掘, Shamisen-bori ), den senare prisades mycket av Nagai Kafu . Samma år publicerades de första fem volymerna av hans samlade verk. Hans litterära berömmelse når sin höjdpunkt. I maj flyttade han till kvarteret Shimorokubantyo i Kojimachi-distriktet, där han bodde till sin död.

Kyoka får självförtroende från sin växande popularitet och börjar försöka sig på dramaturgi. 1913 komponerade han pjäserna Pond of Devils (夜叉ケ池, Yasha-ga ike ) och Sea Lord's Manor (海神別荘, Kaijin-besso: ), och året därpå publicerades berättelsen Nihonbashi (日本橋 , Nihombashi , Nihombashi ) . ), som inleder samarbetet mellan Kyoka och konstnären Komura Settai .

1915 - "Yugao" (夕顔, Yu: gao ), Shinshosetsu förlag.

1916 - "Det hemliga samtalet mellan Lespedeza och Miskant" (萩薄内証話, Hagi-susuki-naise: banashi ).

1917 - "Sagan om den himmelske beskyddaren" (天守物語, Tenshu-monogatari ), Shinsyosetsu förlag.

1919 - Romanen "Gamla vänner" (縁の女, Yukari no onna ) publiceras i serie i kvinnotidningen Fujin Gaho (婦人画報).

1920 - Grevens blad (伯爵の釵, Hakusha no sai ) publiceras i kvinnotidningen Fujiokai (婦女界). Vid den här tiden utvecklar Kyoka ett intresse för film, han träffar Tanizaki Junichiro och Akutagawa Ryunosuke .

1922 - The Nightingale of Minobu City (身延の鶯, Minobu no uguisu) börjar publiceras i delar i Tokyo Nichinichi tidningen . Samma år skapas verken "Outdoor" (露宿, Rosyuku ) och "Fullmåne" (十六夜, Izayoi ).

1923 - Sedan deras hus skadades under den stora jordbävningen i Kanto tillbringade Kyoka och Suzu två dagar i en park nära Yotsuya Mitsuke-bron.

1924 - Romanen "Ghost without Eyebrows" (眉かくしの霊, Mayukakushi no rei ) publiceras i tidningen "Kuraku" (苦楽)

Senaste åren

1925-1927 - The Complete Works of Izumi Kyoka publiceras av Shunyodo Publishing House (春陽堂), medan redaktionen innehåller författare som ansåg sig vara hans elever: Satomi Ton , Tanizaki Junichiro, Minakami Takitaro , Kubota Mantaro , Akutagawa och Osanai Kaoru . Också 1925, 27 år efter att de träffades, registrerade Kyoka, då 52 år gammal, sitt äktenskap med Suzu.

1927 - Romanen "Polytheism" (多神教, Tajinkyo: ) publiceras i tidningen Bungei Shunju (文芸春秋). I augusti samma år, på inbjudan av tidningarna Tokyo Nitinichi och Osaka Nitinichi, reser han till Lake Towada , Akita Prefecture och andra platser. Samma år, på initiativ av Satomi Ton och Minakami Takitaro, bildades 999-gemenskapen runt Kyok , som träffades en gång i månaden. Okada Saburosuke , Kaburaki Kiyokata , Komura Settai, Kubota Mantaro och andra var också permanenta medlemmar . Namnet på gemenskapen förklaras av det faktum att storleken på medlemsavgiften var 999 sen. 

1928 - Kyoka insjuknar i lunginflammation och efter tillfrisknande åker han till Izu till de varma källorna i Shuzenji för återhämtning.

1929 - Kyoka reser till Noto-halvön ( Ishikawa Prefecture ). Intrycken av dessa resor har bevarats i form av många reseanteckningar.

1930 - "Svamppredikan" (木の子説法, Kinoko seppo: ), Bungei Shunju Publishing House.

1931 - " Om sjömännen som lever i snäckor "

1937 - Den sista stora romanen, Pale Plum Blossoms (薄紅梅, Usuko: bai ), publicerades i serie i tidningarna Tokyo Mainichi och Osaka Mainichi. Samma år valdes Kyoka till medlem av Japan Academy of Arts .

1938 - Hans hälsa försämrades, och för första gången i sin författarkarriär publicerade han inte ett enda verk.

Från juli 1939 kom han inte ur sängen och den 7 september 1939 klockan 14.45 dog han i lungcancer. Den 10 september hölls en avskedsceremoni i Seishoji-templet (Shiba, Tokyo). Han begravdes på Zoshigaya- kyrkogården .

