Seriekonst

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 juli 2018; kontroller kräver 15 redigeringar .
Comix-ART
Bas 2008
Plats St Petersburg ,
emb. Canal Griboyedov, 94, av. 3
Industri offentliggörande
Produkter manga , manhwa , grafisk roman , serier , amerimanga , anime
Hemsida comic-art.ru

Comix-ART (”Comix-Art”) är ett avtryck från förlaget Domino , som arbetade i samarbete med Eksmo- företaget [1] [2] Det skapades 2008 . Specialiserat sig på översatt manga (avhandlar Shueisha [3] , Gentosha, Hakusensha , Shonen Gahosha , Kadokawa Shoten och Kodansha ), serier (handlar om Tokyopop ), och grafiska romaner (handlar om Vertigo ) [4]. Alla produkter släpps under Eksmo-märket. Manga publiceras inte i spegelbild, utan i ett naturligt format för japanska böcker (läs från höger till vänster). Eksmo publicerar manga i en stor upplaga, som böcker av populära författare, i synnerhet, upplagan av Naruto var 25 000 exemplar [5] . Den 6 mars 2012 tillkännagavs uppsägningen av samarbetet mellan Comic-Art och Eksmo [6] . Rättigheterna till hela mangan fanns kvar hos Eksmo , rättigheterna till One Piece -animen fanns kvar hos  Comic Art. Den 17 december 2012 tillkännagavs att förlaget Komiks-Art, tillsammans med förlaget Azbuka-Atticus , hade förvärvat rättigheterna att publicera 7 serier i Ryssland från DC-förlaget ( Keepers , V for Vendetta , Absolute Death , Books of Magic , Batman: Hysch , " Batman: Arkham Asylum. Hem av sorger på hurting Ground ", Stålmannen: Earth One ) [7] .

Tillverkade produkter

Manga

Manhwa

Serier

  • Warcraft: Legends (sedan maj 2009) [34]
  • Star Craft. Spökakademin
  • Star Craft. Avancerat (sedan februari 2009) [35]
  • Bizengast
  • Van Won Hunter
  • Nattskola (sedan april 2011) [36]
  • drömmar
  • Treasury
  • Dark Metro (sedan december 2008) [37]

Grafiska romaner

Anime

Kritik och feedback

AniMag har upprepade gånger kritiserat valet av typsnitt företaget använder i mangan. I mangan Princess Ai, skriver recensenten, börjar typsnittet "bli allvarligt irriterande, för istället för "Ai" drar det alltid för att läsa "D"" [43] . "Inte det bästa valet, när det utan ett förstoringsglas är omöjligt att skilja "A" från "D" och "C" från "I", skriver de om Naruto-publikationen [5] . Misstag i översättningen har också uppmärksammats i kretsen av manga-fans, i synnerhet dialogerna och namnen på "Naruto" [5] . Valet av Polivanovs system för translitterering av namn och titlar kritiserades, och i allmänhet orsakade översättningen av de första volymerna av Death Note och Naruto stor indignation bland fansen [44] .

Recensenten för Animemaniacs Magazine talar tvärtom positivt om publiceringen av Death Note [45] :

Översättningen av mangan gjordes på ett bra litterärt språk, vilket förmedlade karaktärernas stämning och karaktär. Skillnaden med kreativiteten som lades ut på nätet för fri användning blev synlig bokstavligen från de första sidorna.

Dessutom gillade recensenten tryckkvaliteten och bra papper. I allmänhet, skriver han, "gör de inhemska förlagens arbete ett ytterst behagligt intryck med sin grundlighet och känsla för detaljer."

