Kanadensiska nybyggare

The Settlers in Canada är en  äventyrsroman för barn , den 21:a boken [ 1] av den engelske navigatören och författaren Frederick Marryat , först publicerad 1844. Berättelsen utspelar sig i övre Kanada på 1790-talet och beskriver en invandrarfamiljs äventyr nära Lake Ontario , deras motstånd mot naturen och infödingarna .

Plot

I England ärver familjen Campbell familjegodset. Den äldsta sonen går på college, och den andra går för att tjänstgöra i marinen . En dag dyker en annan utmanare till fastigheten upp, som bevisar sina rättigheter till den. Campbells tvingas ge efter.

Herr Campbell sålde verksamheten för att lösa godset, och nu finns det bara tillräckligt med pengar för att emigrera till Kanada för att bosätta sig vid Lake Ontario. Problemet fick familjemedlemmar att arbeta för att utveckla sin gård medan de kämpade mot dåligt väder, fientliga indianer och skogsbränder . De får hjälp av den excentriska men hjälpsamma jägaren Malachy Bone och välkomnar nya invandrare till sin gård.

Slutligen kommer ett brev som tillkännager döden av en släkting, dödsboägaren. Godset tas återigen över av Campbells. Mr och Mrs Campbell återvänder till England, och deras barn går skilda vägar [2] .

Skapande och publicering

Marryat skrev denna roman efter framgången med hans tidigare The Wreck of the Great Ocean (1841) [3] . Författaren besökte Kanada 1837 [4] och köpte flera hundra hektar mark nära de stora sjöarna , där han placerade de viktigaste händelserna i sin roman [2] .

Temat för romanen ligger nära James Fenimore Coopers verk [2] och förbinder äventyret med den koloniala pastoralen . Svårigheterna med att banbryta och slåss mot de infödda gör Campbells till framgångsrika invandrare som delvis anammat de inföddas färdigheter [5] .

I romanen (kapitel 8) används uttrycket "paddla din egen kanot" för första gången (ordagrant "ro i din egen kanot " i betydelsen "räkna bara på dig själv") [6] .

Översättningar till ryska

• F. Marryat. Rattlesnake, indianhövding. En berättelse från bosättarnas liv i Kanada / översättning från engelska. redigerad av N. A. Mitkov. — Skallerorm, indianhövding. — M .: Іzdanіe І. Knebel, 1912. - 92 sid.
• Kapten Murray. Kanadensiska bosättare / översatt av A. Enquist. - St Petersburg. : P.P. Soykina, 1912. - 166 sid. — (Kapten Marryats fullständiga verk).

Anteckningar

1. ↑ Hannay, David. Frederick Marryats liv. - LÄS böcker, 2008. - S. 171. - ISBN 978-1-4086-8416-0 .
2. ↑ 1 2 3 Butts, Dennis. Pojkarnas födelse och övergången från robinsonnaderna till äventyrsberättelsen  // Revue de littérature comparée. - 2002. - Nr 4 (304) . — S. 445–454 . Arkiverad 12 maj 2019.
3. ↑ Butts, Dennis. Shaping boyhood: brittiska imperiets byggare och äventyrare / Hunt, Peter (red.). — International Companion Encyclopedia of Children's Literature. - Routledge, 2004. - P. 341. - ISBN 0203168127 .
4. ↑ Kirkpatrick, D. L. Barnförfattare från 1900-talet. —St. James Press, 1983. - P. 879. - ISBN 978-0-912289-45-8 .
5. ↑ Brantlinger, Patrick. Rule of Darkness: brittisk litteratur och imperialism. - Cornell University Press, 1990. - S. 109-110. — ISBN 0801497671 .
6. ↑ Swenson, Jeffrey Charles. Kanotpassager: Tvärkulturell förmedling i USA och kanadensisk litteratur. - University of Iowa, 2007. - S. 231. - ISBN 054923389X .