Kreativitet

Som en excentrisk och vidskeplig författare tillgrep Kyoka ofta det groteska och fantasin i sitt arbete . Men för honom var detta inte en form av eskapism , utan ett sätt att kritisera vad som hände i den verkliga världen [1] . Genom förvandlingen av hjälten från en man till ett djur eller från en vuxen till ett barn, representerade han sitt samtida samhälle som en förnedrande organism [2] . I mer än hälften av hans verk, handlingarna för vilka han lånat från den populära litteraturen från Edo-perioden , folklore och Noh-drama , finns ett inslag av det övernaturliga, liksom symbolik i form av en medveten lek med färgtermer . Så i pjäsen "Ruby", publicerad och iscensatt 1913, förmedlas historien om äktenskapsbrott, full av erotik och poesi, med hjälp av ett antal färgbilder: blommor, regnbågar, en rubinring, etc. [ 3] Och i romanen "Visman från Koya reser en munk i de vilda bergen och upplever oförklarliga och blodiga händelser längs vägen. Kyokas berättarstil följer traditionen med rakugo , med dialog som påminner om karaktärers repliker från kabuki -pjäser . I sitt arbete skildrar han ofta livet i hanamachikvarteren i centrala Tokyo (Edo), varför Kyoka ibland jämförs med samtida som Nagai Kafu och Tanizaki Junichiro . Men hans verk kännetecknas av mer komplexa handlingar och en atmosfär av spänd förväntan. En äldre men attraktiv kvinna som tar hand om en ung man är ett annat motiv som ofta återfinns i Kök.

Hans pjäser är särskilt populära i Japan: sådana verk som "Demon's Pond", "The Manor of the Sea Lord" och "The Tale of the Heavenly Protector" framförs ständigt idag. Så var dock inte alltid fallet, eftersom endast ett fåtal av hans pjäser sattes upp under författarens livstid. Situationen förändrades på 1950-talet, men vissa forskare tror att Kyoka har en sådan långspelad popularitet till författarna som skapade produktioner och filmatiseringar av hans romaner [4] .

Litteraturpris. Izumi Kyoka grundades av Kanazawa stads regering och tilldelades första gången 1973 på hundraårsdagen av författarens födelse.

Kort biografi

Översättningar till ryska

  1. Izumi Kyouka. Operationssal (översatt av Sanina K. G.) // Utländsk litteratur. Specialnummer. Japan: fred i varje droppe regn. - M., 2012. - S. 132-142.

Källor

  1. Izumi Kyōka. Nihonbashi  // The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama. — New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2014-01-31. - ISBN 978-0-231-53713-1 .
  2. M. Poulton. Andar av annat slag . - Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2001. - ISBN 978-0-939512-01-0 .
  3. "En tiggares konst: manusmodernitet i japanskt drama." Projekt Muse. (2010): 69. Webb.
  4. Poulton, Cody. "Drama och fiktion i Meiji-eran: Fallet med Izumi Kyōka." Asian Theatre Journal Vol 12, nr. 2. (1995). 280-306. Webb.

Litteratur på ryska och engelska

  1. Konrad N. I. Essäer om japansk litteratur. - M .: Skönlitteratur, 1973. - S. 349-358
  2. Sanina K. G. Romantiska motiv i berättelsen om Izumi Kyoka "Operationsrummet" // History and Culture of Traditional Japan 4. - M .: Natalis, 2011. - S. 351-367.
  3. Inouye, Charles Shiro (1998). Blossoms liknelse: en kritisk biografi om Izumi Kyoka (1873-1939), japansk romanförfattare och dramatiker. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-80816-9.
  4. Keene, Donald (1998). "Izumi Kyōka". Dawn to the West: Japansk litteratur från den moderna eran. New York: Columbia University Press. pp. 202-219. ISBN 0-231-11435-4.
  5. Poulton, M. Cody (2001). Spirits of Another Sort: The Plays of Izumi Kyoka. Ann Arbor: Centrum för japanska studier, University of Michigan. ISBN 0-939512-01-7. (Obs: Inkluderar engelska översättningar av Demon Pond (夜叉ヶ池, Yasha ga Ike), The Sea God's Villa (海神別荘, Kaijin Bessō) och The Castle Tower (天守物語, Tenshu Monogatari))