Utseendet efter "Death Note" av den licensierade utgåvan av "Naruto" uppfattades som naturligt: ​​"Till skillnad från den tiotusente Death Note är den potentiella läsekretsen av Naruto mycket bredare på grund av barnpubliken, redan förberedd för mottagningen genom att sända serien på Jetix-kanalen" [5] . Animemaniacs Magazines recensent skriver att han inte har några klagomål på publiceringens kvalitet, men kritiserar översättningen och konstaterar att om Eksmo var på plats skulle han "lyssna på åsikten från människor som har gjort manga online i många år" - det vill säga scanlaters . När det gäller Bleach finns det avvikelser från Polivanov-systemet i översättningen av namn. Texten, enligt Animemaniacs Magazine , "är översatt en storleksordning bättre än Naruto. Den läsande allmänheten klagar över placeringen av ord i bubblor och överflöd av avstavningar, såväl som roliga faktafel, såsom förvirring i karaktärernas födelsedatum " [44] .

Anteckningar

  1. ↑ MANGA-MANIA från EKSMO! Arkiverad från originalet den 2 mars 2009. (08.10.2008) " Eksmo ".
  2. ↑ Litterära nyheter Arkiverade 10 september 2009 på Wayback Machine (2008-07-27) Fantasyvärlden .
  3. ↑ Comic Art manga . Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 26 augusti 2014.
  4. ↑ Om företaget | Comix-ART förlag - manga, grafiska romaner och serier . Hämtad 10 oktober 2008. Arkiverad från originalet 22 augusti 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Manga-licens: Masashi Kishimoto - Naruto (otillgänglig länk) . AniMag (2009). Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 5 mars 2012. 
  6. ↑ Förlaget "Comics-Art" meddelar att samarbetet med förlaget "Eksmo" avslutas från 15 april 2012 | Comix-ART förlag - manga, grafiska romaner och serier . Hämtad 8 mars 2012. Arkiverad från originalet 8 mars 2012.
  7. ↑ Comic-Art förlag börjar arbeta med DC Comics grafiska romaner licensierade av Azbuka-Atticus IG!| Comix-ART förlag - manga, grafiska romaner och serier . Datum för åtkomst: 8 februari 2013. Arkiverad från originalet 7 februari 2013.
  8. ↑ Volym 1 av manga "Drug-on. Drakens blod" och andra volymen av "Starcraft. Avancerat" . Seriekonst (30 oktober 2009). Hämtad 30 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  9. ↑ Den första volymen av "One Piece"-mangan är ute! . Seriekonst (13 februari 2012). Hämtad 20 februari 2012. Arkiverad från originalet 19 maj 2012.
  10. ↑ Love Hina manga volym 1 är ute! . Seriekonst (14 april 2011). Hämtad 14 april 2011. Arkiverad från originalet 23 augusti 2011.
  11. ↑ "Skip Beat! Ge inte upp!" Manga Volume 1 är ute! . Seriekonst (11 februari 2011). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  12. ↑ Volym 1 av Manga "X" är ute! . Seriekonst (1 februari 2011). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 14 februari 2012.
  13. ↑ Berserk Manga Volume 1 och Vampire Legend Volume 5 är ute! . Seriekonst (24 juni 2010). Datum för åtkomst: 24 juni 2010. Arkiverad från originalet den 22 februari 2012.
  14. ↑ Bleach manga volym 1 är ute nu! . Seriekonst (9 december 2008). Hämtad 12 december 2008. Arkiverad från originalet 25 augusti 2011.
  15. ↑ 1 2 De första volymerna av mangan "The Doors of Chaos" och "The Devil's Bride" och den andra volymen av "Naruto" är ute! . Seriekonst (23 december 2008). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  16. ↑ Dragon Ball 1, Claymore 3, Warcraft släppt. Legends 4, StarCraft. Frontline 4, Bleach 6! . Seriekonst (15 april 2010). Hämtad 16 april 2009. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  17. ↑ Claymore manga volym 1 är ute! . Seriekonst (11 november 2009). Hämtad 16 november 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  18. ↑ Fruits Basket Manga Volym 1 är ute! . Seriekonst (7 oktober 2010). Hämtad 7 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  19. ↑ Shaman King Manga Volym 1 är ute! . Seriekonst (13 maj 2011). Hämtad 13 maj 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2012.
  20. ↑ Red Garden-mangan är nu till rea! . Seriekonst (21 oktober 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  21. ↑ Volym 1 av Blood+ manga och volym 8 av manga Dark Materials of Kyoko Karasuma är ute . Seriekonst (28 september 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 29 februari 2012.
