Vart kommer du, Herre? ( Gammal slavisk översättning av frasen sa , enligt legenden, av aposteln Peter till Jesus Kristus , när aposteln under förföljelsen av kejsar Nero mot kristna lämnade Rom [1] .
Tidigare sa aposteln Petrus denna fras till Jesus Kristus vid den sista måltiden ( Joh 13:33-36 ). Det finns en kyrka i Rom Domino Quo Vadis , belägen på den plats där, enligt legenden i den apokryfiska " Apostlagärningarna ", mötte aposteln Petrus Kristus, till vilken han vände sig med frågan: "Vart är du på väg , Herre?" ( Latinsk Quo vadis, Domine? ). När jag hör svaret: "Eftersom du lämnade mitt folk (nästan alla kristna i Rom dödades på order av kejsaren efter den stora elden ), så åker jag till Rom för den andra korsfästelsen" ( Quoniam relinqui populum Meum, Romam vado iterum crucifigi ), bad aposteln tillstånd från Herren att följa med honom ( Domine, tecum veniam ). Efter ankomsten till Rom korsfästes Peter upp och ner , martyrdöd.
I bildlig mening, frasen Kamo kommer? är ett förslag (i form av en fråga) att fundera över om en person lever rätt, om han går dit i sitt liv, om hans livsmål, värderingar etc. stämmer.. Det används också i bokstavlig mening, som en lekfullt högtidlig form av frågan om slutmålet eller rörelsen [2] .
Den polske författaren Henryk Sienkiewicz är författare till romanen Kamo Gryadeshi (1895), som i sin tur har filmatiserats flera gånger, inklusive en version från 1951 som nominerades till åtta Oscarsutmärkelser . För denna och andra romaner fick Sienkiewicz 1905 Nobelpriset i litteratur .
Se Quo vadis för detaljer .