Old Lion Publishing

Old Lion Publishing
Land
Baserad 2001
Hemsida starylev.com.ua (  ukrainska)
Information i Wikidata  ?

Old Lion Publishing House ( ukrainska: Old Lion Vidavnitsvo , förkortat VSL)  är ett ukrainskt förlag för hela familjen som ger ut skönlitterära verk, poesi, pedagogiska och vetenskapliga böcker för barn, motivations- och affärslitteratur, kulinariska och albumupplagor, skiljer sig åt i pressens kvalitet och igenkännlig stil. Det mest aktiva förlaget i det ukrainska mediautrymmet [1] .

Det har representationskontor i Lvov , Kiev , Dnipro och Odessa .

Om förlaget

Grundades den 13 december 2001 av Maryana Savka och Yuriy Chopik i Lviv . Maryana Savka är ständig chefredaktör för förlaget, poetinna, medlem av AUP och NSPU , pristagare av International Journalism Prize uppkallad efter. V. Stus på poesiens område. Yuriy Chopik är gitarrist i det Lviv-baserade bandet Mertviy Piven ' ( ryska: "The Dead Rooster" ).

Fram till 2013 var förlagets huvudverksamhet publicering av litteratur för barn och ungdomar av moderna ukrainska och utländska författare. År 2013 grundade förlaget serien "Vuxenlitteratur", vilket avsevärt utökade ämnena och publiken för publikationerna. Gamla lejonförlaget sysslar idag med produktion av barn- och vuxenlitteratur, pedagogiska böcker för barn, kokböcker, affärslitteratur, albumupplagor m.m.

År 2016 erkändes Old Lion Publishing House som det första bland ukrainska förlagsvarumärken ( Forbes business magazine rating ) [1] . Förlaget har det största antalet Facebook- följare bland ukrainska förlag  , till stor del på grund av sajten, som underhålls mer aktivt än andra spelare i betyget. Resursen är fylld inte bara med publikationer om förlagets nyheter, utan också med branschnyheter och rapporter från publiceringsforum och utställningar i Ukraina och runt om i världen.

Historik

Den första upplagan, utgiven av Old Lion Publishing House, är en bok av den berömda galiciska kulinariska mästaren Daria Tsvek "För barn och föräldrar" (2002) - om konsten att tillaga festliga rätter och dukning. Samma år fick boken ett pristagarediplom från IX All-Ukrainian Publishers Forum i Lviv och erkändes som "Årets bok 2002".

2010 blev Lviv Holding of Emotions "! Fest" en partner till förlaget , som gav ekonomiskt stöd till förlaget.

2012 lämnade Yuri Chopik förlaget. Samma år blev Mykola Sheiko direktör för Old Lion Publishing House (tidigare mediachef för tidningen och Kritika-förlaget, generaldirektören för förlaget Galician Contracts och generaldirektören för tidningen Ukrainian Week). De första upplagorna av förlaget för vuxna dök upp - modern poesi och prosa, affärslitteratur, facklitteraturutgåvor.

Sedan 2013 har förlaget aktivt tagit fart i produktionen av bokförlagsprodukter. Antal titlar på nya publikationer som släpps per år:

I januari 2013 etablerades ett representationskontor för Old Lion Publishing House i Kiev.

Sedan 2015 har det gamla lejonets första bokhandel öppnats i Lviv. 2019 finns det redan två av dem i staden.

I september 2015 lanserade förlaget ett lojalitetssystem – Old Lion Community, som skapar ett gemensamt utrymme med läsaren, gör att förlaget bättre förstår läsarens behov och öppnar upp möjligheter för sina deltagare såsom rabatter, gåvor och liknande .

I juli 2017 öppnade förlaget Old Lion Bookstore-Cafe i Dnipro [4] , och i oktober samma år i centrala Kiev [5] . 2018 öppnades Old Lion-bokhandelscaféet i Odessa.

Publiceringskoncept

Sedan grundandet har förlaget tagit hand om den speciella litterära, konstnärliga och tryckta nivån på publikationer, och samarbetat med mycket professionella ukrainska författare, översättare och konstnärer som hjälper till att skapa ett igenkännligt ansikte för förlaget.

