| Steve Kaufman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 8 oktober 1945 (77 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap | Kanada |
| Ockupation | Flerspråkig |
| Barn | Mark Kaufman |
Steve Kaufman ( eng. Steve Kaufmann , född 8 oktober 1945 ) är en kanadensisk polyglot som talar 20 språk [1] . Entreprenör, intellektuell, skapare av LingQ-metoden för att lära sig främmande språk.
Steve Kaufman föddes i Sverige 1945 i en judisk familj från staden Prostějov i Tjeckoslovakien . Hans föräldrar talade flytande tjeckiska och tyska . När han var fem år gammal flyttade familjen till Montreal , där han växte upp. [2] [3] [4] Föräldrarna bestämde sig för att enbart prata engelska med sin son för att bättre anpassa sig till det nya landet. Av denna anledning växte han upp med att bara tala engelska, trots att Montreal var världens näst mest folkrika fransktalande stad efter Paris . Medan han gick i skolan blev Kaufman en beundrare av fransk kultur genom sin skollärare. I juni 1962 åkte han till Europa för att studera. För detta ändamål hittade Kaufman ett fartyg i den lokala hamnen som kunde ta honom dit i utbyte mot arbete. Vid tredje försöket fick han jobb på det tyska bulkfartyget Gerda Schell, som missade en sjöman i staden Quebec . På tio dagar korsade han Atlanten och anlände till London och därifrån till Frankrike [4] . Efter ett år i Grenoble fortsatte han att studera statsvetenskap och franska vid Paris Institute of Political Studies [4] [5] [6] [7] .
Som student liftade Kaufman till många västeuropeiska länder och behärskade kunskaperna i spanska, italienska och tyska [4] . 1969 förberedde Kanada att formellt upprätta diplomatiska förbindelser med det kommunistiska Kina. Kaufman gick med i den kanadensiska utrikestjänsten i Hong Kong , där han började lära sig kinesiska. Han bemästrade det i ett års intensiva studier i fyra timmar dagligen [4] . Det var under denna period som Kaufman intuitivt kom till sin metod, där huvudrollen spelas genom att läsa texter och sedan lyssna på dem. Därmed blev Steve Kaufman en av de första anställda i den kanadensiska utrikestjänsten som kunde besöka Kinas fastland. Han föredrar en ledig tjänst i Japan, dit han flyttar med sin fru Carmen, till en lovande tjänst på den kanadensiska ambassaden i Peking . För att få jobb på ambassaden i Japan i början av 70-talet behövde han lära sig japanska [8] .
Till skillnad från Hong Kong, där att lära sig kinesiska var hans jobb, i Tokyo , tvingas Kaufman lära sig språket på egen hand efter timmar. Hans huvudsakliga material var lokalradiosändningar och böcker om japansk historia. Kaufman tillbringade 9 år i Japan. Genom sitt flytande japanska gick han gradvis från att vara handelskommissionär vid en ambassad [9] till den kommersiella timmerhandeln. [10] . Efter att ha återvänt från Japan till Kanada, i Vancouver , öppnade han ett träbearbetningsföretag, KP Wood Ltd. Samtidigt som sitt huvudsakliga jobb ägnade Kaufman sig åt att lära sig andra språk som en hobby och skapade en språkinlärningsplattform som heter LingQ [8] .
"Det bästa sättet att lära sig ett språk är att absorbera det massivt genom att läsa och lyssna. Att läsa och lyssna är otroligt kraftfulla verktyg. Om du kan läsa en bok på ett språk betyder det att du kan det. Att lära sig ett språk kräver mycket interaktion och tid, det mesta du spenderar på egen hand. Jag tror att det är bäst att arbeta med hörförståelse och ordförrådsbyggande när du inte är under press, till skillnad från när du behöver reproducera (dvs tala) språket.” — Steve Kaufman om språkinlärning. [elva]
Kaufman talade regelbundet på polyglotkonferenser och festivaler runt om i världen för att prata om sin metod. Han agerade också som arrangör av North American Polyglot Symposium [11] . Dessutom driver Kaufman flera sociala mediekanaler där han diskuterar hur Lingq skiljer sig från andra tillvägagångssätt, och betonar vikten av att läsa och dela läromedel [12] [13] [14] . År 2020 har över 400 tusen människor prenumererat på hans YouTube-kanal, som är utformad för att hjälpa alla som vill behärska ett främmande språk att nå sitt mål [11] [15] .