  22. ↑ Den första volymen av Naruto-mangan är ute! | Comix-ART förlag - manga, grafiska romaner och serier . Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 25 april 2012.
  23. ↑ Resident of Angels Manga Volym 1, Kyoko Karasuma Dark Materials Volym 6, Claymore Volym 7 släppt . Seriekonst (30 november 2010). Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 20 februari 2012.
  24. ↑ Den första volymen av mangan "Kategori: Freaks. Spökätare" . Seriekonst (14 december 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  25. ↑ Den första volymen av Manga "Attraktion" och den 5:e volymen av "WarCraft. Legends" är ute! . Seriekonst (11 oktober 2010). Hämtad 11 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  26. ↑ Den första volymen av Fatal Kiss-mangan är till försäljning . Seriekonst (8 juni 2009). Hämtad 21 juni 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  27. ↑ Vampire Knight Manga Volym 1 är ute! . Seriekonst (6 december 2010). Datum för åtkomst: 6 december 2010. Arkiverad från originalet den 19 mars 2012.
  28. ↑ Den första mangaboken "Made in Heaven" är till försäljning! . Seriekonst (28 juli 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  29. ↑ 1 2 Fullmetal Alchemist Volume 1 och Trigun Volume 2 är ute! . Seriekonst. Datum för åtkomst: 7 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 februari 2012.
  30. ↑ Den första volymen av Death Note började säljas . Seriekonst (13 oktober 2008). Hämtad 9 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  31. ↑ Den första mangaboken "Dark Materials of Kyoko Karasuma" finns i butik! . Seriekonst (19 oktober 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  32. ↑ Volym 1 av manga "Trigan" och volym 6 av manga "X" är ute . Seriekonst (15 november 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 17 februari 2012.
  33. ↑ Hellsing Manga Volume 1 och Naruto Manga Volume 15 är ute! . Seriekonst (27 juni 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 5 februari 2012.
  34. ↑ Den första volymen av "WarCraft. Legends"-serien är ute! . Seriekonst (12 maj 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  35. ↑ Den första volymen av Starcraft-mangan är ute. Avancerad! . Seriekonst (5 februari 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  36. ↑ Night School Manga Volym 1 är ute! . Seriekonst (18 april 2011). Hämtad 19 april 2011. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  37. ↑ Den första volymen av Dark Subway Manga är ute! . Seriekonst (19 december 2008). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  38. ↑ Den första boken "Sandmannen. Sandmannen" är ute! . Seriekonst (15 november 2010). Hämtad 15 november 2010. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  39. ↑ Stardust Graphic Novel är ute! . Seriekonst (19 oktober 2010). Hämtad 15 november 2010. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  40. ↑ Den första volymen av den grafiska romanen "Lucifer" - "Djävulen vid tröskeln" släpptes . Seriekonst (7 april 2011). Hämtad 25 november 2011. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  41. ↑ Stålmannen: Earth-1 är slut! . Seriekonst (24 april 2013). Hämtad 18 maj 2013. Arkiverad från originalet 21 maj 2013.
  42. ↑ Anime One Piece i Ryssland! . Seriekonst (4 maj 2011). Hämtad 4 maj 2011. Arkiverad från originalet 19 mars 2012.
  43. ↑ Licensierad i Ryssland: Princess Ai (otillgänglig länk) . AniMag (2009). Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 5 mars 2012. 
  44. ↑ 1 2 Licensierad i Ryssland: Kubo Tite - Bleach (Bleach) (otillgänglig länk) . AniMag (2009). Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 14 augusti 2009. 
  45. ↑ Licens: Death Note / Death Note (otillgänglig länk) . AniMag (2008). Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 27 september 2011. 

Länkar

 mangaindustrin _
Förlag
japanska
_

på engelska

på ryska
Övrig
  • Carlsen Verlag (tyska)
  • Chuang Yi (kinesiska)
  • Glenat (franska)
  • Tonkam (franska)
Manga Awards
manga betyg
Relaterade produkter