Konstantin Manasse

Konstantin Manasse

Miniatyr från Vatikanens kopia av Manasse krönika i gammal kyrkoslavisk översättning; författaren är avbildad till höger, bredvid tsaren av Bulgarien John-Alexander och Jesus Kristus.
Födelsedatum omkring 1130 [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 1187 [1] [2] [3] […]
En plats för döden
Land
Ockupation präst , historiker , författare , präst , poet
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Konstantin Manassia (Manassi) ( grekiska Κωνσταντῖνος Μανασσῆς ; cirka 1130  - cirka 1187 ) var en bysantinsk poet och romanförfattare från 1100-talet . I slutet av sitt liv - Metropolitan of Nafpaktos .

Information om Konstantins ursprung, föräldrar, lärare har inte bevarats. Manasse arbetade aktivt under kejsaren Manuel I Komnenos (1143-1180), vars regeringstid föll på den sista perioden av bevarandet av Bysans styrka och härlighet, såväl som "Comnenos renässans". Han var medlem i kretsen av intellektuella till Sevastokratissa Irina, fru till Andronicus Komnenos, tillsammans med poeterna Theodore Prodrom och John Tsets, där intresset för klassiska antika ämnen och genrer odlades ( ekfrasis , monodi , etc.).

Under hans namn kom en unik dikt - en poetisk krönika " Σύνοψις ίστορική " ("Historisk översikt"), en samling av universell historia från skapandet av världen till slutet av Nikephoros III Botaniatus regeringstid (1081), bestående av 67333 rader i form av den så kallade politiska versen . Krönikan speglade i synnerhet händelserna under det rysk-bysantinska kriget (970-971) [4] . I bysantinsk poesi finns det inga fler sådana redogörelser för historiska händelser på vers (förutom John Tsets skrifter ). Krönikan vann stor popularitet på 1300-talet och förekom senare i en fri prosaavskrift till folkmun; krönikan översattes också till bulgariska , latinska och slaviska språk . Skapad i Bulgarien 1335-1345, en handskriven gammalkyrklig slavisk översättning av Manassekrönikan, rikt dekorerad med vackra miniatyrer , har bevarats i Vatikanens bibliotek [5] [6] . Det finns också listor utan miniatyrer lagrade i Moskva ( Statens historiska museum , Moskva eller synodala listan från 1345 , den äldsta bevarade) [ 7 ] , St. , Bukarest ( Rumänska akademin , Tulchansky- listan, bulgarisk upplaga av 1500-1600-talen) , Hilandare (biblioteket i Hilandar-klostret på berget Athos, Hilandarsky List, Serbo -slavisk upplaga av 1510) [9] . Både innehållet och systemet av bilder och stil i Krönikan om Konstantin Manasseh hade ett stort inflytande på den antika ryska litteraturen, särskilt på krönika-kronografiska verk ( Rysk kronograf ; Nikon krönika ; Upplyst krönika ; Kazans historia ; " Berättelsen om början " av Moskva ", etc.) [ 10] .

Constantine Manasseh äger också:

Konstantin Manassi ”äger mästerligt den retoriska beskrivningstekniken, vet hur man uttrycker de karakteristiska dragen exakt och konstnärligt, för att säga mycket på lite. Poeten känner djupt livet i växt- och djurvärlden, universums skönhet och undervisning, älskar särskilt fåglar ”(O. V. Smyka).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Katalog över biblioteket vid det påvliga universitetet i Saint Thomas Aquinas
  2. ↑ 1 2 Konstantinos Manasses // CONOR.BG
  3. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Portugals nationalbibliotek - 1796.
  4. ↑ Konstantin Manassia, Chronicle Archival kopia av 25 juni 2016 på Wayback Machine : "Under denna tsar Nicephorus erövrade ryssarna det bulgariska landet. Två gånger på två år riktade tsar Nicephorus Svyatoslav till bulgarerna ... Efter tillfångatagandet av Preslav erövrade den ryske prinsen Svyatoslav det bulgariska landet, underkuvade honom och satte sig i Dorostol . Tzimiskes kom dit med en stor här, besegrade honom och lät honom gå hem. Men Svyatoslav nådde Pechenegernas land och dödades där tillsammans med sina soldater.
  5. ↑ Se skannad Chronicle of Manasseh in Old Church Slavonic Arkiverad 7 februari 2021 på Wayback Machine på Vatikanbibliotekets webbplats.
  6. ↑ Se miniatyrer från Vatikanens lista över den gamla kyrkans slaviska översättningen av Manasse krönika på Wikimedia Commons .
  7. ↑ Statens historiska museum, saml. Synod. bibl. nr 20/38.
  8. ↑ RNB, Sof. samling, nr 1497.
  9. ↑ Mellanbulgarisk översättning av Krönikan om Konstantin Manasses i slavisk litteratur / In-t lit. Bolg. AN, Institute of Rus. belyst. USSR Academy of Sciences (Pushkin House); inmatning. D.S. Likhachev; forskning I.S. Duycheva och M.A. Salmina; beredd texter av M. A. Salmina; ordbeteckning. O. V. Tvorogova. - Sofia: BAN Publishing House, 1988. - 489 sid.
  10. ↑ Salmina M. A. Chronicle of Constantine Manasseh //Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland . Problem. 2 (andra hälften av 1300-1500-talen). Del 2: L–Y / USSR Academy of Sciences. IRLI; Rep. ed. D.S. Likhachev . - L . : Nauka, 1989. - 528 sid.

Upplagor och översättningar

Forskning

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk