Kryptonomikon

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 januari 2021; kontroller kräver 11 redigeringar .
Kryptonomikon
Kryptonomikon

Omslag till första upplagan
Författare Neil Stevenson
Genre Historisk roman
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1999
Tolk E. Dobrokhotova-Maykova
Serier Alternativ. Fantasy
Monokrom
Utgivare AST, Lux
AST, Guardian
Släpp 2004
2007
Sidor 912
ISBN 5-17-025013-4 , 5-9660-0185-5 , 978-5-17-043191-5 och 978-5-9762-2892-4
Tidigare Webb

Cryptonomicon ( 1999 ) är en roman av Neil Stevenson .  Romanen klassas ofta som en fantasyroman , eftersom författaren är en cyberpunkklassiker , även om boken i genren är mycket närmare den historiska romanen . Boken nominerades till Hugo Award 2000 för bästa roman .

Plot

Handlingen utspelar sig i två epoker: under andra världskriget och i mitten av 1990-talet , under internets boom. I romanen är fiktion sammanflätad med verkligheten, bland karaktärerna finns verkliga historiska personer som Alan Turing , Douglas MacArthur , Ronald Reagan .

1942 tilldelas Lawrence Pritchard Waterhouse, ett matematiskt geni och en ung kapten i den amerikanska flottan , till den gemensamma angloamerikanska enheten 2702. Denna institution är så hemlig att endast ett fåtal människor vet att den existerar, och några av dessa människor gå under namnen Churchill och Roosevelt . Uppdraget för Waterhouse and Unit 2702, som inkluderar en annan hjälte i romanen, USA :s marinsergeant Bobby Shaftoe, är att dölja det faktum att allierad underrättelsetjänst redan har knäckt koden för den legendariska Enigma . Det är ett spel, en kryptografisk duell mellan Waterhouse och hans tyska motståndare, utförd av den käcke Shaftoe och hans män. Samtidigt får en japansk soldat, en före detta gruvingenjör, Goto Dengo, i uppdrag att bygga en mystisk bunker i bergen i Filippinerna .

I slutet av 1990-talet försöker Waterhouses barnbarn skapa ett "informationsparadis" med vänner på den sydostasiatiska ön Kinakuta , en plats där information kunde utbytas fritt utan statlig inblandning och internetcensur . Skattsökaren och äventyraren Doug Shaftoe och hans vackra dotter Ami får förtroendet att lägga kabeln för den framtida "webbens huvudstad", och Goto Furudenendu, son till ägaren av Goto Engineering Corporation, är engagerad i ingenjörsarbete. Träffades karaktärerna av en slump, eller finns det en dold mening i allt, som i en till synes slumpmässig sekvens av bokstäver och siffror i ett krypterat meddelande?

Tekniska detaljer

Vissa delar av Cryptonomicon kan vara svåra för en läsare som inte är bekant med de tekniska vetenskaperna. Vissa sidor är helt ägnade åt att beskriva de grundläggande begreppen kryptografi och informationssäkerhet, inklusive till exempel modulär aritmetik och Van Eyck-avlyssning . Författaren ger till och med hela programmet skrivet i Perl . Detta program krypterar meddelanden med Solitaire- krypteringsalgoritmen (i bokens text - "Pontifex"), skapad av Bruce Schneier . Själva algoritmen anges i bilagan i slutet av boken.

Prototyper

Romanen är uppkallad efter den skönlitterära bok från 1600-talet som handlingen i själva romanen och böckerna i Barockcykeln kretsar kring . Prototypen för denna bok, enligt författaren, var "Mercury, or the Secret and Swift Messenger" ( eng.  Mercury, or the Secret and Swift Messenger ) av John Wilkins , en bok om kryptografi publicerad 1641 . Titeln på denna bok var tänkt att "låta på grekiska " och innehålla partikeln "krypto". Namnet kan ha inspirerats av Howard Lovecrafts Necronomicon . Från grekiska kan det översättas som "boken med hemliga lagar".

Brunei , Sarawak , Labuan , Sri Lanka , Tuvalu och Tonga har citerats som möjliga prototyper för den fiktiva ön Kinakuta . Yglm Island påminner om Hebriderna , men när det gäller invånarnas anda påminner den mer om Irland .

Det fiktiva operativsystemet "Phinux" ("skrivet av finländarna") är lätt att känna igen som Linux .

"Cryptonomicon" är nära besläktad med "The Baroque Cycle", den episka trilogin av Neil Stevenson. Hjältarna i Cryptonomicon är ättlingar till hjältarna från barockcykeln, och den mystiske Enochroten förekommer i alla fyra verken.

Recensioner av kritiker

Efter utgivningen av boken var kritikerna förbryllade, eftersom romanen med rätta kan klassificeras som science fiction, såväl som en historisk roman eller en techno-thriller. Bakom det yttre skalet av en äventyrsbok med traditionella inslag som fotografering, jakter och sexscener finns många knepiga sammanflätningar av handlingen, levande karaktärer och virtuost språk. Vissa sidor kan vara helt fyllda med grafer och till och med kryddade med formler, men Stevensons lärdom gör att han kan förmedla de vetenskapliga koncept som avslöjas för läsaren på ett färgstarkt, enkelt och spännande sätt.

Författaren berör dock mer problematiska ämnen: folkmord, dess uppkomst och konsekvenser, informationens roll i det moderna samhället samt frihetens natur i informationsåldern. Att döma av "Cryptonomicon" tillhör förtjänsten i segern i kriget inte så mycket meniga eller generaler som till "den osynliga frontens kämpar".

Anslutningarnas inkluderande, närvaron av en förtäckt mening i till synes vanliga olyckor, kopplingen mellan öden separerade i tid och rum är en annan idé med romanen. Det kan formuleras med ett citat från Alan Turing i epigrafen:

Det finns en förvånansvärt nära parallell mellan en fysikers och en kryptografs uppgifter. Systemet med vilket meddelandet krypteras motsvarar universums lagar, de avlyssnade meddelandena till tillgängliga observationer, dagens nycklar eller meddelanden till de grundläggande konstanterna som måste bestämmas. Likheten är stor, men det är väldigt enkelt att arbeta med ämnet kryptografi med hjälp av diskreta mekanismer, medan fysiken inte är så enkel.

Nackdelarna med boken inkluderar avsaknaden av ett tydligt slut, eftersom de sista sidorna inte ger en sådan volym av kraftfull urladdning som förväntas från boken och är fyllda med ett stort antal oavslutade händelser, vilket lämnar läsaren i ett tillstånd av intensiv förväntan . [ett]

Tecken

Wartime subplot

Fiktiva karaktärer
  • Sergeant Robert "Bobby" Shaftoe, en käck amerikansk marinsoldat med en passion för att skriva haiku . Deltar i operationer för att "rikta klockan", det vill säga simulera händelser som kan förklara förstörelsen av tyska konvojer, ubåtar och andra misslyckanden så att de i tyska kryptografers ögon ser ut som rimliga olyckor på en Gaussisk felkurva.
  • Lawrence Pritchard Waterhouse, amerikansk kryptoanalytiker och matematiker, US Navy officer.
  • Günther Bischoff, kommendörlöjtnant för Kriegsmarine, befäl över sin U-båt under större delen av historien och tog senare befälet över den senaste luftoberoende motordrivna ubåten.
  • Rudolf "Rudy" von Hacklheber, tysk matematiker och kryptograf, som under sin tid på Princeton blev vän med Turing och Waterhouse.
  • Gloria Altamira, medicinstudent och älskare av Bobby Shaftoe. Under den japanska ockupationen blev han medlem av det filippinska motståndet. Mor till Douglas MacArthur Shaftoe.
  • Earl Comstock, tidigare chef för Electrical Till Corporation och officer i den amerikanska armén, grundar så småningom NSA och blir en politisk nyckelperson under andra Vietnamkriget.
  • Julieta Kivistik, en kvinna som hjälper några av karaktärerna i den militära storyn under deras äventyr i Sverige. Föder senare en pojke (Gunther Enoch Bobby Kivistik), vars faderskap inte har fastställts.
  • "Farbror" Otto Kivistik, Julietas farbror, som organiserade en framgångsrik smugglingsaffär mellan det neutrala Sverige, Finland och Sovjetunionen.
  • Mary sSmndd (uttalas "Smith" på engelska) är en medlem av Yglm-invandrargemenskapen som bor i Australien, vilket lockade Lawrence Waterhouses uppmärksamhet under hans vistelse i Brisbane.
Historiska figurer

Följande fiktionaliserade historiska figurer dyker upp då och då i historien om krigstid:

  • Alan Turing , vetenskapsman och kryptograf, kollega och vän till Lawrence Pritchard Waterhouse och älskare av Rudy von Hacklgeber.
  • Douglas MacArthur , berömd amerikansk general vars roll blir avgörande mot slutet av krigstidens komplott.
  • Karl Dönitz , storamiral av Kriegsmarine, är inte en karaktär i sig, utan har befäl över ubåtar, inklusive Bischoffs skepp. Han hotar att avslöja information om det gömda guldet om Dönitz inte avbryter ordern att sänka sin ubåt.
  • Hermann Göring , ofta omnämnd i Rudy von Hacklbegers memoarer när han skisserar hur Göring försökte få honom att samarbeta med nazisterna. Rudy skapar ett sårbart system med avsikt och lämnar det riktiga systemet för att användas i en komplott för att hitta gömt guld.
  • Ronald Reagan , blivande president i USA. På bilden när han tjänstgjorde som officer i US Air Force Public Relations Department. Han försöker intervjua en skadad och morfintung Bobby Shaftoe, som förstör allt genom att berätta en historia om en gigantisk ödlaattack och förtala general MacArthur på alla möjliga sätt.
  • Albert Einstein , avslår en begäran om råd från en ung Lawrence Waterhouse. Som student vid Princeton vandrar Waterhouse med jämna mellanrum i korridorerna på Institute for Advanced Study och frågar matematiker han stöter på (vars namn han inte alls kommer ihåg) hur han bäst kan göra beräkningarna för sin "forskning". Det är så han möter Turing.
  • Isoroku Yamamoto , som sköts ner 1943 under Operation Revenge av en amerikansk fighter över Bougainville Island . Ett helt kapitel ägnas åt denna händelse. Under en ödesdiger strid reflekterar den högsta befälhavaren för den kejserliga japanska arméns kombinerade flotta över misslyckandena och arrogansen hos sina kollegor som underskattar sina motståndares list och grymhet - de allierade i Stillahavskonflikten . Under hösten inser Yamamoto plötsligt att alla japanska chiffer har brutits av de allierade, därför "flyger han genom djungeln med en hastighet av hundra miles per timme, jagad av ton brinnande metallskrot."
  • Harvest , en av de första superdatorerna som byggdes av IBM ("Electrical Till Corporation" eller "ETC" i romanen) för NSA för användning i kryptoanalys . Den "fiktiva" skörden togs i drift under ledning av Earl Comstock 1950, medan den riktiga togs i drift först 1962.

1990-talets underintrig

Åtgärdens år är inte specificerat, men hänvisningar till vissa händelser (den asiatiska finanskrisen ) och tekniknivån tyder på att aktionen äger rum i slutet av nittiotalet.

  • Randall "Randy" Lawrence Waterhouse, äldsta barnbarn till Lawrence och Mary Waterhouse (född cSmndd) och expert på system- och nätverksadministration på Epiphyte(2) Corporation.
  • Avi Halabi, Randys affärspartner på Epiphyte (2) där han fungerar som verkställande direktör. På sin mors sida är han en ättling till kryptojudar från New Mexico, som vid första anblicken ingår som en ordvits, avslöjas mer i detalj i andra böcker av barockcykeln.
  • America "Ami" Shaftoe, dotter till Douglas Shaftoe (barnbarn till Bobby Shaftoe), som flyttade från USA för att bo med sin far i Filippinerna. Fokusera på Randy.
  • Hubert Kepler, även känd som "Tandläkaren", Randy och Avis högteknologiska affärsrival.
  • Eberhard Faure, Epiphyte (2) biometriexpert.
  • John Cantrell, libertarian och Epiphyte(2) kryptografiexpert. Krypteringsprogrammet "Ordo" skrevs av honom.
  • Tom Howard, libertarian vapenälskare, expert på storskaliga datorinstallationer.
  • Beryl Hagen, CFO för Epiphyte (2), som har varit involverad i många startups i denna roll.
  • Charlene, en konsthistoriker och Randys flickvän i början av berättelsen, som sedan flyttar till New Haven, Connecticut för att bo och arbeta med Dr G. E. B. Kivistik.
  • Andrew Loeb, Randys tidigare vän blev nemesis. En överlevnadsman och nyluddit vars advokater slog sönder Avi och Randys första startup tillsammans. Randy hänvisar till honom som "Gollum", en jämförelse med motsvarande Tolkien- karaktär .

Båda subploterna

  • Goto Dengo, en löjtnant i den kejserliga japanska armén och en gruvingenjör, var involverad av nazisterna under kriget i ett projekt för att gömma guld i Filippinerna. Han presenteras senare som nominellt sittande VD för ett stort japanskt byggföretag.
  • Enoch Root, gåtfull, till synes ålderslös före detta katolsk präst och läkare som tjänstgjorde som ANZAC-kustvaktare under andra världskriget. Senare - kaplan för den topphemliga angloamerikanska enheten 2702, samt en nyckelfigur i det mystiska Societas Eruditorum. I 1990-talets story är Root övertygad om att kryptografi är avgörande för att upprätthålla frihet. Under 1950-talet arbetade Root för NSA och har sedan dess huvudsakligen bott i Filippinerna som katolsk arbetare, och senare "påstår sig ha rest till Kina för att organisera alla möjliga internetaffärer där, men Randy misstänker att det ligger något bakom det ." Root förekommer också i andra böcker av barockcykeln, som utspelar sig mellan 1666 och 1714.
  • Mr Ying, en krigsfånge och slav till japanerna i Filippinerna , som senare blev general i den kinesiska armén och sedan en högt uppsatt tjänsteman i Kinas statliga nätbolag . Beskrevs av Enoch Root som "en levande veteran från Great Trek , Maos medarbetare sedan 1934, som överlevde många utrensningar". Den enda överlevande förutom Goto Dengo, som är kopplad till ett japanskt guldgömningsprojekt, slår sig ihop med Goto och Epiphyte (2) för att hämta den gömda skatten. Även om Root och Ying inte träffas under berättelsens gång, ber Randy "ofrivilligt tanken att Enoch Root och General Ying har andra skäl för ömsesidig motvilja."
  • Douglas MacArthur Shaftoe (uppkallad efter general Douglas MacArthur ), son till Bobby Shaftoe och Gloria Altamira. Hälften amerikansk, hälften filippinsk. Uppträder först i boken mot slutet av kriget, när Bobby återvänder till Manila . I den moderna subplogen är han en pensionerad Navy Seal och utexaminerad från United States Naval Academy som bor i Filippinerna och arbetar med sin dotter för havsbottenprospekteringsföretaget Semper Marine Services, och jagar då och då efter skatter för extra inkomst.
  • Dr. Günther Enoch Bobby (G.E.B.) Kivistik dyker upp i den samtida underhandlingen som en häpnadsväckande Oxford-utbildad Yale-konstprofessor som anställer och senare förför Randy Waterhouses flickvän, Charlene. Han föddes under kriget av Julieta Kivistik från en av tre möjliga fäder (därav hans konstiga namn). G. E. B. är en bikaraktär i boken, men både hans födelse och deltagande i War as Text-konferensen är mycket viktiga för handlingens vidare utveckling.
  • Mary sSmndd Waterhouse, Randys australiensiska födda Yglm-farmor och Lawrences fru.

Utmärkelser och priser

  • 2000, Locus Award för bästa sci-fi-roman, Cryptonomicon
  • 2004, Marble Faun Award för bästa översatta bok
  • 2005, World of Fantasy Magazine Award för bästa utländska science fiction-roman

Romanen nominerades också 2000 för Hugo Award , Arthur C. Clarke Award, Prometheus Award och British Science Fiction Association Award.

Anteckningar

  1. ↑ Michael Berry. 900 sidor + massor av matematik = konstigt kul (söndagen den 9 maj 1999). Datum för åtkomst: 17 december 2014. Arkiverad från originalet 17 december 2014.

Länkar

 Verk av Neil Stevenson
Romaner
Medförfattare
  • Interface (1994)
  • Web (1996)
  • Mongoliet (2012–2013)
barockcykel
berättelser
  • Spew (1994)
  • The Great Simoleon Caper (1995)
  • Utdrag ur tredje och sista volymen Tribes of the Pacific Northwest (1995)
  • Jipi and the Paranoid Chip (1997)
Uppsats
  • Smileys människor (1993)
  • In the Kingdom of Mao Bell (1994)
  • Mother Earth Mother Board (1996)
  • Global Neighbourhood Watch (1998)
  • I början... var kommandoraden (1999)