Old Lion Publishing House är en ny modell av förlag byggd på organisatoriska metoder för kommunikationsaktiviteter. Kommunikation betraktas där inte bara som ett marknadsföringsverktyg, utan också som ett sätt att bygga partnerskap och dialog med läsaren. Läsare av Old Lion Publishing House är deras effektiva "marknadsförare" och "promotorer", som ofta föreslår originella idéer [1] .

Förlaget använder aktivt olika former av kommunikations- och marknadsföringsverktyg, upprätthåller kontakten med läsekretsen: bokpresentationer, möten med författare, författarresor i ukrainska städer, litterära kvällar, festliga evenemang, mästarklasser för författare och konstnärer, olika kampanjer, försäljning och lotterier.

2016 vann "Old Lion Publishing House" marknadsföringstävlingen "Face of the City" 2016 i nomineringen "Publishing Lions", som årligen hålls av Lvivs kommunfullmäktige och Lvivs handels- och industrikammare [6] .

Publiceringsprojekt

2013 presenterade Old Lion Publishing House tillsammans med radion Lvovskaya Wave projektet Pillow Tales, en samling av sju julberättelser från Lvovskaya Wave-radiovärdarna (Vlodko Luchyshyn, Volodymyr Beglov, Lesya Goroshko) och ukrainarens stjärnor scen ( Kuzma Scriabin , Viktor Bronyuk ( TIK-gruppen ), Pavel Tabakov , Viktor Vinnik (Mary-gruppen). 2014 fortsatte projektet, New Pillow Tales publicerades - åtta julberättelser från radiovärdar och deras musikerkompisar - Sasha Lirnika, Natalka Karpa , "Pikkardiyskaya tertsiy" , Taras Topoli (från gruppen "Antitelya" ), Irina Panchishin (från gruppen "Patricia").

År 2014, med den första barnboken av Ekaterina Babkina "Pumpkin Year", inledde förlaget samarbete med International Charitable Foundation "Tabletochki" [7] . Varje 5 UAH av kostnaden för boken överförs till fonden för att hjälpa barn med blodcancer . Tack vare bokförsäljningen samlades mer än 52 000 hryvnia in [8] . 2015 gav Old Lion Publishing House ut den andra barnboken av Ekaterina Babkina, Riding Hood and the Whale, om en åttaårig pojke med leukemi, Riding Hood. Målet med detta publiceringsprojekt är att samla in 1 miljon hryvnia för att hjälpa barn med cancer som tas om hand av Tabletochki Foundation.

Boken "Pumpaåret" har inte bara blivit ett socialt, utan också ett interaktivt projekt med inslag av förstärkt verklighet . Speciellt för denna utgåva har DigitalDealerz utvecklat en interaktiv applikation "The Pumpkin's Year" för surfplattor och smartphones [9] . Tack vare applikationen förvandlas var och en av de nio illustrationerna till en liten animation.

I april 2015, på V Book Arsenal, presenterade förlaget boken "The Ukrainians: Success Stories", skapad på basis av onlineprojektet "The Ukrainians" [10]  , en onlinetidning om framgångsrika ukrainare. Kompilatorerna är författarna till projektet Taras Prokopyshyn, Vladimir Beglov, Inna Bereznitska.

Sommaren 2015 publicerade förlaget tillsammans med Lviv Business School vid UCU en ukrainsk översättning av boken av den kinesiske tänkaren och strategen Sun Tzu "The Art of War" , vars tvåtusente upplaga såldes på mindre än två veckor [11] .

"Barnens Kobzar"

År 2012 publicerade förlaget den första illustrerade upplagan av T. Shevchenkos "Kobzar" för barn (illustratör - Marina Mikhailoshina). Sammanställaren av samlingen var den ukrainska författaren och journalisten Zirka Zakharovna Menzatyuk (ukrainska Zirka Zakharivna Menzatyuk ).

"Barnens Kobzar" valdes ut för budgetprogrammet "Ukrainian Book", enligt vilket en statlig order bildas för produktion av förlagsprodukter och dess distribution av ukrainska bibliotek. Ukrainska bibliotek fick 3 000 exemplar av publikationen.

"Barnens Kobzar" kom in i "Barnens semester"-nominering av det all-ukrainska betyget "Årets bok-2012".

