Carmeli, Michelangelo
| Michelangelo Carmeli | |
|---|---|
| Namn vid födseln | ital. Zeno Carmeli |
| Födelsedatum | 27 september 1706 [1] |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 15 december 1766 [1] (60 år) |
| En plats för döden | |
| Arbetsplats | |
Michelangelo Carmeli ( italienska Michelangelo Carmeli ; 27 september 1706 , Cittadella (nu en del av kommunen Montegaldella ) - 15 december 1766 , Padua ) var en italiensk filolog, översättare och poet. Vid födseln fick han namnet Zeno , som han ändrade till Michelangelo när han gick in i minoritorden .
Han studerade vid minoritetshögskolorna i Verona och Padua, sedan förbättrade han sig i antik grekiska och hebreiska i Rom. Under en tid undervisade han i antik grekiska , från 1739 var han professor i teologi vid universitetet i Padua , och 1744 blev han den första professorn i orientaliska språk vid universitetet.
Bland de viktigaste verken av Carmeli är översättningar till italienska av Euripides tragedier och komedin av Aristophanes "Plutus", publicerade respektive 1743 och 1752 med parallella antika grekiska texter; Euripides Carmeli ägnade ett separat arbete åt översättningsproblemen ( lat. Pro Euripide et novo eius Italico interprete dissertatio ; 1750 ). I andra verk behandlade han också frågor om översättning av antika författare, från Homeros till Plautus . Dessutom publicerade Carmeli ett antal av sina egna poetiska verk, inklusive dikten "Gudarnas råd" ( italienska: Il concilio degli Dei ; 1757 ) för att hedra Francesco II Lorenzo Morosini och berättelsen i vers "Filolip" ( italienska : Il Filolipo ; 1743). En samling filologiska artiklar ( italienska: Dissertazioni varie filologiche ; 1768 ) publicerades postumt i Rom.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Carmeli, Zeno (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder dain gelebt und gewirkt haben - Wien : - Vol.1856. 2. - S. 286.
Länkar
- Claudio Mutini. CARMELI, Michelangelo Arkiverad 11 januari 2013 på Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani - Volym 20 (1977) (italienska)
- Carmeli, Michelangelo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||