Kaufman reser ofta för att öva språk. Som ett resultat av detta har han gett ett flertal intervjuer till tidskrifter och tv-kanaler runt om i världen. Inklusive på kinesiska, ryska och ukrainska. [16] Han är också en frekvent gäst på den populära nyhetssamlaren Huffington Post . [17]
Kaufman har studerat språk i över 50 år. [18] Han är en förespråkare för total fördjupning i lärande, [18] [19] och betonar vikten av att ta till sig ett nytt språk när han läser texter. Samtidigt uppmanar han att inte oroa sig särskilt mycket för okända ord, eftersom vi så småningom kommer ihåg dem alla ändå, och regelbundet träffa dem i olika texter. Även om han förespråkar användningen av tekniker som flashcards för att memorera svåra ord, ägnas lejonparten av hans träning åt att läsa böcker och lyssna på infödda i ljud. Han är särskilt attraherad av att läsa böcker i original om historien i regionen eller landet vars språk han studerar. [3] Han är också en förespråkare för att äldre ska lära sig språk. Enligt hans mening bör ålder inte bli ett hinder för att lära sig ett språk. [20] Dessutom accepterar Kaufman misstag som en naturlig del av inlärningsprocessen och menar att en person behärskar språket, även om han gör vissa misstag. [3]
År 2020 talar Steve Kaufman 20 språk, även om hans förmåga att tala och skriva på varje språk varierar mycket. Han hävdar att han sällan skriver på språk han kan, och dessutom kan det vara svårt för honom att först kommunicera med modersmålstalare på de språk som han inte har praktiserat på länge. [3] Språk han talar förutom engelska: franska, kinesiska, kantonesiska, japanska, koreanska, ryska, svenska, tyska, italienska, spanska, portugisiska, ukrainska, tjeckiska, slovakiska, rumänska. Dessutom lärde han sig grekiska och turkiska och studerar för närvarande arabiska och persiska. [21] För dessa ändamål läser han Al Jazeera -nyheter , tittar på arabiska TV-serier, läser böcker om arabisk och persisk historia. [3]
Den amerikanske lingvisten Stephen Krashen bekantade sig med Kaufmanmetoden och använde den för att studera språket. Krashen hävdar att framgången med Kaufmans och andra polygloters arbete är en bekräftelse på hans egen inputhypotes, och han anser att Kaufmans tillvägagångssätt är exemplariskt för alla som vill lära sig ett språk. Krashen har upprepade gånger talat positivt om Kaufman och sagt: "Han är väldigt bra, utan tvekan ... Han är min språkterapeut som hjälper mig." [22] [23]
I Steve Kaufmans LingQ-strategi är förståelse viktigare än att tala språket. Så små barn lär sig först att förstå ord och först sedan uttala dem. Kaufman rekommenderar att man inte försöker prata under de första månaderna om en person lär sig ett språk från grunden. Istället föreslår han att läsa och lyssna dagligen. Samtidigt växer förståelsen genom att man läser och lyssnar endast på texter med ett relativt litet antal okända ord, vars innehåll väcker intresse hos eleven. Eleven ska själv välja texterna. Han kommer ihåg nya ord inte på grund av memorering, utan på grund av att han upprepade gånger stöter på dem i olika sammanhang och ser deras översättning. När eleven har skaffat sig tillräckligt med ordförråd är det dags att prata och skriva. Muntligt och skriftligt tal aktiverar ord som står i det passiva. Efterföljande analys och analys av dina misstag förbättrar grammatiken. Språkträning i LingQ-metoden består av att regelbundet läsa och lyssna på lektioner, poddar, böcker etc, kombinerat med enstaka samtal med modersmålstalare och skrivträning. Eleven lär sig grammatiska konstruktioner genom läsning, självstudier av reglerna och diskussion med en infödd talare.
Steve Kaufman började lära sig ryska, hans nionde språk, när han var 60 år gammal, [8] och rankade det bland de svåraste språken han någonsin har lärt sig.
Hans första bok på ryska var Leo Tolstojs Kreutzersonat . Enligt Kaufman berodde detta val på bokens storlek – den är inte lika stor som Krig och fred . I dag innehåller hans bibliotek böcker av Tjechov , Kuprin , Turgenev , Pushkin mfl. Han berättar att han kunde lyssna på ljudböcker av Tolstoj och Tjechov i upp till 3-5 timmar om dagen när han åkte skidor. För tillfället säger statistiken i LingQ-programmet att han kan mer än 90 000 ryska ord och uttryck. Kaufman äger också en samling sovjetiska filmer: " Cruel Romance ", " Heart of a Dog ", " Irony of Fate ", " Moskva tror inte på tårar ", etc. Enligt Kaufman har det ryska språket blivit ett för honom fönster in i världen av andra slaviska språk, som han lärde sig under senare år. [24]
2013 upptäckte Steve Kaufman radion Ekho Moskvy och började aktivt använda den för att studera ryska, eftersom radion dagligen erbjöd lyssnare upp till 10 nya intervjuer och deras exakta utskrift.
Tack vare butiken med rysk litteratur och filmer i Vancouver, som Kaufman regelbundet besökte på jakt efter nytt material att studera, fick han veta om Matvey Ganapolskys ankomst till Vancouver , en av värdarna för Echo of Moscow. Efter att de träffats började de utveckla en vänskap. [25] Kaufman kallade Ganapolsky live på ett av avsnitten av Echo of Moscow. 2018 intervjuade Ganapolsky Kaufman under hans besök i Ukraina som en del av hans program på ukrainsk tv [16] .