The Mole Epic

Ett av förlagets mest originella projekt är publiceringen av Mole Epopee av Taras Prokhasko och Maryana Prokhasko. Det här är tre filosofiska böcker för barn om mullvadars äventyr från bokskogen: Vem gör snö (2013), Där havet har gått (2014) och Förstå geten (2015).

Who Makes Snow, Taras Prokhaskos första barnbok och Maryana Prokhaskos första erfarenhet som illustratör, vann tävlingen BBC Book of the Year 2013 i kategorin Årets barnbok 2013 och fick även 2013 års LitAccent of the Year-pris i nomineringen "Poesi och prosa för barn" och tog förstaplatsen i "Årets bok 2013" i nomineringen "Barnens semester". Boken ingick i en av världens mest prestigefyllda kataloger över barnböcker "White Ravens - 2014" (The White Ravens 2014).

BookNBean Publisher förvärvade rättigheterna att ge ut Who Makes Snow på koreanska, Janis Roze Publishers på lettiska och Guangxi Normal University Press på kinesiska. Where the sea has remembered” och ”How to understand a goat”.

Den andra boken "Where the Sea Gone" 2014 gick in bland de 20 bästa böckerna i priset "Best Book of the Publishers Forum".

Old Lion Publishing House och Agrafka Creative Workshop

Samarbetet mellan Old Lion Publishing House och Agrafka Creative Workshop, ett gemensamt projekt av konstnärerna Romana Romanyshina och Andriy Lesiv, har blivit symbiosen som skapade förlagets unika stil som skiljer publikationerna från Old Lion Publishing House från andra produkter från den ukrainska förlagsmarknaden. Romana Romanishin och Andrey Lesiv har designat populära utgåvor av förlaget (Christmas Story, The Neverending Story, The Land of the Mumins, The Pentateuch, etc.), och även agerat som författare till flera framgångsrika publiceringsprojekt - Antomimes, Stars och vallmofrön”, ”Kriget som förändrade Rondo”.

Stars and Poppy Seeds (2014) är en bilderbok där Romana Romanishin och Andrey Lesiv debuterade som författare för första gången. Det här är en berättelse om en dag i livet för flickan Dora, dotter till kända matematiker. Boken fick det prestigefyllda Opera Prima-priset i Bologna Ragazzi Award 2014. Rättigheterna att ge ut Stars and Poppy Seeds förvärvades av förlag i Frankrike (Rue Du Monde), Sydkorea (BookNBean Publisher), Argentina (Limonero Textos), Kina ( Petrel Publishing House) och Slovenien (Malinc), Kina (Petrel Publishing House).

Kriget som förändrade Rondo (2015) är en bok om hur krig inte har något hjärta och inte förstår något språk, utan berör alla och lämnar ärr på alla. Den här boken är ett tillfälle för ett eftertänksamt samtal med barn (eller med dig själv) om vad som händer nu i landet eller någon annanstans i världen, i form av en magisk berättelse som alltid lämnar utrymme för hopp och optimism. Kriget som förändrade Rondo är vinnaren av 2015 års pris LitAccent of the Year i nomineringen Poesi och prosa för barn. Boken var bland vinnarna av Bologna Ragazzi Award 2015, en av de mest prestigefyllda och välkända barnbokstävlingarna i världen, och fick ett särskilt jurypris i kategorin New Horizons. Publikationen ingick i den årliga katalogen över bokrekommendationer inom området internationell barn- och ungdomslitteratur "White Ravens - 2015" ("White Ravens 2015"). Rättigheterna att publicera The War That Changed Rondo förvärvades av förlag i Slovakien (OZ Brak), Frankrike (Rue du monde), Kina (Dolfin Media), Sydkorea (Sanha Publishing Co), Polen (Krytyka Polityczna). År 2016, på bokmässan i Frankfurt, skapade Agrafka Creative Workshop ett omslag till boken George and the Secret Key to the Universe av Lucy och Stephen Hawking, som publicerades på ukrainska av Old Lion Publishing House, hamnade bland de 20 bästa kategorin "Omslag" av det internationella The Global Illustration Award.

Anti-stress målarbok

2014 introducerade Old Lion Publishing House ett nytt format för den ukrainska förlagsmarknaden - den magiska trädgårdens antistress-målarbok för vuxna. Detta är en albumupplaga på 96 sidor med illustrationer för att färglägga, rita och hitta de gömda varelserna inuti. Boken illustrerades av den berömda skotska konstnären och designern Joanna Basford. Under 2015 förblev "Magic Garden" ledande inom försäljning bland ukrainska publikationer (enligt bokhandelns "E"-nätverk). I början av 2015 gav förlaget ut den andra delen av Enchanted Forest anti-stress målarbok och i slutet av året - Det förlorade havet.

I slutet av 2015 översteg den totala upplagan av den första delen av The Magic Garden 100 000 exemplar.

ABC-uppslagsverk

År 2015, i serien "Informativa böcker", publicerade "Old Lion Publishing House" alfabet-uppslagsverket "Sheptytsky från A till Ö" (2015), författarna är Oksana Dumanskaya, Galina Tereshchuk, designen är Agrafka Creative Workshop . Boken vann 2015 Publishers Forum Best Book Award. Syftet med att ge ut en sådan konstbok för familjeläsning är att visa kända figurer från ukrainsk kultur från en oväntad och mycket mänsklig sida. Under 2016 kompletterades serien av alfabet-uppslagsverk av boken "Franco från A till Ö" (2016), författarna är Bogdan Tikholoz och Natalia Tikholoz, designen är Agrafka Creative Workshop. Boken belönades med priset "Bästa bok på Publishers Forum - 2016". En läsare för läsning i grundskolor ("Vidavnitstvo Old Lion", 2016) På tröskeln till Taras Shevchenkos födelsedag publicerade förlaget boken "Shevchenko från A till Ö" (2017), författaren är Shevchenko-forskaren Leonid Ushkalov, den Designen är Anastasia Stefurak.

Läsare för grundskolan

Hösten 2016 tillkännagav Old Lion Publishing House publiceringen av en antologi av modern ukrainsk barnlitteratur för läsning i årskurs 1-2 och 3-4, publicerad i skolbiblioteksserien. Totalt kommer två samlingar för läsning att tryckas - för årskurserna 1-2 och 3-4, vardera med en upplaga på 340 000 exemplar. Sammanställaren av publikationerna var författaren Tatyana Stus. Publiceringen av böcker utfördes under statlig ordning, med stöd av Ukrainas utbildnings- och vetenskapsministerium och Institutet för modernisering av utbildningens innehåll.

Hemingway i det oberoende Ukraina

2016 förvärvade Old Lion Publishing rättigheterna till alla Ernest Hemingways skrifter . Detta är den första upplagan av verken av klassikern på ukrainska i det oberoende Ukraina. Senast en komplett upplaga av Ernest Hemingways verk publicerades på ukrainska var 1979-1981 - det var en utgåva i fyra volymer utgiven av Dnepr Fiction Publishing House. Efter det fanns det fortfarande publikationer av enskilda romaner, som " Fiesta " och " For Whom the Bell Tolls " i förlaget "Vysshaya Shkola" 1985. Men sedan 1991 har inte en enda bok av författarens verk publicerats på ukrainska i enlighet med upphovsrättskraven [12] .

The Old Lion Publishing House var först med att publicera berättelseliknelsen The Old Man and the Sea (2017) översatt av Vladimir Mitrofanov med illustrationer av Slava Shults. Direkt efter henne gav förlaget ut romanen ”Fiesta. And the Sun Also Rises” (2017) översatt av Viktor Morozov, ”Men Without Women” (2017) översatt av Anna Lelev, ”For Whom the Bell Tolls” (2018) översatt av Andrey Savenets, ” Farewell, Arms! » (2018) översatt av Viktor Morozov. År 2018, biografin Ernest Hemingway. Artefakter från livet”, som skrevs av chefen för det litterära arvet av den amerikanske prosaförfattaren, författaren och forskaren Michael Katakis [13] .

Terry Pratchett på ukrainska

I början av 2017 tillkännagav Old Lev Publishing House publiceringen på ukrainska av ett antal romaner av Terry Pratchett från serien Flat World. 2017 publicerades romanerna Magins färg och Sanningen. Våren 2018 publicerades den första romanen från cykeln "Döden", som hette "Mort" i den ukrainska översättningen, liksom andra verk, som "Fantastisk strålglans", "Profetiska systrar" och "Reaper" . Under 2019 presenterade förlaget den tredje boken i Rincewind-serien, kallad Spellmakers, och senare under sommaren, den första historien i den välkända Nightwatch-cykeln, Watchmen! Vakt! Även romanen "Soulful Music" från cykeln "Death Armed" förbereds för publicering från cykeln "Night Watch", "Grandfather Vepr"-cykeln "Death" och "Witches Abroad" från cykeln "Witches", titlarna på böckerna är inte slutgiltiga ukrainska omslag till en serie böcker av Terry Pratchett från Agrafka Creative Workshop Agrafka Creative Workshop (Romana Romanishin och Andriy Lesiv) arbetar med designen av hela bokserien.

Sociala projekt

Förlaget deltar aktivt i det sociala livet i Lviv-regionen och Ukraina som helhet, samarbetar med bibliotek och offentliga organisationer. The Old Lion Publishing House har gett ut flera upplagor i punktskrift : • Guram Petriashvilis berättelser om farfar Guram (2013), Små troll och en stor översvämning och trollkarls hatt (2014) tillägnad 100-årsdagen av författaren Tove Janssons födelse ; " Kometen kommer in " (2016) av Jansson med anledning av 70-årsjubileet av berättelsens utgivning.

Den 2 april 2014 gick förlaget med i kampanjen Lviv in Blue, som hölls i Lviv för första gången. Syftet med kampanjen är att förändra samhällets inställning till personer med autism. Samtidigt anordnade förlaget sin första "garagerea" för att hjälpa socialaktivister att samla in pengar till en idrottsplats för internatskolan "Doverie", där barn med särskilda behov studerar. Bokförsäljningen på förlaget sker flera gånger om året och är välgörenhetsevenemang.

"Library of the Little Lion"

År 2015 tillkännagav Old Lion Publishing House ett nytt projekt, tillsammans med Lvivs regionala bibliotek för barn, kallat Little Lion Library, vars huvudmål är att popularisera läsning, för att introducera barnen på regionala bibliotek och landsbygdsbibliotek till nyheterna av modern ukrainsk litteratur. Som en del av detta partnerskapsprojekt besökte författarna till förlaget (Andriy Bachinsky, Galina Vdovichenko, Kristina Lukashchuk, Oksana Sayko, Oksana Dumanskaya, etc.) bibliotek i små städer och byar i Lviv-regionen, organiserade läsning, utställningar, pratade med barn, höll tävlingar (för en intressant recension, den bästa serien av illustrationer baserade på böckerna från Old Lion Publishing House, etc.). Under året besökte förlagets skribenter mer än 30 regionala bibliotek och landsbygdsbibliotek i Lviv-regionen.

Den 13 december 2015, under firandet av födelsedagen för Old Lion Publishing House, anordnades en Välgörenhetsbokförsäljning, av vilka medel förlaget donerade till reparation och bokfyllning av biblioteket. Ivano-Frankovo, Yavorivsky-distriktet.

"Tolv otroliga kvinnor"

2016 grundade Mariana Savka projektet Twelve Incredible Women, en serie med 12 offentliga intervjuer som heter 12 Incredible Women om de värderingar som gör en person. Varje månad under 2016 kommer en intervju att hållas med kända och inflytelserika kvinnor, som för många ukrainare har blivit moraliska och kulturella auktoriteter. Varje intervju är tillägnad temat för en av de värden som är avgörande för Maryana Savkas gäster. Bland kvinnorna som bjudits in till projektet är Olga Gerasimyuk , Zoya Kazanzhi, Larisa Denisenko , Irina Podolyak, Yulia Mishchenko m.fl. barns specialiserade sjukhus "OKHMATDET"

Projektet startade den 26 februari 2016. Den första hjältinnan i den offentliga intervjun var den välkända TV-presentatören Olga Gerasimyuk [14] , som valde ämnet jämlikhet. Gästen i den andra öppna intervjun var Zoya Kazanzhi - författare, journalist, offentlig person - som valde oberoende som sitt värde.

