Grodkungen

"Sagan om Grodkungen, eller Iron Heinrich" ( tyska:  Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ) - en saga av bröderna Grimm , detta är den första historien i deras samling som berättar om en ond och dum prinsessa som inte gör det håller sina löften och är otacksam mot grodan, som drog fram hennes gyllene boll, som hade fallit i brunnen. Grodan förvandlas mirakulöst till en vacker prins. Enligt Aarne-Thompson sagoklassificeringssystem har den numret 440 [1] .

En populär amerikansk fras förknippad med den här historien, "Du måste kyssa många grodor innan du hittar din Prince Charming," används för att uppmuntra dem som fortfarande letar efter sann kärlek.

Plot

Drottningens guldboll under spelet faller ner i en bottenlös brunn, vilket orsakar en ström av tårar. Den medkännande grodan ställer upp frivilligt för att hjälpa till att dra ut bollen. Prinsessan lovar i sin tur att hon ska vara hans barndomsvän och dela fritid, bord och säng med honom. När prinsessan får tillbaka bollen springer hon snabbt iväg. Men grodan tar sig till palatsdörren nästa dag och på kungens faders insisterande uppfyller prinsessan motvilligt sitt löfte. Men när grodan kräver att hon tar honom till sängs med sig och hotar att klaga på sin far, kastar grodan grodan mot väggen i avsky. I samma ögonblick förvandlas grodan till en ståtlig prins med vackra och milda ögon. Det visar sig att han var under förtrollning av en ond häxa, och bara prinsessan kunde knäcka dem. Nästa morgon bär han kungadottern som sin lagliga hustru, i en lyxig vagn till sitt eget kungarike. Under resan har de sällskap av en trotjänare Heinrich, som av sorg för prinsen kedjade fast sitt hjärta med tre järnbågar. På vägen, från Henrys översvämmande hjärta av glädje över frigivningen av sin herre, sprack dessa järnbojor med ett högt knall.

Plot alternativ

I moderna versioner av sagan orsakas grodans förvandling av att prinsessan kysser grodan, i originalet inträffar miraklet när den arga prinsessan kastar grodan mot väggen [2] . I andra versioner, för att återställa grodan till mänsklig form, räckte det för honom att tillbringa natten på prinsessans kudde.

Olika delar av världen har sina egna versioner av handlingen:

Att kasta en groda mot en vägg är ett vanligt folkligt botemedel för att bryta en besvärjelse, och inte ens det starkaste; i "Berättelsen om drottningen som sökte efter den magiska drycken" och den engelska sagan "The Fountain of the End of the World" måste hjältinnan avrätta en groda för att återställa den till sin furstliga form.

Översättningar till ryska

Andra anpassningar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ DL Ashliman, " Frog Kings: folktales of Aarne-Thompson-Uther type 440 about slimy suitors Arkiverad 4 juli 2011 på Wayback Machine "
  2. ↑ Heidi Anne Heiner, " Den kommenterade grodkungen arkiverad 27 juli 2017 på Wayback Machine "
  3. ↑ s:Frog King,_or_Iron_Heinrich_(Grimm; Field)
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser