Keno, Raymond
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 juni 2017; kontroller kräver 4 redigeringar .| Raymond Quenot | |
|---|---|
| fr. Raymond Queneau | |
| Födelsedatum | 21 februari 1903 |
| Födelseort | Le Havre , Frankrike |
| Dödsdatum | 25 oktober 1976 (73 år gammal) |
| En plats för döden | Paris , Frankrike |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare, poet, essäist |
| Riktning | surrealism |
| Verkens språk | franska |
| Utmärkelser | De mago Strahlen-priset av Konststiftelsen Nordrhein-Westfalen för bästa översättning [d] ( 2017 ) |
| Autograf | |
| Fungerar på sajten Lib.ru | |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
 Citat på Wikiquote | |
Raymond [1] Queneau ( franska Raymond Queneau ; 21 februari 1903 - 25 oktober 1976 ) - fransk författare, poet, essäist, översättare, medlem av den surrealistiska rörelsen, en av grundarna av ULIPO (Workshop of Potential Literature or Management of Literary Potentiality), Transcendental Satrap vid Patafysical College , chef för Encyclopedia of the Pleiades.
Biografi
Raymond Quenot föddes i Le Havre 1903 i en familj av köpmän. Han tog examen från Lyceum i Le Havre, varefter han studerade filosofi vid Sorbonne och vid Practical School of Higher Studies . Bland hans lärare var Alexander Kozhev [2] .
Sedan 1924 har Keno kommit närmare surrealisterna , men 1929 bryter han med dem.
Efter en resa till Grekland 1932 publicerade han sin första roman Le Chiendent , för vilken han fick Two Magos-priset [3] .
Efter ett vikariat som banktjänsteman och säljare får han jobb som tolk på Gallimard förlag . Senare, 1941, skulle han bli generalsekreterare för förlaget [2] .
1942 publicerades romanen " Pierrot mon ami ", som gav författaren framgång.
Sedan 1945 har Keno ägnat sig åt journalistik och arbetar på radio. 1947 publicerades de berömda Exercises in Style: 99 stilistiska varianter på ett givet tema. 1948 gick Queneau med i Mathematical Society of France .
1950 blev Keno medlem av College of Pataphysics . 1951 valdes han till medlem av Académie Goncourt . Sedan 1954 har Keno varit chef för Pleiades Encyclopedia, publicerad av Gallimard [3] .
1959 publicerar "Gallimard" romanen " Zazi in the Underground ", som senare skulle bli Quenos mest kända verk.
År 1960 etablerade Queneau tillsammans med matematikern François Le Lionnay gruppen OULIPO ("Potential Literature Workshop"), som utforskar och utvecklar möjligheterna med litteratur om formella begränsningar . 1961 publicerades hans sonettersamling " Hundra tusen miljarder dikter ".
Raymond Queneau dog den 25 oktober 1976 i lungcancer.
Kreativitet
I sitt arbete utför Keno experiment i litterär konstruktion och skrivande: han använder det fonetiska sk. "Nya franska" språket, vardags- och slangordförråd, arkaismer och neologismer, och utvecklar också ett helt system av "litterära proteser" - medvetet inställda formella begränsningar ( palindromer , lipogram , anagram , etc.), stimulerar författarens fantasi och tillåter att överge stämplar och stereotyper. I olika genrer av Kenos verk - från matematiska charader till filosofiska essäer - förblir humorn (citat, parodier, lån och bluff) och den virtuosa leken med ordet alltid oförändrad.
Anteckningar
- ↑ Det korrekta uttalet av författarens namn är Remon Queno. "Raymond" - föråldrad transkription
- ↑ 12 L' Internaute .
- ↑ 12 Gallimard . _
Bibliografi
Romaner
- Le Chiendent, 1933 ;
- "De sista dagarna" ( fr. Les Derniers jours ), 1936 ;
- "Odile" ( fr. Odile ), 1937 ;
- Les enfans du lemon, 1938 ;
- "Svere Winter" ( fr. Un Rude Hiver ), 1939 ;
- Pierrot mon ami, 1942 ;
- "Away from Rueil" ( fr. Loin de Rueil ), 1944
- "Det är omöjligt att vara trevlig med dem" ( franska On est toujours trop bon avec les femmes ), 1947 ;
- "St. Day Wait-don't-wait" ( fr. Saint-Glinglin ), 1948 ;
- The Intimate Diary of Sally Mara ( Fransk tidskrift intime de Sally Mara ), 1950 ;
- " Zazie på tunnelbanan " ( franska : Zazie dans le métro ), 1959 ; ( Zazi on the Underground . 1960 filmatisering , regi. Louis Malle . Fr. It)
- "Blå blommor" ( fr. Les Fleurs bleues ), 1965 ;
- Le Vol d'Icare, 1968 .