Alla intervjuer och bilagor skrivna av deltagarna i värdeessäprojektet kommer att bli en bok, som presenteras under våren 2017.

Samarbete

Old Lion Publishing House samarbetar aktivt med välkända utländska förlag: HarperCollins (USA), Penguin Books Ltd (Storbritannien), David Higham (Storbritannien), Laurence King Publishing Ltd (Storbritannien), Usborne (Storbritannien), Andrew Nurnberg Baltic (Lettland) ), Thienemann Verlag (Tyskland), Suhrkamp Verlag (Tyskland), Librairie Artheme Fayard (Frankrike), Editions Grasset & Fasquelle (Frankrike), Wydawnictwo Dwie Siostry (Polen), Schildts Förlags Ab (Finland), etc.

Förlaget sålde rättigheterna att publicera och översätta flera av sina bästsäljare till Argentina, Frankrike, Kina, Sydkorea, Lettland, Slovakien, Polen, Österrike.

Bokmässor

Förlaget är en regelbunden deltagare i ukrainska bokmässor och utställningar, och sedan 2012 - storskaliga världsbokevenemang.

Bokserie

2013 grundade förlaget en poesiserie för vuxna, presenterad som en del av 20:e Publishers Forum. De första i den här serien var diktsamlingen av Y. Izdrik "Yu", den första kompletta upplagan av G. Chubays dikter "Pentateuch" (Grand Prix för tävlingen "Bästa bok av Publishers Forum-2013"), samlingen av poesi av B.-I. Antonich "Chargorod" och en diktsamling av M. Savka "Det är dags för frukter och blommor." Idag innehåller poesiserien från Old Lion Publishing House följande samlingar:

Författare

The Old Lion Publishing House publicerar och populariserar moderna ukrainska författare, såväl som verk av världslitteratur:

- klassiskt:

Hans Christian Andersen , Charles Dickens , Tove Jansson m.fl

- modern:

Utländska författare som besökte Ukraina på inbjudan av förlaget:

2013 — Ian Whybrow (Book Arsenal) Jeremy Strong (XX Publishers Forum i Lviv)

2014 — Andrzej Stasyuk (XXI Publishers Forum i Lviv)

2015 — Henry Marsh, Martin Sodomka (XXII Publishers Forum i Lviv)

2016 — Ulf Stark, Vigdis Yort (bokarsenal) Paolo Giordano (XXIII Publishers Forum i Lviv)

2017 — A. Audgild Solberg, Tomasz Sedlacek (bokarsenal).

2018 - Milenko Ergovich, Gudrun Skretting, Charlotte Kerner, Dorj Batu (bokarsenal) David Fonkinos som en del av den franska våren ; Olivier Bourdot, Michael Katakis, Askold Melnichuk, Kate Fox, Henry Marsh (25 bokforum).

2019 - Alesh Steger, Iben Akerli, Dorj Batu (bokarsenal).

Bland de ukrainska författarna i förlaget finns sådana välkända författare:

Bland förlagets fynd finns de ukrainska författarna Valentin Berdt, Andrey Bachinsky, Sergey Gridin, Oksana Sayko, Olya Rusina, Illarion Pavlyuk och många andra.

Illustratörer

Förlaget samarbetar med 90 ukrainska och utländska illustratörer. Illustrationer för förlagets böcker är skapade av de bästa ukrainska konstnärerna - Natalia Gaida, Oksana Yorish, Olga Kvasha, Iveta Klyuchkovskaya, Kristina Lukashchuk, Oksana Mazur, Andrey och Diana Nechaevsky, Maxim Palenko, Oleg Petrenko-Zanevsky, Maryana Petriv, Yulia Pilipchatina, Rostislav Popsky, Maryana Prokhasko, Dasha Rakova, Ekaterina Sadovshchuk, Alena Semchishin, Anastasia Stefurak, Svetlana Khmel, Vladimir Shtanko, Ekaterina Shtanko, Agrafka Creative Workshop.

