Kaifuso (懐 風藻 kaifu:so:, "poesins ljuvliga vind", "älskade vindar och sjögräs [av poesi]") är den äldsta samlingen japanska dikter skrivna av 64 poeter [1] på kinesiska ( kanshi [2] ) . Sammanställd år 751 [3] . I poeternas korta inledning sympatiserar den okände kompilatorn med kejsar Kobun , som avsattes 672 av kejsar Temmu . Därför är redigeringen av samlingen traditionellt tillskriven Awami no Mifune , barnbarnsbarn till kejsar Kobun .
"Kaifuso" består av 120 verk skrivna av 64 poeter i en stil som var populär i Kina på 700-talet. De flesta av författarna till samlingen är högt uppsatta tjänstemän och adelsmän. Arton av dem, inklusive Prince Otsu , var också författare till dikter i Man'yoshu- samlingen . Vid tiden för Kaifusōs författarskap värderades kinesiska kanshi-rimmande dikter mer än japanska waka -diktsånger , eftersom klassisk kinesiska ansågs vara språket för utbildade människor. De flesta av samlingens verk lästes vid olika offentliga tillställningar.
Verken i Kaifuso fyller en ren etikettfunktion och är mycket korta: den längsta innehåller endast 18 rader [4] . Forskare noterar deras sekundära natur [2] , särskilt i jämförelse med infödda japanska verser i Manyoshu [5] . Liksom kinesiska samlingar innehåller Kaifuso inga kärlekstexter [6] .