Diktsamlingar
- Chêne et Chien, 1937;
- Les Zieux, 1943;
- Loin de Rueil, 1944;
- Bucoliques, 1947;
- L'Instant fatal, 1948;
- Petite cosmogonie portable, 1950;
- Si tu imagines, 1952;
- Le Chien à la mandolin, 1958;
- Le Chant du styrene, 1958;
- " Hundra tusen miljarder dikter " ( franska: Cent mille milliards de poèmes ), 1961;
- Courir les rues, 1967;
- Battre la campagne, 1968;
- Fendre les flots, 1969;
- Moral elementaire, 1975.
Uppsats
- Les Enfants du limon, 1938;
- "Övningar i stil" ( fr. Exercices de style ), 1947 (1963);
- Bâtons, Chiffres et Lettres, 1950 (1965);
- Aux Confins des Ténèbres, les fous littéraires, 2002.
Översättningar till ryska
- "Zazi på tunnelbanan" (1959). M.: Mosk.arbetare, 1992. Per. M. Golovanivskaya , E.E. Razlogova. Ed. N. Rzhevskaya.
- Stilövningar. M.: Ima-press, 1992. Per. M. Golovanivskaya
- "Blå blommor" (1965). M.: Förlag im. Sabashnikov, 1994. Per. I. Volevich .
- "Odile" (1937) M.: Palimpsest, Republiken. 1995.
- "Större vinter" (1939). M: "Kommentarer", 4, 1995. Per. J. Petiver.
- Välj Op. i 2 vol. St Petersburg: Symposium. T.1: "Det är omöjligt att vara trevlig med dem" (1947). "Sally Maras intima dagbok" (1950). Per. V. Kislova, v.2. Stilövningar. Per. V. Kislova. "Zazi i tunnelbanan." Per. L. Tsyvyan . "Blå blommor" Per. I. Volevich. Berättelser. Per. V. Kislova, A. Zakharevitj, A. Mirolyubova.
- Hundra tusen miljarder dikter (1961). M.: Grant, 2002. Per. T. Bonch-Osmolovskaya .
- "St. Day Wait-Don't-Wait" (1948). M.: Text , 2003. Per. V. Kislova.
- "Exemplarisk historia" // S:t Petersburg: "Collegium" 1-2, 2004. Per. V. Kislova.
- Dikter // Fransk surrealisms poesi. St. Petersburg: Amphora , 2003, s. 285-296,433-435.
- "Away from Rueil" M .: Fluid, 2007. Per. V. Kislova.
- Stilövningar. Per. T. Bonch-Osmolovskaya // T. Bonch-Osmolovskaya, S. Fedin, S. Orlov. Underhållande retorik Raymond Queneau. M.: Librokom, 2009.
- "De sista dagarna" M.: AST, Astrel, 2010. Per. A. Zakharevitj.
- "Från samtida fransk poesi". Samling, red. E. Etkind . M .: Progress, 1973 (översatt av M. Kudinov, dikter från samlingarna "Om du tänker", "Hund med mandolin", "Promenerar runt i staden", "Village walks", "Längs vågorna", även i tidskriften Utländsk litteratur ”, nr 8, 1970, s. 162-171). Baserat på Kenos verser i denna översättning skapade Strange Games -rockbandet flera låtar som gav dem berömmelse.
- "Children of Ashes" B. m.: Salamandra PVV, 2021.
Litteratur om Keno
- V. Kislov. "Efterord" / Samlat. cit., vol. 1. - St. Petersburg, Symposium, 2001.
- V. Kislov. "Potentiell översättning" / Utländsk litteratur, nr 2, 2009.
Länkar
- Raymond Queneau (fr.) . Dictionnaire mondial des littératures (Larousse). Hämtad: 2 februari 2017.
- En savoir plus sur Raymond Queneau (franska) . Gallimard. Hämtad: 2 februari 2017.
- Kronologi av livet och kreativitet; bibliografi (fr.) . L'Internaute . Hämtad: 2 februari 2017.
- Om Keno på OULIPO- webbplatsen (fr.)
- Författarens läsning "Zazi i tunnelbanan"
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||