Förlaget har upprepade gånger anordnat utställningar med illustrationer. I september 2013 var National Museum of Literature of Ukraine värd för utställningen "How Books Come to Life", där originalen av de bästa illustrationerna av bokgrafiker som samarbetar med förlaget presenterades - Kateryna Shtanko, Svetlana Fesenko, Dasha Rakova, Rostyslav Popsky, Marina Mikhailoshina, Vladimir Shtanok, Elena Levskoy och Nadezhda Kalameets.

I september 2014, under Forum of Publishers, stod Art-e-fact-galereYa-galleriet som värd för utställningen Treasures of the Old Lion, där verk av 17 illustratörer från Old Lion Publishing House ställdes ut. Inom ramen för utställningen hölls en föreläsning för nybörjarillustratörer, vars föreläsare var Ekaterina Shtanko, Dasha Rakova, Olga Kvasha, Romana Romanishin och Andrey Lesiv (Agrafka Creative Workshop).

The Old Lion Publishing House ägnar särskild uppmärksamhet åt utformningen av publikationer och deras konstnärliga utformning. Designers Nazar Gaiduchik (Pleso-gruppen), Andrey Bochko (Illusions-gruppen) arbetar på omslagen - deltidsmusiker; samt Oksana Yorish, Tatyana Omelchenko.

Översättare

Källor

  1. ↑ 1 2 3 Betyg av märken av vidavnists . Forbes.ua . Tillträdesdatum: 5 februari 2016. Arkiverad från originalet 2 mars 2016.
  2. ↑ Ändra verkligheten. Uppdraget är satt . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad: 27 december 2016.
  3. ↑ Om floden, som är min, men den passerar inte spårlöst . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad: 3 januari 2019.
  4. ↑ Använd "Vidavnitstvo of the Old Lion" nära Dnipro! . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad: 28 november 2017.
  5. ↑ Bokhandel-kav'yarnya i Gamla Lev nära Kiev: "Vi rånade det så för oss själva" . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad: 28 november 2017.
  6. ↑ "Vidavnitstvo of the Old Lion" - Lvovs ansikte 2016 . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad 8 november 2016.
  7. ↑ Charitable Foundation "Pills" (otillgänglig länk) . Piller . Datum för åtkomst: 3 februari 2016. Arkiverad från originalet 6 februari 2016. 
  8. ↑ Ny välgörenhetsbarnbok av Katerina Babkina (otillgänglig länk) . Piller . Datum för åtkomst: 3 februari 2016. Arkiverad från originalet 6 februari 2016. 
  9. ↑ The Pumpkin's Year - Android-appar på Google Play . play.google.com _ Hämtad: 3 februari 2016.
  10. ↑ Ukrainarna - en onlinetidning om ukrainare, initiativ och lönsamhet  (ukr.) . Ukrainarna . Hämtad: 3 februari 2016.
  11. ↑ Mar'yana Savka: Krigskonsten handlar inte om att kasta poeternas kroppar på fienden, krig är rätt för proffs | Vidavnitstvo Old Lion . starylev.com.ua _ Hämtad: 3 februari 2016.
  12. ↑ För första gången Geminguey ukrainska i det moderna Ukraina! . Vidavnitstvo Old Lion . Tillträdesdatum: 18 april 2017.
  13. ↑ Michael Katakis presenterar sin bok om Hemingway i Ukraina tidigare, lägre i USA . Vidavnitstvo Old Lion . Tillträdesdatum: 28 maj 2019.
  14. ↑ Tolv namn på kvinnor från Mar'yani Savka . Povaga . Hämtad: 3 april 2016.
  15. ↑ Boken "Vem växte upp i parken" togs till katalogen "Bіli kruki 2016" . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad 8 november 2016.
  16. ↑ Frankfurts bokmässa 2016: Ukrainska vinster . Vidavnitstvo Old Lion . Hämtad 8 november 2016.
  17. ↑ Boken "Suzir'ya Kurki" har flyttat upp till katalogen "Bili kruki 2017" . Vidavnitstvo Old Lion . Tillträdesdatum: 28 januari 2019.
  18. ↑ Tanya Malyarchuks bok "MOX NOX" har uppgraderats till "Bile Crooks 2018"-katalogen . Vidavnitstvo Old Lion . Tillträdesdatum: 28 januari 2019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud
Tematiska platser